Langbeats
J’t'ai dans les veines – Soprano

Soprano

Letra de J’t'ai dans les veines com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:58
  1. Sans toi et moi c'est pas la même

    Sem você e eu não é a mesma coisa

  2. La vie n'aurait aucune boussole

    A vida não teria nenhuma bússola

  3. Les anges n'auraient aucune auréole

    Os anjos não teriam nenhuma auréola

  4. Et moi je ne saurais quel est mon rôle

    E eu não saberia qual é o meu papel

  5. Et nous c'est pas pareil

    E nós não é igual

  6. Non ils n'ont jamais quitté les sols

    Não, eles nunca saíram do chão

  7. Non ils ne connaissent nos nuits folles

    Não, eles não conhecem nossas noites malucas

  8. Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule

    Deixa eu encostar minha cabeça no seu ombro

  1. Que j'te raconte l'histoire de nos âme-sœurs

    Pra eu te contar a história das nossas almas-gêmeas

  2. Ils vivaient dos à dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur

    Eles viviam de costas um para o outro até que a evidência lhes fizesse pegar o mesmo elevador

  3. Que je te montre la puissance de nos deux moteurs

    Que eu te mostre a força dos nossos dois motores

  4. Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

    Juntos a gente descontrola os números; confia em mim, sobe rápido, mas sobretudo não tenha medo

  5. Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

    Lê nos meus olhos, todos esses capítulos que só falam de você

  6. Tu verras que t'es mon plus beau moment

    Você vai ver que é meu momento mais bonito

  7. Que t'es mon plus beau moment hey

    Que é meu momento mais bonito, ei

  8. N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

    Não duvide de nós: nem teriam apostado um centavo

  9. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    Eu tenho você nas veias, nas minhas veias

  10. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    Eu tenho você nas veias, nas minhas veias

  11. Oh oh oho

  12. Oh oh oho

  13. Oh oh oho

  14. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    Eu te tenho nas veias, nas minhas veias

  15. Sans toi et moi c'est pas la même

    Sem você, eu e eu não é igual

  16. Ils peuvent cracher tout leur venin

    Podem cuspir todo o veneno deles

  17. Ils veulent 1% de c'qu'on détient

    Querem 1% do que a gente tem

  18. 1% de c'qui fait nos liens

    1% do que faz as nossas ligações

  19. Nous justifier c'est pas la peine

    Não precisa justificar

  20. Vivons vite un truc hors du commun

    Vivamos depressa algo fora do comum

  21. Oublions qu'il existe une fin

    Esqueçamos que existe um fim

  22. On décolle prends-moi la main

    A gente decola, pega na minha mão

  23. Que je te montre le trésor de notre fusion

    Que eu te mostre o tesouro da nossa fusão

  24. Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver

    Sim, um tesouro que nem os maiores arqueólogos poderão jamais encontrar

  25. Je te promets le monde et ses horizons

    Eu te prometo o mundo e os seus horizontes

  26. Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

    Arruma tuas malas depressa, eu te levo para onde nenhum astronauta jamais pôs os pés

  27. Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

    Lê nos meus olhos todos esses capítulos que só falam de você

  28. Tu verras que t'es mon plus beau moment

    Você vai ver que você é meu momento mais bonito

  29. Que t'es mon plus beau moment hey

    Você é meu momento mais bonito, hey

  30. N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

    Não tenha nenhuma dúvida sobre nós: não teriam apostado nem um centavo

  31. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    Eu te tenho nas veias, nas minhas veias

  32. J't'ai dans les veines, dans mes veines

    Eu te tenho nas veias, nas minhas veias

  33. Oh oh oho

  34. Oh oh oho

  35. Oh oh oho

  36. Les autres on s'en fout

    Os outros, dane-se

  37. Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux

    Vamos viver só pra nós dois, nós dois, nós dois

  38. Que nous deux, nous deux, nous deux

    Que nós dois, nós dois, nós dois

  39. Oui le monde est à nous

    Sim, o mundo é nosso

  40. Qu'à nous deux, nous deux, nous deux

    Que seja só nós dois, nós dois, nós dois

  41. Bien sûr si tu le veux

    Claro, se você quiser

  42. Hey hey hey

    Ei ei ei

  43. Oh oh

  44. Oh oh oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

fait
feitoA1
jamais
nuncaA1
quel
qualA1
lis
lêB2
veines
veiasB2
quitté
deixouA1
raconte
contaA1
rôle
papelA1
tête
cabeçaA1
tout
tudoA1

