
Soprano
Letra de Halla Halla com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:24
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)
Você quer mesmo que eu pare de falar sobre os blocos (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)
Você quer mesmo que eu pare de falar sobre os jovens (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)
Você quer mesmo que eu pare de fazer flow (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)
Você quer mesmo que eu pare de botar fogo (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en-bas
É Sopra M'Baba, bagunça ambulante pros caras de baixo
Flow décalé pour les mecs qui n'comprennent pas
Flow deslocado pra quem não entende
Que ça vient d'Massilia
Vem de Massilia
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Dedicado ao Psy4tra, dedicado à La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Dedicado ao M.I.N.O e à moça L.E.A
Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés
Quem te disse que os caras dos blocos não eram civilizados
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser
Quem te disse que os caras dos blocos não sabiam se divertir
Passe-moi un mic et des baffles
Me passa um microfone e uns monitores
Une paire de Nike, un beat et une basse
Um par de Nike, um beat e uma linha de baixo
Que je lâche des phases de marque
Que eu solte frases de marca
Pour les braves qui débarquent des blocs pour écouter du rap
Para os bravos que chegam com blocos pra ouvir rap
(Chaud, chaud bouillant)
(Quente, quente fervendo)
Les quartiers nord sont tous dans la place
Os bairros do norte estão todos na área
(Chaud, chaud bouillant)
(Quente, quente fervendo)
Les Marseillais prennent toute la place
Os de Marselha ocupam todo o espaço
Ils veulent du rap animal
Eles querem rap animal
MC, normal que t'aies mal
MC, normal você estar mal
Mon rap s'écoute dans les prides
Meu rap se ouve nas prides
Le tien dans les gay-prides
O seu nas gay-prides
J'ai à peine pris le mic que tu commences à faire la shahada
Mal eu peguei o microfone, você já começa a fazer a shahada
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Normal, eu passeio minha rima de doido pelos hit-parades
Soprano pour les mecs qu'on a mis au cachot
Soprano pros caras que trancaram no xadrez
Pour les mecs qui ont la force de porter
Pra quem tem força de carregar
La grosse vie d'un mec du ghetto
A vida pesada de um cara do gueto
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Fumo na boca bem cedo, uma mãe que se deita bem tarde
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Um pai que já não tem controle sobre um filho que vai acabar no camburão
Métro, boulot et dodo, c'est c'qu'est la vie du ghetto
Metrô, trabalho e dormir — é assim que é a vida no gueto
Donc laisse-moi chauffer mes potos
Então deixa eu aquecer meus brothers
À faire des po-po-po-po-po-po-po-po
Fazendo po-po-po-po-po-po-po-po
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)
Você realmente quer que eu pare de falar sobre os blocos (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)
Você realmente quer que eu pare de falar sobre os jovens (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)
Você realmente quer que eu pare de fazer flow (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)
Você realmente quer que eu pare de botar fogo (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Pega o céu com os teus dedos e faz comigo “hé ho” (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Esqueça todas as tuas encrencas e canta comigo “hé hé ho” (hé hé ho)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Pega o céu com os dedos e faz comigo "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Esquece todas as tuas encrencas e canta comigo "hé hé ho" (hé hé ho)
Hey chut, la volaille écoute
Ei, chut, a passarada está ouvindo
Va falloir qu'on leur foute les boules à tous
Vai ter que a gente encher a paciência de todo mundo
Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool
Pra mostrar que a multidão não tá aqui pra ser cool
Tout le monde debout rien à foutre
Todo mundo de pé, pouco se dando
Tirez le canon, vous la poudre
Puxem o canhão, vocês a pólvora
Tout le monde vise, tout le monde en joue
Todo mundo mirando, todo mundo atirando
Tout le monde fait "boum"
Todo mundo faz "boum"
C'est Sopra M'Baba pour les cas sociaux
É Sopra M'Baba pra quem é de caso social
Qui n'ont pas cessé de squatter le réseau (Sopra M'Baba)
Que não pararam de invadir a rede (Sopra M'Baba)
Qui viennent faire le ciseaux
Chegam fazendo o gesto de tesoura
Pour gagner la saison du rap français (Sopra M'Baba)
Pra ganhar a temporada do rap francês (Sopra M'Baba)
Trop défoncés pour te faire penser
Tão chapados que nem dá pra te fazer pensar
Mais pour te faire danser (Sopra M'Baba)
Mas pra te fazer dançar (Sopra M'Baba)
A toujours le phrasé pour les crânes rasés
Sempre têm o flow pros carecas
Un peu trop bronzés (quoi quoi quoi quoi)
Um pouco bronzeados demais (quoi quoi quoi quoi)
Qui croyait que le rap était mort, regarde le Top before (sheh)
Que achava que o rap tinha morrido: olha o Top antes (sheh)
Demande à Link Up, What For comment va leurs disques (sheh)
Pergunta ao Link Up, o What For: como vão os discos deles (sheh)
Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop (sheh)
Seus filhos tão nem aí pros teus cantores de pop (sheh)
Ils écoutent Tandem, Psy4, Sefyu et my men Sinik (sheh fik)
Eles escutam Tandem, Psy4, Sefyu e meus manos Sinik (sheh fik)
Ils veulent que ça kick (sheh), ils veulent de vrais artistes (sheh fik)
Eles querem que isso dê o kick (sheh), eles querem artistas de verdade (sheh fik)
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings (sheh fik)
Eles não querem tua variedade de merda que fica se empurrando em strings (sheh fik)
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric (sheh fik)
Sem estar na mídia, mas organizados pra fazer grana (sheh fik)
Rien à foutre, on avance ensemble, quitte à prendre des risques
Pouco me importa—seguimos juntos, mesmo que isso traga riscos
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)
Você quer mesmo que eu pare de falar dos blocos (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)
Você quer mesmo que eu pare de falar dos jovens (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)
Você quer mesmo que eu pare de fazer flow (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)
Você quer mesmo que eu pare de botar fogo (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Pour les mecs des blocs c'est "aye-aye-aye-ah"
Pros caras dos blocos é "aye-aye-aye-ah"
Pour les quartiers d'France c'est "aye-aye-aye-ah"
Pros bairros da França é "aye-aye-aye-ah"
Pour les Marseillais c'est "aye-aye-aye-ah"
Pros marseilheses é "aye-aye-aye-ah"
Et si t'aimes pas c'est "aye-aye-aye-ah"
E se você não gosta é "aye-aye-aye-ah"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- comment
- comoA1
- contrôle
- controleA1
- couche
- camadaA1
- danser
- dançarA1
- demande
- pedidoA1
- disques
- discosA1
- donc
- entãoA1
- fais
- fazA1
- fait
- feitoA1
- falloir
- precisarA1
Teste-se
Quanto de Halla Halla você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.