
Soprano
Letra de Le grand bleu com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:56
Ses amis l'appellent le fil naufragé d'un amour impossible
Seus amigos chamam de o fio naufragado de um amor impossível
Plongé dans l'ivresse pour mieux noyer son idylle
Imerso na embriaguez, para melhor afogar a sua idílica
Il avait jeté l'ancre sur l'île de son pessimisme
Ele lançara a âncora na ilha do seu pessimismo
Persuadé que Cupidon ne l'aurait plus pour cible
Convencido de que Cupido não o teria mais como alvo
Mais c'est mal connaître les vents marins
Mas é não conhecer as ventanias do mar
Venue de l'Est, une sirène chanta son chagrin
Vinda do Leste, uma sereia cantou o seu pranto
Son regard était d'un bleu océanique
O olhar dele era de um azul oceânico
Au fond, on y voyait les carcasses de plusieurs Titanic
No fundo, viam-se ali os destroços de vários Titanic
Mais pour ses yeux, il prit la mer
Mas, para os olhos dele, ele tomou o mar
Brandi les tempêtes, un piratе à la conquête
Arvorou as tempestades, um pirata em conquista
D'un trésor que même lеs corsaires n'ont jamais pu piller
De um tesouro que nem mesmo os piratas conseguiram pilhar
En elle, brillait, le mystère des plus belles pierres
Nela, cintilava, o mistério das mais belas pedras
Contre vents et marées, il mène sa barque malgré les vagues
Contra ventos e marés, ele conduz sua barca apesar das ondas
Moments de vie, il rêve d'amarrer sur le port de cet amour insensé
Momentos de vida, ele sonha em atracar no porto desse amor insensato
Malgré le danger, il rêve de plonger dans
Apesar do perigo, ele sonha em mergulhar em
Le grand bleu, noyé dans ses grands yeux
O grande azul, afogado nos seus grandes olhos
Dans les abysses d'un regard antarctique
Nos abismos de um olhar antártico
À la recherche d'un amour chimérique
À procura de um amor quimérico
Quoi qu'il dise, il est pris dans le grand bleu
O que quer que ele diga, está preso no grande azul
Noyé dans ses grands yeux, il trinque à l'amour en buvant la tasse
Afogado nos seus grandes olhos, ele brinda ao amor bebendo a xícara
Quitte à n'plus remonter à la surface de ce grand bleu
Mais que eu não volte a subir à superfície desse mar imenso
Soprano, j'en tremble, elle est lestée dans le grand bleu
Soprano, eu tremo—ela está ancorada no azul profundo
Dans des fonds marins, attachée par une sangle
Em fundos marinhos, presa por uma correia
C'est une princesse sans le lisse et sans le semble
É uma princesa sem o liso e sem o que parece
Des sens ordinaires, elle est super, il me semble
Com sentidos comuns, ela é incrível, eu acho
J'lui fais le mac à la tess
Eu faço ela mandar ver, na tess
Il est dans la délinquance, elle veut d'la délicatesse
Ele tá na delinquência; ela quer delicadeza
Pris dans la vague de l'époque, il porte un Glock non-stop
Preso na onda da época, ele traz um Glock sem parar
Qu'importe l'eau du ciel, elle ne sera pas Pénélope (nan)
Tanto faz a água do céu: ela não vai ser Penélope (nan)
Elle lui a parlé avec loyauté, à révéler en lui une sorte de royauté
Ela falou com lealdade pra revelar nele uma espécie de realeza
Coup d'chance ou de hasard, seul Poséidon s'aimait de tout son gang, était noyauté
Um golpe de sorte ou de acaso; só Posêidon se amava com toda a sua turma — ele foi envenenado
Le juge les condamne à s'entendre car les contraires s'attirent et qui se ressemble, s'assemble
O juiz os condena a conviver, porque os contrários se atraem e o que é parecido se reúne
J'ai saisi le sens de cet sentence insensée grâce à sa clémence, il rêve de plonger dans
Entendi o sentido dessa sentença sem sentido graças à sua clemência; ele sonha em mergulhar em
Le grand bleu, noyé dans ses grands yeux
O grande azul, submerso nos seus grandes olhos
Dans les abysses d'un regard antarctique
Nas profundezas de um olhar antártico
À la recherche d'un amour chimérique
À procura de um amor quimérico
Quoi qu'il dise, il est pris dans le grand bleu
Seja o que ele disser, está preso no grande azul
Noyé dans ses grands yeux, il trinque à l'amour en buvant la tasse
Submerso nos seus grandes olhos, ele brinda ao amor bebendo a xícara
Quitte à n'plus remonter à la surface de ce grand bleu
Mesmo que já não volte à superfície desse grande azul
Yeah, c'est pas l'homme qui prend la mer mais ses grands yeux bleus
Yeah, não é o homem que toma o mar — são os seus grandes olhos azuis
Elle dessine des arcs-en-ciel sur ses tas de bleus
Ela desenha arcos-íris sobre seus montes de roxo
Elle est le tsunami de son cœur en feu
Ela é o tsunami do coração em chamas
Pour cet amour aride, dans ses yeux, il pleut
Por esse amor árido, nos olhos dela, chove
Elle peut être le briquet dans la guerre du feu
Ela pode ser o isqueiro na guerra do fogo
Faire d'octobre rouge, juste une air de jeu
Fazer de outubro vermelho, só uma cara de brincadeira
Et que le casting vu dans Rambo 2
E que o elenco visto em Rambo 2
Rende les armes à ses grands yeux bleus (ses grands yeux bleus)
Devolva as armas aos seus grandes olhos azuis (seus grandes olhos azuis)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- princesse
- princesaB1
- révéler
- revelarB1
- tasse
- xícaraB1
- vague
- vagoB1
- vagues
- ondasB1
- fais
- façaA1
- grand
- grandeA1
- grands
- grandesA1
- jamais
- nuncaA1
Teste-se
Quanto de Le grand bleu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.