
Soprano
Letra de Intro (Renaissance) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:19
Prends toi le pouls
Pega o pulso
Et dis moi si t'es encore vivant
E me diz se você ainda tá vivo
Lève bien le pouce car t'es encore vivant
Ergue bem o polegar, porque você ainda tá vivo
Es-tu conscient de la chance que t'as?
Você tem noção da sorte que você tem?
D'autres l'ont pas
Outros não tiveram
Tant qu'y a de la vie, y'a de l'espoir
Enquanto há vida, há esperança
Tant qu'y a de la vie on peut réécrire son histoire
Enquanto há vida, dá pra reescrever a própria história
On peut enrichir sa mémoire
Dá pra enriquecer a memória
De souvenirs impérissables
Com lembranças inesquecíveis
Dans la vie, perdre n'est pas une maladie incurable
Na vida, perder não é uma doença incurável
Bien sûr qu'on mérite le meilleur
Claro que merecemos o melhor
Combien ont déjà surmonté leurs douleurs
Quantos já superaram suas dores
Leurs frayeurs, leurs erreurs, leurs rancœurs
Os seus medos, seus erros, suas mágoas
Ou leurs grosses défaites
Ou suas grandes derrotas
Combien de rêves inanimés ont réussi à se faire greffer un coeur
Quantos sonhos sem vida conseguiram enxertar um coração
Des fleurs fanent
As flores murcham
Mais d'autres poussent
Mas outras brotam
Même après les flammes
Mesmo depois das chamas
Des forêts repoussent
Florestas voltam a nascer
Aucune limite n'est infranchissable
Nenhum limite é intransponível
Les vrais super héros n'ont pas tous une cape
Os verdadeiros super-heróis nem todos têm capa
Souffrir, je sais ce que c'est
Sofrer, eu sei o que é
Je vis avec des fantômes qui m'ont amputé les bras de Morphée
Eu vivo com fantasmas que me amputaram os braços de Morfeu
Un passé que le temps ne soignera jamais
Um passado que o tempo nunca vai curar
Un passé que le temps me remboursera jamais
Um passado que o tempo nunca vai me ressarcir
J'avais mal à la vie à la muerte
Eu tinha dor na vida, à la muerte
Cette soirée où les veines j'ai voulu me couper
Nesta noite em que eu quis cortar minhas veias
Mais heureusement que je n'ai rien fait
Mas felizmente eu não fiz nada
Car je n'aurai jamais vécu tous ses rêves éveillés, non
Porque eu nunca vou viver todos os seus sonhos acordada, não
Je n'aurai jamais rencontré Alexia
Eu nunca vou ter encontrado a Alexia
Donc je n'aurais jamais eu mes enfants, Inaya, Lenny et Luna, non
Então eu nunca teria tido meus filhos, Inaya, Lenny e Luna, não
Je n'aurais jamais vu la fierté dans les yeux de papa
Eu nunca teria visto a orgulho nos olhos do papai
Je n'aurais jamais vu le vrai sourire de mama, non
Eu nunca teria visto o verdadeiro sorriso da mamãe, não
Je n'aurais jamais eu ces tas de fou rires
Eu nunca teria tido esses montes de risadas
Avec mes frères Zak, Diego, Saki et Naïma, non
Com meus irmãos Zak, Diego, Saki e Naïma, não
Même si Sya me manque
Mesmo que a Sya me falte
Je n'aurais jamais vu la réussite de chaque membre de la Psy 4, non
Eu nunca teria visto o sucesso de cada integrante da Psy 4, não
J'n'aurais jamais vu mon rêve exaucé
Eu nunca teria visto meu sonho realizado
Jamais vu ces millions de personnes chanter mes couplets, nan
Nunca vi milhões de pessoas cantando meus versos, não
J'n'aurais jamais eu les meilleurs amis du monde
Eu nunca teria tido os melhores amigos do mundo
On n'aurait jamais vécu ce concert au stade Vélodrome
A gente jamais teria vivido este show no estádio Vélodrome
Voilà pourquoi cet album
É por isso que este álbum
Pour crier que l'avenir ne promet pas la souffrance éternelle
Pra gritar que o futuro não promete sofrimento eterno
Crie le à tout le monde
Grita isso pra todo mundo
Tout est possible tant que la mort ne t'a pas pris dans ses ailes
Tudo é possível enquanto a morte não tiver te levado com suas asas
Prends ce disque comme un ami
Pega este disco como um amigo
Avec lui danse, chante, pleure, ris, vis
Com ele dança, canta, chora, ri, vive
En famille, en solo, entre amis
Em família, a sós, entre amigos
Mais vis, vis l'instant présent
Mas vive, vive o instante presente
Avant que tout s'enfuit
Antes que tudo se vá
Le climat du monde n'est pas ensoleillé
O clima do mundo não é de sol
Donc c'est à nous de briller
Então cabe a nós brilhar
Arrose ta chance et vis
Regue sua chance e viva
Car nous sommes tous des phœnix
Porque nós somos todos fênix
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- manque
- faltaA1
- monde
- mundoA1
- mort
- morteA1
- non
- nãoA1
- papa
- paiA1
- passé
- passadoA1
- pleure
- choraA1
- pourquoi
- por queA1
- impérissables
- imperissíveis
- perdre
- perderA1
Teste-se
Quanto de Intro (Renaissance) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.