Teste-se

Quanto de J’t'ai dans les veines você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

J’t'ai dans les veines

Sans toi et moi c'est pas la même

Sem você e eu não é a mesma coisa

La vie n'aurait aucune boussole

A vida não teria nenhuma bússola

Les anges n'auraient aucune auréole

Os anjos não teriam nenhuma auréola

Et moi je ne saurais quel est mon rôle

E eu não saberia qual é o meu papel

Et nous c'est pas pareil

E nós não é igual

Non ils n'ont jamais quitté les sols

Não, eles nunca saíram do chão

Non ils ne connaissent nos nuits folles

Não, eles não conhecem nossas noites malucas

Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule

Deixa eu encostar minha cabeça no seu ombro

Que j'te raconte l'histoire de nos âme-sœurs

Pra eu te contar a história das nossas almas-gêmeas

Ils vivaient dos à dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur

Eles viviam de costas um para o outro até que a evidência lhes fizesse pegar o mesmo elevador

Que je te montre la puissance de nos deux moteurs

Que eu te mostre a força dos nossos dois motores

Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

Juntos a gente descontrola os números; confia em mim, sobe rápido, mas sobretudo não tenha medo

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Lê nos meus olhos, todos esses capítulos que só falam de você

Tu verras que t'es mon plus beau moment

Você vai ver que é meu momento mais bonito

Que t'es mon plus beau moment hey

Que é meu momento mais bonito, ei

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Não duvide de nós: nem teriam apostado um centavo

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu tenho você nas veias, nas minhas veias

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu tenho você nas veias, nas minhas veias

Oh oh oho

Oh oh oho

Oh oh oho

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu te tenho nas veias, nas minhas veias

Sans toi et moi c'est pas la même

Sem você, eu e eu não é igual

Ils peuvent cracher tout leur venin

Podem cuspir todo o veneno deles

Ils veulent 1% de c'qu'on détient

Querem 1% do que a gente tem

1% de c'qui fait nos liens

1% do que faz as nossas ligações

Nous justifier c'est pas la peine

Não precisa justificar

Vivons vite un truc hors du commun

Vivamos depressa algo fora do comum

Oublions qu'il existe une fin

Esqueçamos que existe um fim

On décolle prends-moi la main

A gente decola, pega na minha mão

Que je te montre le trésor de notre fusion

Que eu te mostre o tesouro da nossa fusão

Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver

Sim, um tesouro que nem os maiores arqueólogos poderão jamais encontrar

Je te promets le monde et ses horizons

Eu te prometo o mundo e os seus horizontes

Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

Arruma tuas malas depressa, eu te levo para onde nenhum astronauta jamais pôs os pés

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Lê nos meus olhos todos esses capítulos que só falam de você

Tu verras que t'es mon plus beau moment

Você vai ver que você é meu momento mais bonito

Que t'es mon plus beau moment hey

Você é meu momento mais bonito, hey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Não tenha nenhuma dúvida sobre nós: não teriam apostado nem um centavo

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu te tenho nas veias, nas minhas veias

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu te tenho nas veias, nas minhas veias

Oh oh oho

Oh oh oho

Oh oh oho

Les autres on s'en fout

Os outros, dane-se

Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux

Vamos viver só pra nós dois, nós dois, nós dois

Que nous deux, nous deux, nous deux

Que nós dois, nós dois, nós dois

Oui le monde est à nous

Sim, o mundo é nosso

Qu'à nous deux, nous deux, nous deux

Que seja só nós dois, nós dois, nós dois

Bien sûr si tu le veux

Claro, se você quiser

Hey hey hey

Ei ei ei

Oh oh

Oh oh oh

J’t'ai dans les veines

🇫🇷 Soprano
0:000:00