
Soprano
Letra de Justine & Abdelkrim com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:54
Oh Abdelkrim (quoi?)
Oh Abdelkrim (o quê?)
Le Dj a dit qu'il y a le slow maintenant (et alors?)
O DJ disse que agora tem a balada lenta (e daí?)
Bah elle est là ta Justine, vas-y
Tá, ela tá aí, sua Justine, vai lá
Oh ça va, t'fais pas choper, elle est juste là
Ah, relaxa, não entra em pânico pra isso, ela tá só ali
Ça va, tu nous casses la tête avec elle, tous les jours, vas-y maintenant (ça va, ça va, ça va, ok j'y vais)
Tranquilo, você tá é nos deixando doidos com ela, todo dia, vai lá agora (tá, tá, tá, ok, eu vou)
Eh Justine? (Oui, Abdelkrikri d'amour?)
Ei, Justine? (Sim, Abdelkrikri do meu amor?)
Euh tu sais que
Éh, você sabe que...
J'suis pas le gendre idéal, pas trop romantique
Eu não sou o genro perfeito, nem muito romântico
Mon côté sentimental manque de pratique
Meu lado sentimental não tem prática
Là d'où je viens on se cache derrière des armures (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Lá de onde eu venho, a gente se esconde atrás de armaduras (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Je peux paraître un peu froid, un peu trop rigide
Posso parecer um pouco frio, um pouco rígido demais
On se trompe souvent sur moi, j'suis plutôt timide
A gente se engana sobre mim, sou bem mais tímido
Là d'où je viens, on se cache derrière des blessures
De onde eu venho, a gente se esconde atrás de feridas
Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
Mas quando você tá bem perto de mim (bem perto de mim)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Eu sinto esse je ne sais quoi (eu nem sei o quê)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
Seus olhos postos em mim (postos em mim)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)
Me deixam completamente fora de mim (me deixam completamente fora de mim)
Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
Eu faria qualquer coisa pra você me enxergar
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, ouais
Como quem consegue fazer de você a rainha do baile, é
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
O que pensam de mim, põe um ponto final, sim
Et laisse-moi
E deixa-me
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)
Ter uma slow contigo (contigo, contigo, contigo)
Ton père n'aime pas mes survêt', mes fréquentations
Teu pai não gosta dos meus agasalhos, nem das minhas relações
Ni mon sens des affaires, tombé du camion, ouais
Nem o meu faro pra negócios, caiu do caminhão, é
Là d'où je viens on se débrouille tous comme on peut (eh, eh, eh)
Lá de onde eu venho a gente se vira, do jeito que dá (ei, ei, ei)
Eh, eh, eh, ta mère n'aime pas mes manières, ma façon de marcher
Ei, ei, ei, tua mãe não gosta das minhas maneiras, do meu jeito de andar
Déteste mes "yo" et mes "wesh", mes fautes de français, ouais
Odeia meus “yo” e meus “wesh”, meus erros de francês, é
Là d'où je viens, dis lui qu'on s'exprime comme on veut (et ouais)
Lá de onde eu venho, diz pra ele que a gente se expressa como quiser (e é, é)
Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
Mas quando você tá bem perto de mim (bem perto de mim)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Eu sinto esse je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
Teus olhos pousados em mim (pousados em mim)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)
Me deixam todo(a) fora de mim (me deixam todo(a) fora de mim)
Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
Eu faria qualquer coisa para que você me enxergue
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, oui
Como quem pode fazer de você a rainha do baile, sim
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
O que pensam de mim, marca com um X
Et laisse-moi
E me deixa
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)
Ter uma lenta com você (você, você, você)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (ter uma lenta com você)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (ter uma lenta com você)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (ter uma lenta com você)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)
Ter uma slow contigo (você, você, você)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dit
- disseB2
- maintenant
- agoraA1
- alors
- entãoA1
- bah
- oraB1
- derrière
- atrásA1
- bal
- baileB2
- casses
- quebrasB2
- gendre
- genroB2
- posés
- calmosB2
Teste-se
Quanto de Justine & Abdelkrim você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.