Langbeats
La boum – Soprano

Soprano

Letra de La boum com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:00
  1. Hé, salut Justine

    Ei, oi Justine

  2. Hé, salut Abdelkrim

    Ei, oi Abdelkrim

  3. Elle est top ta boum

    Ela tá no auge a tua festa

  4. Oh merci, t'assures

    Oh, valeu, tu arrasa

  5. J'ai invité quelques amis, ça te dérange pas?

    Convidei uns amigos, não tem problema pra você?

  6. Non

    Não

  7. C'est bon

    Tá bom

  8. On fait la boum, boum

    Faz a festa, bum

  1. On fait la boum, boum

    Faz a festa, bum

  2. On fait la boum, boum

    Faz a festa, bum

  3. On fait la boum, boum

    Dá-se a pancadaria, bum, bum

  4. On fait la boum, boum

    Dá-se a pancadaria, bum, bum

  5. On fait la boum, boum

    Dá-se a pancadaria, bum, bum

  6. On fait la boum, boum

    Dá-se a pancadaria, bum, bum

  7. On fait la boum, boum

    Dá-se a pancadaria, bum, bum

  8. On est venu en famille

    Viemos em família

  9. Y a des minots, des mamies

    Tem garotinhos, tem vovós

  10. Y a des Bruno, des Ali

    Tem Brunos, tem Alis

  11. Des noirs, des blancs, même des gris

    Negros, brancos, até uns cinzas

  12. Pour mettre le feu sur la piste

    Pra botar fogo na pista

  13. On a ramené des artistes

    Trouxemos alguns artistas

  14. Aussi des feux d'artifices

    E também fogos de artifício

  15. Et quelques deux roues motrices

    E umas duas rodas motrizes

  16. DJ, vas-y, mets du son

    DJ, manda ver, põe um som

  17. Mets-nous du Michael Jackson

    Coloca pra nós um pouco do Michael Jackson

  18. Si une voisine perd la raison

    Se uma vizinha perde a razão

  19. Jeffrey, mets-lui des glaçons

    Jeffrey, joga gelo pra ela

  20. Un peu comme dans un cartoon

    Um pouco como num cartoon

  21. Ça saute un peu de partout

    Pula um pouco por todo lado

  22. Comme dans un stade de foot

    Como num estádio de futebol

  23. On veut voir tout le monde debout

    A gente quer ver todo mundo de pé

  24. Pour danser, chanter, crier

    Pra dançar, cantar, gritar

  25. Oui, pour faire les fous

    Sim, pra fazer as loucuras

  26. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    Nos bairros chiques ou nos guetos

  27. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  28. On fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz bum, bum, bum, bum

  29. Si tu veux un slow ou un pogo

    Se você quer um slow ou um pogo

  30. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  31. On fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz bum, bum, bum, bum

  32. On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz lá, a gente faz cá, bum, bum, bum, bum

  33. On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz, a gente faz aquela bum, bum, bum, bum

  34. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    Nos bairros chiques ou nos guetos

  35. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  36. On fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz, a gente faz aquela bum, bum, bum, bum

  37. Qui t'a dit que c'était fini

    Quem te disse que tinha acabado

  38. Va réveiller les momies

    Vai acordar as múmias

  39. Les Montana, les Candy

    Os Montana, os Candy

  40. Je t'entraîne au bout de la nuit

    Eu te levo até o fim da noite

  41. Comme les démons de minuit

    Como os demônios da meia-noite

  42. Posé comme Thierry Lhermitte

    Tranquilo como o Thierry Lhermitte

  43. Champion comme Thierry Henry

    Campeão como Thierry Henry

  44. Pirate comme les Goonies

    Pirata como os Goonies

  45. On débarque comme des gremlins

    Chegamos como gremlins

  46. Colorés comme Arlequin

    Coloridos como Arlequim

  47. Mocassin, ou des requins

    Mocassim, ou uns tubarões

  48. Pas venus faire les mannequins

    Não viemos pra ser manequins

  49. Pas d'quart d'heure américain

    Não é a pausa americana

  50. Ça saute un peu de partout

    Salta um pouco por todo lado

  51. Un peu comme dans un cartoon

    Um pouco como num cartoon

  52. Comme dans un stade de foot

    Como num estádio de futebol

  53. On veut voir tout le monde debout

    A gente quer ver todo mundo em pé

  54. Pour danser, chanter, crier

    Pra dançar, cantar, gritar

  55. Oui, pour faire les fous

    Sim, pra fazer os doidos

  56. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    Nos bairros chiques ou nos guetos

  57. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  58. On fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz a bum, bum, bum, bum

  59. Si tu veux un slow ou un pogo

    Se você quiser um slow ou um pogo

  60. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  61. On fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz a bum, bum, bum, bum

  62. On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz la, a gente faz a bum, bum, bum, bum

  63. On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz lá, a gente faz lá, bum, bum, bum, bum

  64. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    Nos bairros chiques ou nos guetos

