
Soprano
Letra de La voisine com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:47
Mademoiselle, dites-moi vraiment c'qui s'est passé
Senhorita, diga-me de verdade o que aconteceu
C'était un voisin si charmant si gentil
Era um vizinho tão encantador, tão gentil
Il avait l'assurance d'un homme accompli
Tinha a confiança de um homem realizado
Il avait les mots pour nous faire sourire
Tinha as palavras pra nos fazer sorrir
Quand on lui confiait nos cœurs en débris
Quando a gente entregava nossos corações em pedaços
Il me disait souvent qu'avec sa femme
Ele me dizia muitas vezes que com a esposa
Il vivait l'enfer et que tout allait mal
Ele vivia um inferno e que tudo ia mal
Qu'il avait prévu de bientôt la quitter
Que tinha planejado deixá-la em breve
Mais ce soir j'ai compris qu'il nous mentait
Mas esta noite entendi que ele nos mentia
Sa femme est rentrée plus tôt du boulot
A esposa dele voltou do trabalho mais cedo
En ouvrant la porte sa vie a basculé
Ao abrir a porta, a vida dela virou de lado
Les larmes aux yeux elle se met à crier
Com lágrimas nos olhos, ela começa a gritar
"Que fait-elle dans mon lit déshabillée"
"O que ela está fazendo na minha cama, toda despida"
Il se lève du lit pour aller la calmer
Ele se levanta da cama para ir acalmá-la
Elle prend son sac et se met à le frapper
Ela pega a bolsa e começa a esmurrá-la
Il tombe au sol et elle se met à hurler
Ele cai no chão e ela começa a uivar
Je te souhaite tout le malheur du monde
Eu te desejo todo o azar do mundo
Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe
Que minhas dores te sigam até a cova
Oh oh oh oh oh
Pour payer tout le mal que tu m'as fait
Para pagar todo o mal que você me fez
Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours
Você não vai mais me ter com esses seus belos discursos
Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups
Hoje à noite eu aguento mais não — eu devolvo os golpes
Oh oh oh oh oh
Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais
Mas, ainda assim, se você soubesse o quanto eu te amava
Oui pourtant si tu savais
Sim, mas se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, mas se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, mas se você soubesse
Si tu savais combien moi je t'aimais
Se você soubesse o quanto eu te amava
Oui pourtant si tu savais
Sim, mas se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, mas se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, e mesmo assim, se você soubesse
Pour payer tout le mal que tu m'as fait
Para pagar todo o mal que você me fez
C'était une voisine si charmante si gentille
Era uma vizinha tão encantadora, tão bondosa
Elle avait toute une femme épanouie
Ela tinha uma vida de mulher inteira, plena e realizada
Elle avait les mots pour nous réconforter
Ela tinha as palavras para nos confortar
Quand on lui confiait nos cœurs brisés
Quando a gente confiava a ela nossos corações despedaçados
Elle me disait souvent qu'avec son homme
Ela dizia pra mim, muitas vezes, que com o homem dela
Elle vivait le bonheur à chaque seconde
Ela vivia a felicidade a cada segundo
Qu'elle avait prévu de bientôt se marier
Que tinha planejado se casar em breve
Mais ce soir j'ai compris qu'il lui mentait
Mas esta noite eu entendi que ele mentia pra ela
Elle est rentrée un peu plus tôt du boulot
Ela voltou do trabalho um pouco mais cedo
En ouvrant la chambre sa vie a basculé
Ao abrir a porta do quarto, a vida dela desandou
Les larmes aux yeux elle se met à crier
Com lágrimas nos olhos, ela começa a gritar
"Que fait-elle dans mon lit déshabillée"
"O que é que ela faz na minha cama, toda despida"
Il se lève du lit pour aller la calmer
Ele se levanta da cama para ir acalmá-la
Elle prend son sac elle se met à le frapper
Ela pega a bolsa e começa a golpeá-la
Il tombe au sol et elle se met à hurler
Ele cai no chão e ela se põe a urrar
Je te souhaite tout le malheur du monde
Eu te desejo todo o infortúnio do mundo
Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe
Que minhas dores te sigam até a tumba
Oh oh oh oh oh
Pour payer tout le mal que tu m'as fait
Pra pagar todo o mal que você me fez
Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours
Você não vai ter mais minha presença com seus discursos bonitos
Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups
Hoje à noite eu não aceito mais, mas devolvo as pancadas
Oh oh oh oh oh
Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais
Mesmo assim, se você soubesse o quanto eu te amava
Oui pourtant si tu savais
Sim, mesmo assim, se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, mesmo assim, se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, mesmo assim, se você soubesse
Si tu savais combien moi je t'aimais
Se você soubesse o quanto eu te amava
Oui pourtant si tu savais
Sim, mesmo assim, se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, mas se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, mas se você soubesse
Pour payer tout le mal que tu m'as fait
Para pagar todo o mal que você me fez
Et moi j'étais la voisine si gentille
E eu era a vizinha tão gentil
J'avais tout d'une femme un peu fragile
Eu tinha tudo de uma mulher um pouco frágil
Sur le palier j'aimais lui partager
No patamar eu gostava de compartilhar
Les débris de mon petit cœur brisé
Os cacos do meu pequeno coração partido
Il avait toujours les mots pour me soigner
Ele sempre tinha as palavras pra me curar
Il me disait aussi que je le soignais
Ele também me dizia que eu o curava
Il a fini par me dire qu'il m'aimait
No fim, ele acabou me dizendo que me amava
Mais ce soir j'ai compris que j'me mentais
Mas esta noite eu entendi que eu estava mentindo pra mim
Sa femme est rentrée plus tôt du boulot
A esposa dele chegou mais cedo do trabalho
En ouvrant la chambre sa vie a basculé
Ao abrir a porta do quarto, a vida dela desandou
Horrifié elle se met à me crier
Horrorizada, ela começa a me gritar
"Que fais-tu dans mon lit déshabillée"
"O que você está fazendo na minha cama, pelada?"
Il se lève du lit pour aller la calmer
Ele se levanta da cama para ir acalmá-la
Elle prend son sac et se met à le frapper
Ela pega a bolsa e começa a bater nele
Il tombe au sol et elle se met à me hurler
Ele cai no chão e ela começa a me urrar
Je te souhaite tout le malheur du monde
Eu te desejo toda a infelicidade do mundo
Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe
Que minhas dores te sigam até o túmulo
Pour payer tout le mal que tu m'as fait
Pra pagar todo o mal que você me fez
Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours
Você não vai ter mais a mim com esses seus belos discursos
Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups
Hoje à noite eu não aguento mais, mas eu devolvo na mesma moeda
Oh oh oh oh oh
Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais
Ainda assim, se você soubesse quanto eu te amava
Oui pourtant si tu savais
Sim, no entanto, se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, no entanto, se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, no entanto, se você soubesse
Si tu savais combien moi je t'aimais
Se você soubesse quanto eu te amava
Oui pourtant si tu savais
Sim, no entanto, se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, no entanto, se você soubesse
Oui pourtant si tu savais
Sim, no entanto, se você soubesse
Pour payer tout le mal que tu m'as fait
Para pagar todo o mal que você me fez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- combien
- quantoA1
- coups
- golpesA1
- pourtant
- no entantoA1
- prend
- pegaA1
- quitter
- deixarA1
- rends
- devolverA1
- sourire
- sorrirA1
- souvent
- frequentementeA1
- tombe
- caiA1
- tôt
- cedoA1
Teste-se
Quanto de La voisine você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.