
Soprano
Letra de Juste fais le com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:14
Trop jeune pour se laisser mourir
Tão jovem pra deixar que se morra
Faut etre fort plus d'habitude
Tem que ser forte, mais de hábito
1 pour ceux de notre brulante génération
Um por aqueles da nossa geração ardente
2 pour la cramitude
Dois pela chama
Partis attitude à l'acceleration
Atitude de saída, na aceleração
Soprano, lucianozi
Suffit pas d'etre vrai faut le rester
Não basta ser verdadeiro; tem que continuar
Faut plus de courage que d'experience et de respect
Tem que ter mais coragem do que experiência e respeito
C'est la loi du plus fort sur les plus faible
É a lei do mais forte sobre o mais fraco
Les vie n'ont plus de freins
As vidas não têm mais freios
Qui veut durer doit faire offrance a celui qu'a le plus faim
Quem quer durar tem que fazer um sacrifício por aquele que tem mais fome
Si t'as le temps mon frere fonce c'est le grand jour ouvre les yeux
Se você tiver tempo, meu irmão, vai—é o grande dia, abre os olhos
Y'as pas d'avenir dans le crime les jeunes crevent plus vitent que
Não há futuro no crime: os jovens morrem, vivem mais do que...
Les vieux
Os velhos
Je vient du quartier et je connais les regles
Eu venho do bairro e conheço as regras
C'est du marche ou créve
É mercado ou morte
Defend tes vrais valeurs
Defenda seus verdadeiros valores
Le monde est * tes putains de reves
O mundo é * seus malditos sonhos
Le monde d'aujourd'hui nous oblige a etre fort
O mundo de hoje nos obriga a ser fortes
Car la peur et la prison du coeur
Porque o medo é a prisão do coração
Et qui craint la vie, vie comme un mort
E quem teme a vida, vida como um morto
Quartier chaud premiere ligne
Bairro quente, primeira fila
Vrai pour de vrai
Verdade de verdade
Du mauvais cotés ou du bons cotés du calibre
Do lado ruim ou do lado bom, no calibre
On garde la foi l'instinct sauvage des grands fauve *
A gente mantém a fé — o instinto selvagem dos grandes felinos *
Même quand c'est pas la grande forme
Mesmo quando não tá na melhor fase
Notre reflet refletent ce que nous sommes
Nosso reflexo — reflexos do que somos
On trouvent les nerf en prenant route de sang
A gente encontra os nervos tomando a estrada de sangue
Plus rien nous stoppe
Nada mais nos para
Putain de monde instable dans notre âme c'est *
Que mundo instável na nossa alma, é *
Quoi que le monde t'impose
O que quer que o mundo te imponha
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Fica forte, digno e verdadeiro, de verdade
Juste fais le
Só faz
T'y est fier et tu veux survivre
Você tem orgulho disso e quer sobreviver
Juste fais le
Só faz
Question de vie ou te mort
É uma questão de vida ou morte
D'amour ou de guerre
De amor ou de guerra
De vrai ou de faux
De verdadeiro ou falso
Juste fais le
Só faz
Trouve le vrai toi
Encontre o verdadeiro você
Juste fais le (bis)
Só faz isso (bis)
Question de vie ou te mort
É questão de vida ou de morte
D'amour ou de guerre
De amor ou de guerra
De vrai ou de fort
De verdadeiro ou de forte
Juste fais le
Só faz isso
Je viens tatouer mes feuilles pour faire evader mes freres de taule
Eu venho tatuar minhas folhas pra fazer meus irmãos fugirem da cadeia
Mon bloc c'est fox river avec des paraboles
Meu bloco é o Fox River com parábolas
Je suis qu'un jeune reveur dans ce pays nazis
Eu sou só um jovem sonhador neste país nazista
Ou c'est dur de garde son calme avec des (sars comme ateratzi)
Onde é difícil manter a calma com (Sérs como ateratzi)
On m'as dit resiste fais ton truc mais soit dur
Me disseram: resiste, faz teu truque, mas seja duro
Ici le poid d'une oreoles peut te briser le nuque
Aqui o peso de uma opinião pode te quebrar o pescoço
C'est avec le regret des anciens que je m'eduque
É com o remorso dos antigos que eu me educo
Et grace a ça aujourd'hui mon bic me sert d'oléoduc
E graças a isso hoje meu beat serve de oleoduto
Pour compatre mes doutes je fais des pompes sur un tapis de priére
Pra compor minhas dúvidas eu faço flexões num tapete de oração
La voix c'est le visa de toutes les frontieres donc je lutte
A voz é o visto de todas as fronteiras, então eu luto
Pour etre meilleur qu'hier
Pra ser melhor do que ontem
Pour voir mon avenir sur un hamac et pas sur une civiere
Pra ver meu futuro num balanço, e não numa maca
Ecoute le vie est dur si on veut du reve
Escuta: a vida é dura se a gente quer sonho