  65. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  66. On fait la boum, boum, boum, boum

    A gente faz lá, a gente faz lá, bum, bum, bum, bum

  67. On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer

    A gente faz a festa hoje à noite até cansar

  68. Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter

    Até cansar, sem nunca parar

  69. On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer

    A gente faz a festa hoje à noite até cansar

  70. Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter

    Até cansar, sem nunca parar

  71. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    Nos bairros chiques ou nos guetos

  72. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  73. On fait la boum, boum, boum, boum

    Damos a pancada, bum, bum, bum, bum

  74. Si tu veux un slow ou un pogo

    Se você quer uma balada ou um pogo

  75. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  76. On fait la boum, boum, boum, boum

    Damos a pancada, bum, bum, bum, bum

  77. Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum

    Faz la, faz la pancada, bum, bum, bum, bum

  78. Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum

    Faz la, faz la pancada, bum, bum, bum, bum

  79. Dans les beaux quartiers ou les ghettos

    Nos bairros chiques ou nos guetos

  80. Comme Sophie Marceau

    Como a Sophie Marceau

  81. On fait la boum, boum, boum, boum

    Damos a pancada, bum, bum, bum, bum

  82. Mais, mais Abdelkrikri d'amour, t'es mignon, mais

    Mas, mas Abdelkrikri de amor, você é fofo, mas

  83. Vous êtes venus à 50

    Vocês vieram pra 50

  84. Je vais dire quoi à maman maintenant?

    O que eu vou dizer pra mamãe agora?

  85. Hey, hey, hey

    Ei, ei, ei

  86. Est-ce que ça va toujours?

    Vai continuar assim sempre?

  87. La boum n'est pas terminée les amis

    A festa ainda não acabou, amigos

  88. On remercie Justine pour cette superbe boum

    A gente agradece a Justine por essa festa incrível

  89. Et sa maman Sophie qui nous surveille

    E a mãe dela, Sophie, que está de olho na gente

  90. Profitez des sucreries

    Aproveitem as balinhas

  91. Y a toujours des bonbons régalades

    Sempre tem doces deliciosos

  92. Des Frizzy Pazzy, des Mars, et des Rivers

    Frizzy Pazzy, Mars e Rivers

  93. Il va falloir se dépêcher car l'équipe d'Abdelkrim se rapproche dangereusement du buffet

    Vai ter que se apressar, porque a equipe de Abdelkrim está se aproximando perigosamente do bufê

  94. Bref la boum continue avec le Disc-Jockey Carlton aux platines

    Enfim, a festa continua com o Disc-Jóquei Carlton nas pick-ups

  95. Les garçons, fFaites pas les timides

    Garotos, não façam de tímidos

  96. Choisissez votre partenaire car c'est l'heure du slow

    Escolham o(a) parceiro(a), porque chegou a hora do slow

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

blancs
brancosA1
bon
bomA1
chanter
cantarA1
crier
gritarA1
danser
dançarA1
dérange
incomodaA1
fait
feitoA1
famille
famíliaA1
feu
fogoA1
fini
acabadoA1

Teste-se

Quanto de La boum você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

La boum

Hé, salut Justine

Ei, oi Justine

Hé, salut Abdelkrim

Ei, oi Abdelkrim

Elle est top ta boum

Ela tá no auge a tua festa

Oh merci, t'assures

Oh, valeu, tu arrasa

J'ai invité quelques amis, ça te dérange pas?

Convidei uns amigos, não tem problema pra você?

Non

Não

C'est bon

Tá bom

On fait la boum, boum

Faz a festa, bum

On fait la boum, boum

Faz a festa, bum

On fait la boum, boum

Faz a festa, bum

On fait la boum, boum

Dá-se a pancadaria, bum, bum

On fait la boum, boum

Dá-se a pancadaria, bum, bum

On fait la boum, boum

Dá-se a pancadaria, bum, bum

On fait la boum, boum

Dá-se a pancadaria, bum, bum

On fait la boum, boum

Dá-se a pancadaria, bum, bum

On est venu en famille

Viemos em família

Y a des minots, des mamies

Tem garotinhos, tem vovós

Y a des Bruno, des Ali

Tem Brunos, tem Alis

Des noirs, des blancs, même des gris

Negros, brancos, até uns cinzas

Pour mettre le feu sur la piste

Pra botar fogo na pista

On a ramené des artistes

Trouxemos alguns artistas

Aussi des feux d'artifices

E também fogos de artifício

Et quelques deux roues motrices

E umas duas rodas motrizes

DJ, vas-y, mets du son

DJ, manda ver, põe um som

Mets-nous du Michael Jackson

Coloca pra nós um pouco do Michael Jackson

Si une voisine perd la raison

Se uma vizinha perde a razão

Jeffrey, mets-lui des glaçons

Jeffrey, joga gelo pra ela

Un peu comme dans un cartoon

Um pouco como num cartoon

Ça saute un peu de partout

Pula um pouco por todo lado

Comme dans un stade de foot

Como num estádio de futebol

On veut voir tout le monde debout

A gente quer ver todo mundo de pé

Pour danser, chanter, crier

Pra dançar, cantar, gritar

Oui, pour faire les fous

Sim, pra fazer as loucuras

Dans les beaux quartiers ou les ghettos

Nos bairros chiques ou nos guetos

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz bum, bum, bum, bum

Si tu veux un slow ou un pogo

Se você quer um slow ou um pogo

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz bum, bum, bum, bum

On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz lá, a gente faz cá, bum, bum, bum, bum

