
Soprano
Letra de Le Diable ne s’habille plus en Prada com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:21
Monsieur
Senhor
Avant ma chute j'étais vraiment riche et heureux
Antes da minha queda eu era mesmo rico e feliz
J'étais le plus grand conseiller des hommes même en haut lieu
Eu era o maior conselheiro dos homens, mesmo em altos lugares
On faisait appel à mes services pour prendre aux malheureux
Chamavam meus serviços para tirar dos desgraçados
Monsieur, tout le monde signait avec moi en fermant les yeux
Senhor, todo mundo assinava comigo, fechando os olhos
Sur terre le péché est un business fructueux
Na terra, o pecado é um negócio próspero
Je faisais mon chiffre en vendant le désir et le feu
Eu fazia meu número vendendo desejo e fogo
Oui le malheur des uns fait le bonheur du plus véreux
Sim, a desgraça de uns faz a felicidade do mais corrupto
J'offrais le pouvoir au portefeuille du plus généreux
Eu oferecia o poder ao bolso do mais generoso
Mais l'époque a changé
Mas a época mudou
Les hommes n'ont plus besoin de moi, oui l'époque a changé
Os homens não precisam mais de mim, sim, a época mudou
J'ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
Eu perdi tudo desde que os homens fazem bem pior do que eu
Le diable s'habille plus en Prada
O diabo não se veste mais de Prada
Le diable s'habille plus en Prada
O diabo não se veste mais de Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Os homens fizeram a ele de bobo e esvaziaram os bolsos
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Tiraram dele a mulher e os filhos
Il n'a plus d'emprise sur le globe
Ele não tem mais domínio sobre o mundo
Depuis qu'on lui a pris son job
Desde que tiraram o emprego dele
Non, le diable s'habille plus en Prada
Não, o diabo não se veste mais de Prada
Le diable s'habille plus en Prada
O diabo não se veste mais de Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Os homens viraram os bolsos dele
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Levaram a mulher e os filhos dele
Il n'a plus d'emprise sur le globe
Ele não tem mais domínio sobre o planeta
Depuis qu'on lui a pris son job
Desde que tomaram o emprego dele
Monsieur
Senhor
Les hommes d'aujourd'hui ont dépassé tous mes vœux
Os homens de hoje superaram todos os meus desejos
Certains exercent leur folie meurtrière au nom de Dieu
Alguns exercem a loucura assassina em nome de Deus
Le pétrole est une raison légitime pour mettre le feu
Petróleo é uma razão legítima pra botar fogo
Certains pays rétrécissent mais bon restons silencieux
Alguns países encolhem, mas vai ficando quieto
Malgré sa richesse l'Afrique a toujours un creux
Apesar da riqueza, a África sempre tem um vazio
La télé m'a volé l'éducation de leurs morveux
A televisão roubou de mim a educação dos filhos deles
Internet brûle les neurones beaucoup plus que la beuh
A internet queima os neurônios muito mais do que a maconha
L'enfer n'est plus chez moi mais bel et bien chez vous, monsieur
O inferno não está mais comigo, mas sim aí com você, senhor
Mais l'époque a changé
Mas a época mudou
Les hommes n'ont plus besoin de moi, oui l'époque a changé
Os homens não precisam mais de mim, sim, a época mudou
J'ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
Eu perdi tudo desde que os homens fazem coisas bem piores do que eu
Le diable s'habille plus en Prada
O diabo já não se veste de Prada
Le diable s'habille plus en Prada
O diabo já não se veste de Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Os homens esvaziaram os bolsos dele
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Levaram a mulher dele e os filhos
Il n'a plus d'emprise sur le globe
Ele já não tem domínio sobre o globo
Depuis qu'on lui a pris son job
Desde que tiraram o emprego dele
Non, le diable s'habille plus en Prada
Não, o diabo já não se veste na Prada
Le diable s'habille plus en Prada
O diabo já não se veste na Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Os homens apertaram os bolsos dele
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Levaram a mulher e os filhos dele
Il n'a plus d'emprise sur le globe
Ele já não tem domínio sobre o globo
Depuis qu'on lui a pris son job
Desde que tiraram o emprego dele
Oui, l'élève a dépassé son maître
Sim, o aluno superou o mestre
Oui, l'élève a dépassé son maître
Sim, o aluno superou o mestre
Oui, l'enfer est bien plus gros sur Terre
Sim, o inferno é muito maior na Terra
Depuis que les hommes font pire que Lucifer
Desde que os homens fazem pior do que Lúcifer
Oui, l'élève a dépassé son maître
Sim, o aluno superou seu mestre
Oui, l'élève a dépassé son maître
Sim, o aluno superou seu mestre
Oui, l'enfer est bien plus gros sur Terre
Sim, o inferno é muito maior na Terra
Depuis que les hommes font pire que Lucifer
Desde que os homens fazem pior do que Lúcifer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- feu
- fogoA1
- généreux
- generosoA1
- maître
- mestreA1
- monde
- mundoA1
- oui
- simA1
- perdu
- perdidoA1
- pire
- piorA1
- pouvoir
- poderA1
- riche
- ricoA1
- terre
- terraA1
Teste-se
Quanto de Le Diable ne s’habille plus en Prada você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.