
Soprano
Letra de Flow siamois com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:44
Jeune Padawan, tu n'es pas prêt pour ça
Jovem Padawan, você não está pronto pra isso
Jeune Padawan, REDK, Soprano, tu n'es pas prêt pour ça
Jovem Padawan, REDK, Soprano, você não está pronto pra isso
Hihihihi
Allez, allez oust!
Vambora, vambora, vaza!
En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge
Lá embaixo nos nossos versos você pode ver um quadrado vermelho
Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs
Vocês são mansinhos como cordeiros, rapaziada, não se empolguem
On attire les critiques des titulaires du banc de touche
A gente atrai as críticas dos que ficam no banco
Quand on rappe ça fait mouche
Quando a gente rima, acerta em cheio
Allez, allez, allez oust!
Vambora, vambora, vambora, vaza!
Venu pour imposer mes marques, c'est REDK, je sais que tes gars découvrent
Vim pra impor minhas marcas — é REDK; eu sei que os seus caras estão chegando agora
Gros, j'ai beaucoup de vibe, beaucoup de phases, un flow qui peut casser des bouches
Cara, tenho muita vibe, muita fase, um flow que pode quebrar bocas
Moi, c'est Sopra'm'Baba, le mec des Psy4, qu'a brûlé les bacs pour
Eu sou o Sopra’m’Baba, o cara dos Psy4, que incendiou os clubs por
Te prouver qu'un Marseillais a tout ce qu'il faut poto pour que tout le monde se couche
Pra provar que um marseillês tem tudo o que é preciso, poto, pra todo mundo baixar a guarda
Tout le monde est à terre, je reprends les affaires avant que le temps ne s'écoule
Todo mundo tá no chão, eu retomo as paradas antes que o tempo escorra
Oui, mais un petit conseil à tous ces rappeurs qui rêvent que notre biz s'écroule
Sim, mas um conselho pra todos esses rappers que sonham que o nosso negócio desaba
T'inquiète on est toujours au rendez-vous
Fica tranquilo, a gente tá sempre no horário
Le style est t-toujours dans le coup
O estilo tá-tá sempre na frente
Les jaloux m'agressent, il faut que j'encaisse, vu qu'on cesse de prendre des coups
Os invejosos me atacam, eu preciso aguentar, já que a gente para de levar porrada
Aucune de tes camisoles ne peut canaliser tous nos flows de barge
Nenhuma das tuas camisolas consegue domar todos os nossos flows de barca
Rapide comme le jamaïcain donc potos faîtes péter les flashs
Rápido que nem o jamaicano: então, potos, façam disparar os flashes
Ils veulent ma place et m'attaquer et pendant tout ce temps je me tape des barres
Eles querem o meu lugar e me atacar e, enquanto isso, eu fico só nos meus raps
Ils veulent ma place et m'attaquer pour que je ne puisse plus faire de cash
Eles querem o meu lugar e me atacar pra eu não conseguir mais fazer grana
Je les vois hésiter, m'éviter parce que j'ai le style et les idées large
Eu vejo eles hesitarem, me evitarem, porque eu tenho o estilo e as ideias amplas
Dis moi pourquoi t'es précipité quand tu sais qu'on a déjà pris le large
Me diz por que você tá se precipitando, se você sabe que a gente já pegou o largo
Mais t'inquiète pas, pas besoin de leur aide pour découper les têtes et
Mas não se preocupa: não precisa da ajuda deles pra cortar as cabeças e
Pour qu'on ait les rennes et ramener au bled nos pères et nos mères donc
Pra gente ter as rédeas e levar de volta pro vilarejo os nossos pais e as nossas mães, então
Allez, allez oust!
Vambora, vambora, fora!
En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge
Lá embaixo dos nossos versos você pode ver um quadrado vermelho
Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs
Vocês são mansos como cordeiros, e aí, rapaziada, não façam os doidos
On attire les critiques des titulaires du banc de touche
A gente atrai as críticas dos titulares, do banco de reservas
Quand on rappe ça fait mouche
Quando a gente rima, dá na mosca
Allez, allez, allez oust!
Vamos, vamos, vamos, sai!
Allez, allez oust!
Vamos, vamos, sai!
En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge
No fim dos nossos versos você consegue ver um quadrado vermelho
Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs
Vocês são dóceis como cordeiros, wesh, pessoal: não façam os doidos
On attire les critiques des titulaires du banc de touche
A gente atrai as críticas dos titulares do banco de reservas
Quand on rappe ça fait mouche
Quando a gente rima, dá na mosca
Allez, allez, allez oust!
Vamos, vamos, vamos, sai!