On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz, a gente faz aquela bum, bum, bum, bum

Dans les beaux quartiers ou les ghettos

Nos bairros chiques ou nos guetos

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz, a gente faz aquela bum, bum, bum, bum

Qui t'a dit que c'était fini

Quem te disse que tinha acabado

Va réveiller les momies

Vai acordar as múmias

Les Montana, les Candy

Os Montana, os Candy

Je t'entraîne au bout de la nuit

Eu te levo até o fim da noite

Comme les démons de minuit

Como os demônios da meia-noite

Posé comme Thierry Lhermitte

Tranquilo como o Thierry Lhermitte

Champion comme Thierry Henry

Campeão como Thierry Henry

Pirate comme les Goonies

Pirata como os Goonies

On débarque comme des gremlins

Chegamos como gremlins

Colorés comme Arlequin

Coloridos como Arlequim

Mocassin, ou des requins

Mocassim, ou uns tubarões

Pas venus faire les mannequins

Não viemos pra ser manequins

Pas d'quart d'heure américain

Não é a pausa americana

Ça saute un peu de partout

Salta um pouco por todo lado

Un peu comme dans un cartoon

Um pouco como num cartoon

Comme dans un stade de foot

Como num estádio de futebol

On veut voir tout le monde debout

A gente quer ver todo mundo em pé

Pour danser, chanter, crier

Pra dançar, cantar, gritar

Oui, pour faire les fous

Sim, pra fazer os doidos

Dans les beaux quartiers ou les ghettos

Nos bairros chiques ou nos guetos

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz a bum, bum, bum, bum

Si tu veux un slow ou un pogo

Se você quiser um slow ou um pogo

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz a bum, bum, bum, bum

On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz la, a gente faz a bum, bum, bum, bum

On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz lá, a gente faz lá, bum, bum, bum, bum

Dans les beaux quartiers ou les ghettos

Nos bairros chiques ou nos guetos

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

A gente faz lá, a gente faz lá, bum, bum, bum, bum

On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer

A gente faz a festa hoje à noite até cansar

Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter

Até cansar, sem nunca parar

On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer

A gente faz a festa hoje à noite até cansar

Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter

Até cansar, sem nunca parar

Dans les beaux quartiers ou les ghettos

Nos bairros chiques ou nos guetos

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

Damos a pancada, bum, bum, bum, bum

Si tu veux un slow ou un pogo

Se você quer uma balada ou um pogo

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

Damos a pancada, bum, bum, bum, bum

Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum

Faz la, faz la pancada, bum, bum, bum, bum

Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum

Faz la, faz la pancada, bum, bum, bum, bum

Dans les beaux quartiers ou les ghettos

Nos bairros chiques ou nos guetos

Comme Sophie Marceau

Como a Sophie Marceau

On fait la boum, boum, boum, boum

Damos a pancada, bum, bum, bum, bum

Mais, mais Abdelkrikri d'amour, t'es mignon, mais

Mas, mas Abdelkrikri de amor, você é fofo, mas

Vous êtes venus à 50

Vocês vieram pra 50

Je vais dire quoi à maman maintenant?

O que eu vou dizer pra mamãe agora?

Hey, hey, hey

Ei, ei, ei

Est-ce que ça va toujours?

Vai continuar assim sempre?

La boum n'est pas terminée les amis

A festa ainda não acabou, amigos

On remercie Justine pour cette superbe boum

A gente agradece a Justine por essa festa incrível

Et sa maman Sophie qui nous surveille

E a mãe dela, Sophie, que está de olho na gente

Profitez des sucreries

Aproveitem as balinhas

Y a toujours des bonbons régalades

Sempre tem doces deliciosos

Des Frizzy Pazzy, des Mars, et des Rivers

Frizzy Pazzy, Mars e Rivers

Il va falloir se dépêcher car l'équipe d'Abdelkrim se rapproche dangereusement du buffet

Vai ter que se apressar, porque a equipe de Abdelkrim está se aproximando perigosamente do bufê

Bref la boum continue avec le Disc-Jockey Carlton aux platines

Enfim, a festa continua com o Disc-Jóquei Carlton nas pick-ups

Les garçons, fFaites pas les timides

Garotos, não façam de tímidos

Choisissez votre partenaire car c'est l'heure du slow

Escolham o(a) parceiro(a), porque chegou a hora do slow