
Soprano
Letra de Le Divan com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:09
J'ai rien d'exceptionnel je suis qu'un jeune de plus avec des rêves
Eu não tenho nada de excepcional, sou só mais um jovem com sonhos
Pour les défendre j'ai mis des gants de boxe sur mes lèvres
Pra defendê-los, pus luvas de boxe nos meus lábios
Trop souvent dans les corps des mal en points
Demais vezes, nos corpos dos aflitos
Aujourd'hui je cherche le K.O. avant que mon pessimisme me mène aux poings
Hoje eu procuro o K.O. antes que meu pessimismo me leve às mãos
J'ai pas l'appoint pour payer les erreurs de l'Homme
Não tenho a verba pra pagar pelos erros do Homem
Ni le shampoing pour les poux à la tête du monde
Nem o shampoo pra os piolhos na cabeça do mundo
Je suis qu'un môme qui ne croit plus en lui-même
Sou só uma criança que já não acredita em si
Car l'Homme s'aime d'un amour israélo-palestinien
Porque o Homem se ama com um amor israelo-palestino
Mon nom c'est Soprano l'alter ego de Vicenzo, d'Sya Style et d'Alonzo
Meu nome é Soprano, o alter ego de Vicenzo, da S’Dya Style e de Alonzo
Voilà un scoop pour les langues de putes
Aqui vai uma bomba pras línguas de puta
Même le vent en poupe je suis né pour mourir avec mon groupe
Mesmo com o vento a favor, nasci pra morrer com meu grupo
Rien à foutre moi du bling-bling, de ses femmes en string, de qui a un gun, de qui est le King
Foda-se o bling-bling, suas mulheres de fio-dental, quem tem uma arma, quem é o Rei
Moi je veux pas qu'on m'idolâtre
Eu não quero que me idolatrem
J'ai trop peur des flammes prend pas mes rap pour des sourates
Tenho medo demais das chamas — não trata meu rap como se fosse surata
Mon rap a la liberté de Florent, le silence de florence Rey
Meu rap tem a liberdade do Florent, o silêncio da Florence Rey
Et ne sort pas du cours Florent
E não saia do rumo, Florent
Te met au courant des tensions qui poussent les jeunes à être survoltés
Te deixo a par das tensões que empurram os jovens a ficarem no limite
Pour Zued et Bouna je fais une dourra
Por Zued e Bouna eu faço uma dourra
Pour ces parents qui lâchent des torrents de larmes
Por esses pais que soltam torrentes de lágrimas
Mon rap c'est pas une agression mais une main courante
Meu rap não é uma agressão, é uma mão corrente
Mais malgré ça personne ne tend la main donc pour les miens
Mas, apesar disso, ninguém estende a mão—então, pelos meus eu vou
Je suis venu mettre ce que Icar avait entre les mains
Eu vim pôr em ação o que o Ícaro tinha nas mãos
Je suis pas venu en treillis ni en traîneau ni t'entraîner
Não vim de fardamento, nem de trenó, nem pra te treinar
A traiter le pays de traînée
Pra tratar o país como se fosse ralé
J'ai pas le créneau du rappeur gansta
Eu não tenho o timing do rapper gansta
Ni celui de la variet' qui chante sous exta'
Nem o da variedade que canta sob exta'
Excuse-moi si je n'ai pas les clichés de ses rappeurs que t'aimes tant médiatiser
Desculpa se não tenho os clichês desses rappers que você tanto ama e que a mídia adora
Pour que le peuple Français soit effrayé
Pra que o povo francês fique apavorado
Excuse-moi de me servir de mon bulletin
Desculpa eu me servir do meu boletim
Et d'avoir des graines pour que les colombes bouffent à leur faim
E ter sementes pra que as pombas comam, com fome, à vontade
Combien de jeunes sont dans mon cas dépressifs et défaitistes
Quantos jovens, como eu, vivem com depressão e desistência
Vont en cours sans savoir pourquoi
Vão à escola sem saber por quê
Combien on déjà pensé au suicide
Quantos já pensaram em suicídio
Renseigne-toi et tu verras que ton fils est dans un sale état
Se informe e veja que seu filho está num estado bem ruim
Voila ce que je suis
É isso o que eu sou
Un enfant de madame France
Um filho da senhora França
Qui n'a que le mic pour dire qu'il existe
Que só tem o microfone pra dizer que existe
Comme vous voyez je n'ai rien d'intéressant
Como vocês podem ver, eu não tenho nada de interessante
Je ne suis qu'un jeune de plus qui rappe sur un divan
Eu sou só mais um jovem que rima em cima de um sofá
Oh oh oh je représente
Ô ô ô, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh, eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh eu represento
Oh oh oh je représente
Oh oh oh eu represento
Je représente
Eu represento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- larmes
- lágrimasA2
- cas
- casoA1
- chante
- cantaA1
- combien
- quantoA1
- déjà
- jáA1
- dire
- dizerA1
- enfant
- criançaA1
- fais
- façaA1
- liberté
- liberdadeA1
Teste-se
Quanto de Le Divan você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.