Ont veut tous une part du gateau mais etre le seul a y trouver la feve
Nós queremos todos uma parte do bolo, mas ser o único a encontrar a fava
Donc leve toi et sois un daleux parceque le bonheur
Então levanta e seja um malandro, porque a felicidade
Est une decision qui se prend donc juste fais le
É uma decisão que se toma, então, só faz o quê
Quoi que le monde t'impose
Seja o que o mundo te imponha
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Fica forte, digno e verdadeiro de verdade
Juste fais le
Só faz o quê
T'y est fier et tu veux survivre
Você tem orgulho disso e quer sobreviver
Juste fais le
Só faz o quê
Question de vie ou te mort
É questão de vida ou de morte
D'amour ou de guerre
De amor ou de guerra
De vrai ou de faux
De verdadeiro ou de falso
Juste fais le
Só faz o quê
Trouve le vrai toi
Encontre o verdadeiro você
Juste fais le (bis)
Só faz isso (bis)
On souris avec l'envie de faire mal cacher derrieres
Sorrimos com a vontade de magoar, escondida por trás
Affronte ta vie presente en preparant la vie derniere
Enfrente a sua vida presente, preparando a vida por vir
On part dans la liste rappel car l'histoire se repetent si on oublie
Partimos na lista do retorno, porque a história se repete se a gente esquecer
Le passé ouvrer les portes notre destinée apel
O passado abre as portas do nosso destino, chama
Vrai car je vaut cher
Verdadeiro, pois eu valho caro
On a besoin que nos proches soient prés
A gente precisa que os nossos próximos estejam por perto
Car ds lmonde comme on le voit la famille c'est de l'or en chair
Porque, no mundo, como a gente vê: família é ouro em carne
On est pas ce qu'on est on devient vrai
A gente não é o que a gente é — a gente vira, de verdade
Quartier chaud danger
Bairro quente, perigo
Pour les nôtre geule d'agneau
Para os nossos, a goela de cordeiro
Pour les autres l'oeuil du berger
Para os outros, o olho do pastor
On fais la fête car tout va mal dans nos têtes
A gente faz festa porque tudo vai mal na nossa cabeça
Normal envers halla on s'entete
Normal com a Halla, a gente se teima
On claque notre temps a faire des truc betes mec
A gente desperdiça o tempo fazendo umas parvoíces, mano
On utilise que les neurones de notre zkeg
A gente só usa os neurônios do nosso zkeg
On se prend la tete que quand les billet on le couleur a shrek
A gente só se estressa quando o dinheiro fica com cor de Shrek
Faut qu'on arrete d'assumer ses desirs plus que ses devoirs
Temos que parar de assumir os próprios desejos mais do que os deveres
De partager ses péches plus que son savoir
Compartilhar os próprios pecados mais do que o próprio saber
Faut essayer d'etre vrai pour de vrai
Tem que tentar ser verdadeiro de verdade
Donc pour la famille se mettre a oeuvrer
Então, pra família, é se colocar pra trabalhar
Reste vrai pour de vrai
Continua sendo verdadeiro de verdade
Vrai
Verdadeiro
Juste fais le
Só faz
Juste fais le
Só faz
Juste fais le reste vrai pour de vrai
Só faz o resto ser verdadeiro de verdade
Vrai
Verdadeiro
Reste vrai pour de vrai
Continua sendo verdadeiro de verdade
Ouais vrai
Sim, verdadeiro
Juste fais le
Só faz acontecer
Juste fais le
Só faz acontecer
Juste fais le
Só faz acontecer
Reste vrai pour de vrai
Continua verdadeiro de verdade
Quoi que le monde t'impose
Seja o que o mundo te impõe
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Continua forte, digno e verdadeiro de verdade
Juste fais le
Só faz acontecer
T'y est fier et tu veux survivre
Você tem orgulho disso e quer sobreviver
Juste fais le
Só faz acontecer
Question de vie ou te mort
Questão de vida ou morte
D'amour ou de guerre
De amor ou de guerra
De vrai ou de faux
De verdadeiro ou de falso
Juste fais le
Só faz isso
Trouve le vrai toi
Encontra o verdadeiro — é você quem tem que ver
Juste fais le (bis)
Só faz isso (bis)
Laisse personne entrer dans ta tête tout est dans tes mains
Deixa ninguém entrar na tua cabeça, tudo está nas tuas mãos
Yeah soprano, luciano tue nous, marche avec nous, ou ecarte toi du
Yeah soprano, luciano nos mata, vem com a gente, ou se afasta do
Chemin
Caminho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ligne
- linhaB1
- garde
- guardaA1
- grand
- grandeA1
- marche
- marchaA1
- monde
- mundoA1
- mort
- morteA1
- oublie
- esquecerA1
- partager
- partilharA1
- passé
- passadoA1
- trop
- demaisA1
Teste-se
Quanto de Juste fais le você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.