
Soprano
Letra de Justice com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:22
J'suis là, t'es où?
Tô aqui, cadê você?
J'te cherche un peu partout
Eu tô te procurando um pouco por todo lugar
On m'dit qu't'es là, mais où?
Disseram que você tá por aqui, mas onde?
Moi je ne vois que des loups
Eu só vejo lobos
Oh ouh oh ouh oh
L'homme est un loup pour l'homme
O homem é um lobo para o homem
On m'a parlé de toi, on m'a dit des tas et
Falavam de você pra mim, contaram um monte e
Des tas d'choses, parait que tu luttais, défendais
Um monte de coisas... dizem que você lutava, defendia
Un tas d'causes et puis que tu pourchassais
Um monte de causas e depois que você caçava
Les badboys, gosses, de la rue ou mes [???]
Os bad boys, garotos, da rua ou meus [???]
Les sales gosses qui ne pensaient qu'à palper
Esses pirralhos sujos que só pensavam em esticar a mão
En mode black ops tous équipés pour charcler
No modo black ops, todos equipados pra trucidar
Atroce est la vie dans les quartiers
A vida é um horror nos bairros
Surtout quand la mort à la porte vient taper
Principalmente quando a morte vem bater na porta
C'est hardcore, ici tout est bâclé
Aqui é hardcore: tudo é feito nas coxas
Tu n'as plus la cote du tout, j'suis navré
Você não tem mais nenhum prestígio, sinto muito
Moi qui croyais que tu traquais
Eu que achava que você estava caçando
Les Madoff et les Adolf
Os Madoffs e os Adolfs
Et puis tous les apartheids
E aí entram todos os apartheid
Dans la course t'es larguée
Na corrida você ficou pra trás
Plus rien ne sert de courir
Já não serve de nada correr
Regarde ils le savent, ils le sentent
Olha, eles sabem, eles sentem
C'est fou même au parquet
É loucura, mesmo no tribunal
On ne voit que des sourires coupables avec des larmes innocentes
Só se veem sorrisos culpados, com lágrimas inocentes
Réalises qu'ils ont cloué ton clapet
Percebe que eles fecharam a tua boca
Par peur que tu ne les pénalise
Por medo de que você os prejudique
Ces fous veulent t'écarter
Esses loucos querem te afastar
Parc'que tu fais la diff'
Porque você faz a diferença
Entre le flou et la clarté
Entre o obscuro e a clareza
Cette époque se nourrit d'abus
Esta época se alimenta de abusos
Et puis ton absence nous porte préjudice
E então a tua ausência nos prejudica
Portée disparue
Desaparecida sem deixar rastros
A la recherche de la Justice
À procura da Justiça
J'suis là, t'es où?
Tô aqui, cadê você?
J'te cherche un peu partout
Te procuro por todo lado
On m'dit qu't'es là, mais où?
Dizem que você está por aí, mas onde?
Moi je ne vois que des loups
Eu só vejo lobos
Oh ouh oh ouh oh
Oh uô oh uô oh
L'homme est un loup pour l'homme
O homem é um lobo para o homem
J'suis là, t'es où?
Tô aqui, cadê você?
J'te cherche un peu partout
Te procuro um pouco por todo lado
On m'dit qu't'es là, mais où?
Dizem pra mim que você tá aqui, mas onde?
Moi je ne vois que des loups
Eu só vejo lobos
Oh ouh oh ouh oh
L'homme est un loup pour l'homme
O homem é lobo do homem
Faudrait qu'on m'explique
Precisava que me explicassem
Je ne comprends pas
Eu não entendo
On port les riches
A gente carrega os ricos
Et les pauvres en bavent
E os pobres é que sofrem
On m'a dit les hommes naissent libre
Disseram pra mim que os homens nascem livres
Et égaux en droit
E iguais perante a lei
J'réponds yes, oui
Eu respondo: sim, sim
Tout dépend l'endroit
Tudo depende do lugar
Trop d'acteur, beaucoup de bandits
Demais atores, muitos bandidos
Qui se jouent du droit et se font passer pour des victimes
Que brincam com a lei e se fazem passar por vítimas
Le braqueur de la boulangerie
O assaltante da padaria
Pointe du doigt le voleur de pain au chocolat fictif
Aponte o dedo pro ladrão de um pão com chocolate fictício
C'est fou c'que la vie enseigne
É louco o que a vida ensina
Inégalité entre la petite délinquance et puis les grands députés
Desigualdade entre a pequena delinquência e depois os grandes deputados
On est pas tous logés à la même enseigne
Nem todo mundo está na mesma mira, na mesma balança
Mais sur le même pied d'égalité amputé
Mas no mesmo pé de igualdade amputado
Pas de limite et puis pas de pitié
Sem limites e depois sem piedade
C'est la loi du plus fort
Essa é a lei do mais forte
Mort est celui qui mord à l'appât
Morre quem morde a isca
On le voit dans les hall, les couloirs
Vê-se isso nos halls, nos corredores
C'est évident ma foi
É evidente, ora essa
L'homme au pouvoir
O homem no poder
Est un loup pour l'homme qui n'en a pas
É um lobo para o homem que não o tem
Ils sont tous omnibulés par leurs dollars
Todos estão obcecados pelos seus dólares
Au lieu de voir l'individu par la couleur de l'âme
Em vez de ver o indivíduo pela cor da alma
Ou la couleur des larmes
Ou a cor das lágrimas
Celles qui quand sonne le drame
As que, quando o drama soa
Témoignent de la douleur de l'homme
Testemunham a dor do homem
Cette époque se nourrie d'abus
Esta época se alimenta de abusos
Et puis ton absence nous porte préjudice
E então a tua ausência nos prejudica
Portée disparue
Desaparecida
A la recherche de la justice
Em busca de justiça
J'suis là, t'es où?
Tô aqui, onde é que você tá?
J'te cherche un peu partout
Te procuro em todo lugar
On m'dit qu't'es là, mais où?
Me dizem que você tá por aí, mas onde?
Moi je ne vois que des loups
Eu só vejo lobos
Oh ouh oh ouh oh
Oh uau, oh uau, oh
L'homme est un loup pour l'homme
O homem é um lobo para o homem
J'suis là, t'es où?
Tô aqui, onde é que você tá?
J'te cherche un peu partout
Eu te procuro por toda parte
On m'dit qu't'es là, mais où?
Dizem pra mim que você tá aí, mas onde?
Moi je ne vois que des loups
Eu só vejo lobos
Oh ouh oh ouh oh
Oh uau, oh uau, oh
L'homme est un loup pour l'homme
O homem é um lobo para o homem
Marre de voir les déboires de toutes ces œuvres inhumaines
Cansado de ver as desgraças de todas essas obras desumanas
J'te cherche en perdant espoir et je n'sais plus où aller
Te procuro, perdendo a esperança, e já não sei mais para onde ir
Où tu es? Où tu es?
Onde você está? Onde você está?
Marre de voir les déboires de toutes ces œuvres inhumaines
Cansado de ver as desgraças de todas essas obras desumanas
J'te cherche en perdant espoir et je n'sais plus où aller
Te procuro, perdendo a esperança, e já não sei mais para onde ir
Où tu es?
Onde você está?
Où tu es?
Onde você está?
Vocabulário essencial
- toutes
- todasB1
- plus
- maisA1
- déboires
- desventurasB2
- inhumaines
- desumanasB2
- logés
- alojadosB2
- parquet
- parqueteB2
- pénalise
- prejudicaB2
- préjudice
- prejuízoB2
- port
- portoA1
- porte
- portaA1
Teste-se
Quanto de Justice você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.