
Soprano
Letra de Je rap comme je chante com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:31
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Senhoras e senhores, senhoras e senhores
Sucka', motherfucka'
J'rappe comme ça me chante, je chante comme ça me rappe
Eu rimando desse jeito porque é como me chama; rimando assim, é como me rimpa
Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage
Inspirado pelo bom tempo e, às vezes, pela tempestade
J'suis sorti de vos rangs, j'refuse les cases
Eu saí das suas fileiras; eu recuso as caixinhas
Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe
Rima desse jeito porque é como me chama e canta assim, me rimpa
Vas-y Sopra chante:
Vai lá, Sopra, canta:
Rapper ou chanter, l'important est d'être vrai
Rapar ou cantar, o importante é ser verdadeiro
Avec tes idées, viens pas me menotter
Com as suas ideias, não vem me algemar
Perché sur ma planète paraît que l'critiques fusent
Lá no meu planeta, dizem que a crítica voa
Rien à péter j'prépare mes missiles scud
Não tenho nada pra temer, eu preparo meus mísseis Scud
Mec loyal cherche pas d'similitude
Cara leal não busca semelhança
J'plane comme un aigle royal pendant qu'les pies discutent
Eu vôo como uma águia-real enquanto as gralhas discutem
Avoue qu'c'est dingue et puis qu'c'est bien nous on progresse sans arrêt
Admita que é loucura — e que é bem a gente: a gente evolui sem parar
Je vous préviens j'viens prendre un flow com-com-complètement barré
Eu aviso: eu vou pegar um flow, com-com-completamente insano
Quoi? Le client est roi? C'est pas moi qui vais l'avaler
O quê? O cliente é rei? Não é eu que vou engolir isso
J'lui vole sa couronne et puis transforme ton auditeur en valet
Eu roubo a tua coroa e transformo teu ouvinte num servo
Les rappeurs ont chopé le virus du manque de cash mais
Os rappers pegaram o vírus da falta de grana, mas
Cette maladie se soigne qu'avec du liquide et un cachet
Essa doença se cura é com dinheiro e um comprimido
Après cette phase on m'dira qu'j'suis un moqueur né
Depois dessa fase vão dizer que eu nasci pra zoar
Pourtant c'est cette même ordonnance qui a soigné les finances du Dr. Dre
Ainda assim, é justamente essa mesma receita que consertou as finanças do Dr. Dre
J'me dois de le dire, je m'en tape de leur bla-blas j'ai vu pire
Tenho que dizer: dane-se o blá-blá deles, já vi pior
Je fais sauter tous les barrages, pas besoin de kalash, ni-même de famas
Faço saltar todos os barragens — não precisa de kalash, nem de FAMAS
Mes tires sortent de ma bouche et parfois je fais pire
Meus tiros saem da minha boca e, às vezes, eu faço pior
J'suis venu pour faire un carnage et puis fuir
Vim pra causar um massacre e depois sumir
Je n'ai pas besoin de bla-blas, ni même de leur passe-droit
Não preciso de blá-blá — nem mesmo do passe-livre deles
Ni même de leur case nazes, moi j'rappe comme ça me chante
Nem mesmo dessas casinhas podres: eu rimo do jeito que eu quiser
J'rappe comme ça me chante, je chante comme ça me rappe
Eu rimo do jeito que eu quiser; eu canto do jeito que a rima me puxa
Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage
Inspirado pelo bom tempo e, às vezes, pela tempestade
J'suis sorti de vos rangs, j'refuse les cases
Saí do seu lugar, eu recuso as caixinhas
Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe
Rape assim do jeito que eu sinto, e então cante assim que me rappe
Vas-y Sopra chante:
Vai lá, em cima, canta:
Rapper ou chanter, l'important est d'être vrai
Rapar ou cantar, o importante é ser verdadeiro
Avec tes idées, viens pas me menotter
Com as tuas ideias, não vem me algemar
Ne m'demande pas de me freiner, non poto ne me demande pas de changer
Não me pede pra frear, não, mano, não me pede pra mudar
Quand je commence à rapper ou à chanter tu découvre la météo de mes pensées
Quando eu começo a rimar ou a cantar, você descobre a meteorologia dos meus pensamentos
Dansée, pleurée ou révoltée, ma musique a toujours été celle des opprimés
Dançada, chorada ou rebelde, a minha música sempre foi a dos oprimidos
Je les vois jalouser ma liberté, derrière les barreaux de leurs street débilité
Eu vejo eles invejarem a minha liberdade, por trás das grades da street deles, de uma idiotice
Ça fait des années que j'ai aiguisé ce style de fêlé
Faz anos que eu afiei esse estilo doido
Ils sont fascinés, puis t'es déprimé face à mon CV
Eles ficam fascinados, depois tu fica deprimido diante do meu currículo
Rendez-vous après l'été, ce n'est pas près de s'arrêter
Encontro depois do verão, não é pra parar tão cedo
Bientôt le nouvel album de ma Psykatra! Ok
Logo sai o novo álbum da minha Psykatra! Ok
D'accord je reprends le débit sans limite mes gimmicks font crier
