
Soprano
Letra de Je serai là com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 6:13
Frangin
Fratinho
On cherche souvent le bonheur avec des jumelles
Às vezes a gente procura a felicidade com binóculos
Des fois même on prend des fusils pour aller le chercher dans d'autres planètes, j'te jure
Te juro: tem hora que a gente até pega em fuzis pra ir buscá-la em outras planetas
Dès qu'on assouvi pas un caprice on se croit seul au monde
Assim que não sacia um capricho, a gente se acha sozinho no mundo
Et on fait souffrir ceux qui nous aiment vraiment, tu sais
E a gente faz sofrer quem realmente nos ama, sabe
Donc voilà un bouquet de rime pour mes plus belles roses
Então toma: um buquê de rimas pras minhas mais belas rosas
Tu sais je t'ai vu porter mes croix, je t'ai vu porter mes larmes
Você sabe que eu te vi carregar minhas cruzes, eu te vi carregar minhas lágrimas
Je t'ai vu porter mes erreurs, je t'ai vu me sortir des flammes
Eu te vi carregar meus erros, eu te vi me tirar das chamas
Toi, ma mère, ma fille, ma femme
Você, minha mãe, minha filha, minha esposa
T'es la seule rose qui tient debout quand tout autour de moi se fane
Você é a única rosa que fica em pé quando tudo ao meu redor murcha
Je t'ai vu porter mon treillis pour faire face à mes ennemis
Eu te vi vestir meu uniforme para enfrentar meus inimigos
Je t'ai vu porter mes nuits pour soigner mes insomnies
Eu te vi carregar minhas noites para curar minhas insônias
J't'ai vu porter mon alliance pour le meilleur et pour le pire
Eu te vi carregar minha aliança, para o bem e para o pior
Me faire des révérences pour me montrer mon empire
Fazer reverências para me mostrar meu império
Je t'ai vu fermer les yeux quand j'te faisais souffrir
Eu te vi fechar os olhos quando eu te fazia sofrer
Demander à Dieu de pouvoir me nourrir
Pedir a Deus que pudesse me alimentar
Je t'ai vu porter neuf mois, ce qu'on n'trouve pas au paradis
Eu te vi carregar por nove meses, o que não se encontra no paraíso
Je t'ai vu dans mes bras, toi, le vrai sens de ma vie
Eu te vi nos meus braços, você, o verdadeiro sentido da minha vida
Je t'ai vu cacher tes larmes pour me voir sourire
Eu te vi esconder tuas lágrimas para me ver sorrir
Décharger mon arme pour m'empêcher de mourir
Descarregar minha arma para me impedir de morrer
Vous m'enlevez ces larmes beaucoup trop près de mes veines
Você me arrancam essas lágrimas longe demais das minhas veias
Vous, les clefs de mes chaînes moi, je voulais vous dire
Você, as chaves das minhas correntes — eu queria te dizer
Si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie
Se o sol já não sorrir pra você e a vida só te oferecer chuva
Je serai là, je serai là, yeah
Eu estarei lá, eu estarei lá, yeah
Si les éclairs te font trembler et que la nuit tu n'trouves pas la paix
Se os relâmpagos te fazem tremer e a noite não te der paz
Je serai là, je serai là
Eu estarei lá, eu estarei lá
Bien sûr, je sais pertinemment que je pourrai jamais
Claro, eu sei perfeitamente que eu nunca vou poder
Rembourser tous les pansements que t'as collé sur mes plaies
Reembolsar todos os curativos que você colou nas minhas feridas
Ni effacer toutes les fois où j'ai levé la voix sur toi
Nem apagar todas as vezes em que eu levantei a voz com você
Ni oublier toutes ces fois où t'as noyé tes joues pour moi
Nem esquecer todas essas vezes em que você afogou suas bochechas por mim
Tu verras j'ferai du feu pour que tes hivers soient moins dur
Você vai ver: eu vou fazer fogo pra teus invernos ficarem menos duros
J'aurai des cernes sous mes yeux pour payer toutes tes factures
Eu vou ter olheiras sob os meus olhos pra pagar todas as tuas contas
Y aura du ciment sur mes mains pour bâtir ton avenir
Vai ter cimento nas minhas mãos pra construir o teu futuro
Y aura du sang sur mes mains si un homme te fait souffrir
Vai ter sangue nas minhas mãos se um homem te fizer sofrer
J'te jure, t'auras la lune à tes pieds si tu me le demandes
Eu juro: você vai ter a lua aos teus pés se você me pedir
Si tu veux une grosse fortune j'aurai une cagoule dans une banque
Se você quer uma fortuna enorme, eu tenho uma capuz num banco
Si la chance te manque j'irai fouiller
Se a sorte te faltar, eu vou procurar revirando
Le ciel pour t'offrir une étoile filante
O céu pra te oferecer uma estrela cadente
Pour toi l'impossible je le fais toi mon plus beau trophée
Por você, eu faço o impossível—você meu mais belo troféu
Même si je dois voler le soleil pour t'réchauffer
Mesmo que eu precise roubar o sol pra te aquecer
L'impossible je le fais, pour toi ma vrai fée
O impossível eu faço, por você, minha verdadeira fada
T'as toujours été là pour me sauver
Você sempre esteve aí pra me salvar
Si, si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie
Sim, sim, se o sol não te sorrir mais e a vida só te oferecer chuva
Je serai là, je serai là
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui
Si les éclairs te font trembler et que la nuit tu ne trouves pas la paix
Se os raios te fazem tremer e na noite você não encontra paz
Je serai là, je serai là
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vu
- visto
- tient
- segura
- debout
- em péB1
- fane
- murchaC2
- pansements
- curativos
- croix
- cruzB1
- manque
- faltaA1
- paix
- pazA1
- pieds
- pésA1
- sûr
- certoA1
Teste-se
Quanto de Je serai là você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.