Rafale de rimes tu connais
Rajada de rimas, você sabe
J'suis loin de faire un rap édulcoré
Tô longe de fazer um rap adoçado
J'te parle de peines de fermer les plaies mes frères sur l'île de Gorée
Falo de dores de fechar as feridas, meus irmãos, na ilha de Gorée
Oui c'est bien tout ça que cachent nos projets
Sim, é mesmo tudo isso que escondem os nossos projetos
Toi si tu pensais que pour moi c'était dead
Você, se achava que pra mim isso tava morto
Sache que c'est bête mon gars j'te répète que là tu t'es trompé
Saiba que é bobo, meu mano—eu te repito que você se enganou aqui
Au beau milieu de leur rap pourrave
Bem no meio do rap deles, tão ruim
J'entends chanter "Hip hip hip hourra"
Eu ouço cantar “Hip hip hip, hurra”
A chaque fois que je rappe le courage de ces hommes qu'ont changé le monde
Toda vez que eu rimo, canto a coragem desses homens que mudaram o mundo
J'ai changé la donne avec ma diaspora
Eu mudei o jogo com a minha diáspora
Loin de ces rappeurs qui rappent à la Dora
Longe desses rappers que rimam pra Dora
Qui me donnent l'impression de rapper qu'avec les couettes de Ingalls Laura
Que me dão a impressão de rimar só com as tranças da Laura Ingalls
Le moral est beaucoup plus qu'opé
O moral é muito mais do que um golpe
Mon rap ne fait que les choquer
Meu rap só sabe chocar
C'est développé, les mots, les flows demande ils méritent beaucoup plus de trophées, Sopra'
É desenvolvido: as palavras, os flows… será que merecem muito mais troféus, Sopra'
J'arrive d-dopé, et toi
Eu chego dopado-dopado, e você…
J'suis venu défoncer toutes les portes à l'heure où toutes les choses se corsent et pas que sous l'île de Beauté
Eu vim arrombar todas as portas na hora em que tudo se complica — e não só na ilha da Beleza
Si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Se eu tivesse tido o poder de Nakamura
Je serais parti revivre les freestyles de Ill, Booba, Lino, Le Rat
Eu teria ido reviver os freestyles do Ill, do Booba, do Lino, do Le Rat
Ne vois tu pas arriver l'orage à chaque fois que j'lâche les molards
Você não vê a tempestade chegando toda vez que eu solto os dentes
Sur la face des phases à rafales qui parlent à la masse donc dég-dég-dég-dégage
Na face das fases, em rajadas: que falam com a massa — então dég-dég-dég-dégage
Allez, allez oust!
Vamos, vamos — fora!
En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge
Lá embaixo dos nossos versos tu podes ver um quadrado vermelho
Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs
Vocês são mansos como cordeiros, wesh, rapaziada, não se faz de doidos
On attire les critiques des titulaires du banc de touche
A gente atrai as críticas dos titulares que ficam no banco
Quand on rappe ça fait mouche
Quando a gente rima, acerta em cheio
Allez, allez, allez oust!
Vamos, vamos, vamos—fora!
Allez, allez oust!
Vamos, vamos—fora!
En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge
Lá embaixo dos nossos versos tu podes ver um quadrado vermelho
Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs
Vocês são mansos como cordeiros, wesh, rapaziada, não se faz de doidos
On attire les critiques des titulaires du banc de touche
A gente atrai as críticas dos titulares que ficam no banco
Quand on rappe ça fait mouche
Quando a gente rima, acerta em cheio
Allez, allez, allez oust!
Vambora, vambora, vambora — manda pra fora!
Eh mec, tu nous connais, venus pour tout dégommer
Ei, mano, vocês já nos conhecem: viemos pra derrubar tudo
On tire on vise le sommet (Allez, allez oust)
A gente atira, mira o topo (Vambora, vambora — manda pra fora)
Un flow qui fait décoller, pour tous les frères isolés
Um flow que faz decolar, pra todos os manos isolados
Un son pour vous épauler (Allez, allez ouste!)
Uma batida pra vocês se apoiarem (Vambora, vambora, vambora!)
Eh mec, tu nous connais, venus pour tout dégommer
Ei, mano, vocês já nos conhecem: viemos pra derrubar tudo
On tire on vise le sommet (Allez, allez oust)
A gente atira, mira o topo (Vambora, vambora — manda pra fora)
Un flow qui fait décoller, pour tous les frères isolés
Um flow que faz decolar, pra todos os manos isolados
Un son pour vous épauler (Allez, allez allez!)
Uma batida pra vocês se apoiarem (Vambora, vambora, vambora!)
Allez, allez allez!
Vambora, vambora, vambora!
Allez, allez allez!
Vamos, vamos, vamos!
Allez, allez allez!
Vamos, vamos, vamos!
Allez, allez allez!
Vamos, vamos, vamos!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rafale
- rajadaB2
- rimes
- rimasB2
- prouver
- provarA2
- imposer
- imporB1
- mouche
- moscaB1
- tous
- todosB1
- donne
- dáA1
- doux
- doceA1
- faire
- fazerA1
- fait
- feitoA1
Teste-se
Quanto de Flow siamois você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.