Combinado, eu retomo o ritmo sem limite—meus gimmicks fazem gritar
Les zéniths et l'Europe et l'Afrique et les blocs et publics par milliers
Os estádios, a Europa, a África, os blocos e a multidão aos milhares
A l'heure où les ventes de disques sont pathé-thé-thétiques
Na hora em que as vendas de discos são paté-té-té-tristes
Qu'on prend des-des risques avec mon équipe
Que a gente corre riscos com minha equipe
Ça chante et ça kick, ça-ça ti-ti-tirs donc fuyez
Canta e dá aquele kick, tira-tira—ti-ti-tiros, então fujam
Je les vois tous bâillonnés par les commentaires de Booska-P
Eu vejo todo mundo calado pelos comentários do Booska-P
Je les vois tous complexés par ces connes en pleine puberbté
Eu vejo todo mundo sem confiança por essas caras em plena puberdade
Si être vrai c'est se mentir, hey, laisse-moi être faux pour être libre
Se ser verdadeiro é se mentir, ei—deixa eu ser falso pra ser livre
J'rappe comme ça me chante, je chante comme ça me rappe
Eu rimo assim como me canta, eu canto assim como me rimo
Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage
Inspirado pelo bom tempo e às vezes pela tempestade
J'suis sorti de vos rangs, j'refuse les cases
Eu saí das suas fileiras, recuso as casinhas
Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe
Rima assim como me canta e depois canta assim como me rima
Vas-y Sopra chante:
Vai, Sopra, canta:
Rapper ou chanter, l'important est d'être vrai
Rimar ou cantar, o importante é ser verdadeiro
Avec tes idées, viens pas me menotter
Com suas ideias, não vem me algemar
J'fais d'la musique comme un vrai schyzo
Faço música como um verdadeiro schyzo
Que j'rappe ou chante, le biz' perd les eaux
Quer eu rime ou cante, o biz' perde as águas
Je les entends parler de Soprano
Eu ouço eles falarem de Soprano
Normal mon dernier album les traite d'tous les noms d'oiseaux
No meu último álbum, eu trato todos eles com os mesmos nomes de passarinho
Je débarque, et déboule, me démarque des fous
Eu chego, desembarco e arrebento; me destaco dos loucos
Pas de doute et pas besoin de les pomper
Sem dúvida, e não há necessidade de “puxar” deles
Ils divaguent, sont tous dans le vague et le flou
Eles divagam: estão todos no vago e no confuso
Rien à foutre, je ne fais que dans le concret
Não dou a mínima; eu só trabalho com o concreto
Non je ne marche pas à tâtons, soyez pas cons
Não, eu não ando no escuro; não sejam idiotas
Mais bon partons, laissez tomber
Mas olha, vamos, deixa pra lá
J'rappe comme ça me chante, rappe comme ça me tente
Eu rimo assim porque me apetece; rimo assim do jeito que me dá vontade
Ce n'est vraiment pas la peine de me dompter
Não vale a pena mesmo tentar me domar
Poto je chantais bien avant l'époque de Da-Daddy K
Pô, eu cantava bem antes da época do Da-Daddy K
Des styles différents comme les types du groupe de Ma-Manu Key
Estilos diferentes como os tipos do grupo do Ma-Manu Key
Ton Beats by Dre est plastiqué quand je commence à kicker
Teus Beats by Dre ficam plastificados quando eu começo a dar o pontapé
Entre deux styles j'suis à cheval, mais t'inquiète j'suis un bon jockey
Entre dois estilos, eu sigo a galope — mas relaxa, eu sou um bom jóquei
T'inquiète j'suis dopé, j'évolue
Relaxa, eu tô na pressão, eu evoluo
Mais si le flow est méconnu
Mas se o flow é desconhecido
C'est pour choquer qu'on est venu
Viemos é pra chocar
T'as plus qu'à monter le volume
Agora é só aumentar o volume
L'ancienne époque est révolue
A era antiga já passou
Personne pourra stopper l'obus
Ninguém vai conseguir parar o projétil
J'suis venu oser, innover car moi je...
Eu vim pra ousar e inovar, porque eu...
J'rappe comme ça me chante, je chante comme ça me rappe
Eu rimando assim, do jeito que me canta, eu canto do jeito que me rimam
Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage
Inspirado pelo bom tempo e, às vezes, pela tempestade
J'suis sorti de vos rangs, j'refuse les cases
Saí das suas fileiras, eu recuso as caixinhas
Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe
Rima do jeito que me canta e, depois, canta do jeito que me rimam
Vas-y Sopra chante:
Vai lá, Sopra canta:
Rapper ou chanter, l'important est d'être vrai
Rimar ou cantar, o importante é ser verdadeiro
Avec tes idées, viens pas me menotter
Com suas ideias, não vem me algemar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ordonnance
- prescriçãoB1
- pensées
- pensamentosB1
- progresse
- progrideB1
- soigne
- cuidaB1
- soigné
- tratadoB1
- tape
- tapaB1
- complexés
- complexadosB2
- débarque
- desembarcaB2
- débit
- débitoB2
- démarque
- marcaB2
Teste-se
Quanto de Je rap comme je chante você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.