
Soprano
Letra de Luna com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:47
Mon p'tit voyou, mon p'tit voyou
Meu pirralho, meu pirralho
Mon p'tit voyou, mon p'tit voyou
Meu pirralho, meu pirralho
Luna, Luna
Mon p'tit voyou, mon p'tit voyou
Meu pirralho, meu pirralho
Mon petit zèbre est un voyou
Meu pequeno zebra é um patife
Elle ne suit aucun troupeau
Ela não segue nenhum rebanho
Elle sait comment te rendre fou
Ela sabe como te deixar doido
Quand ses caprices te prennent au mot
Quando seus caprichos viram palavra de ordem
Elle réveille le Hulk en moi
Ela desperta o Hulk em mim
Que j'ai su canaliser
Que eu soube domar
Quand elle devient à la maison
Quando ela vira casa
Un éléphant dans un musée
Um elefante num museu
Mais pourtant
Mas, no entanto
C'est fou comme elle est belle
É maluco como ela é bela
Elle m'est tombée du ciel
Ela caiu do céu pra mim
Ses joues au goût de miel
As bochechas, com gosto de mel
Ont transformé mes lèvres
Transformaram meus lábios
En milliers d'abeilles
Em milhares de abelhas
C'est fou comme elle est belle
É maluco como ela é bela
Je remercie le ciel
Eu agradeço ao céu
Comment lui dire non
Como dizer não a ele
Quand elle me dit "Papa je t'aime"
Quando ela me diz "Papa, eu te amo"
Luna
J'ai toujours rêvé de toucher la Lune
Eu sempre sonhei em tocar a Lua
Ta mère me l'a décrochée
Sua mãe me tirou isso do alto
T'es la Luna
Você é a Lua
Ce soir Pierrot m'a prêté sa plume
Esta noite, Pierrot me emprestou a caneta
Pour toi, ma Luna
Por você, minha Lua
Mon petit zèbre est un shérif
Meu pequeno zebra é um xerife
Elle fait la loi dans mon foyer
Ela faz a lei dentro do meu lar
À elle toute seule c'est une manif'
Sozinha com ela mesma é uma manifestação
Quand elle n'aime pas le dîner
Quando ela não gosta do jantar
Elle se pavane comme un bandit
Ela se exibe como um bandido
Elle rackette ses frères et sœurs
Ela extorque os irmãos e as irmãs
Elle n'a que deux ans et demi
Ela só tem dois anos e meio
Et c'est déjà une terreur
E já é uma terrorista
Pourtant
No entanto
C'est fou comme elle est belle
É louco como ela é linda
Elle m'est tombée du ciel
Ela caiu do céu pra mim
Ses joues au goût de miel
Bochechas com gosto de mel
Ont transformé mes lèvres
Transformei os meus lábios
En milliers d'abeilles
Em milhares de abelhas
C'est fou comme elle est belle
É louco como ela é linda
Je remercie le ciel
Eu agradeço ao céu
Comment lui dire non
Como dizer não pra ela
Quand elle me dit "Papa je t'aime"
Quando ela me diz "Pai, eu te amo"
Luna
J'ai toujours rêvé de toucher la Lune
Eu sempre sonhei em tocar a Lua
Ta mère me l'a décrochée
A tua mãe me tirou ela de lá
T'es la Luna
Você é a Lua
Ce soir Pierrot m'a prêté sa plume
Esta noite, Pierrot me emprestou a sua pena
Pour toi, ma Luna
Pra você, minha Luna
Mon dernier petit zèbre, mon dernier mini-moi
Meu último jeitinho de zebra, meu último mini-moi
Laisse-moi poser mes lèvres, sur ton joli minois
Deixa eu pousar os meus lábios no seu rostinho tão bonito
T'es plongée dans tes rêves
Você está mergulhada nos seus sonhos
Normal il est minuit
Faz sentido — já é meia-noite
Et moi comme tous les soirs
E eu, como todas as noites
J'suis immobile devant ton lit
Tô parado, imóvel, em frente à sua cama
À bloquer, sur tous tes petits doigts
Só travado, em todos os seus dedoszinhos
À ranger, toutes ces petites peluches autour de toi
A arrumar, todas essas pelúcias pequeninas ao redor de você
Et à me demander si tu n'as pas froid dans tes draps
E ainda me perguntando se você não sente frio nos seus lençóis
Puis à réaliser qu'j'suis papa pour la troisième fois
E percebendo, afinal, que eu sou pai pela terceira vez
Oui je t'ai appelé Luna, en hommage à Psy4
Sim, eu te chamei Luna, em homenagem ao Psy4
Notre deuxième album s'appelait Hijo de la Luna
Nosso segundo álbum se chamava Hijo de la Luna
Aussi pour Comoria, tu iras un d'ces quatre
E também por Comoria, você vai num desses dias
On te dira que Comores en arabe veut dire Luna
Vão te dizer que Comores, em árabe, quer dizer Luna
Mais aussi pour ma foi, car dans ma religion
Mas também, pela minha fé, porque na minha religião
Tu verras que tout tourne autour de la Luna
Você vai ver que tudo gira em torno da Luna
Ton pouce dans la bouche, t'es vraiment une beauté
Seu dedo na boca… você é mesmo uma beleza
Je vois que tu bouges, ma fille, t'es réveillée?
Eu vejo você se mexer, minha filha—você já acordou?
Papa?
Papai?
Ma chérie
Meu amor
Fais dodo
Dorme bem
Papa
Papai
Oui, rendors-toi ma chérie, tu vas réveiller les autres
Sim, dorme de novo, meu amor, você vai acordar os outros
Papa
Papai
Rendors-toi ma chérie
Dorme de novo, meu amor
Papa, Papa
Papai, papai
Oh
Luna
J'ai toujours rêvé de toucher la Lune
Eu sempre sonhei em tocar a Lua
Ta mère me l'a décrochée
Foi a sua mãe que mas tirou de lá
T'es la Luna
Você é a Lua
Ce soir Pierrot m'a prêté sa plume
Esta noite, o Pierrot me emprestou a caneta
Pour toi, ma Luna
Por você, minha Lua
Papa, papa
Papai, papai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- plongée
- mergulhoB2
- terreur
- terrorB2
- troupeau
- rebanhoB2
- voyou
- vagabundoB2
- toute
- todaB1
- toutes
- todasB1
- autour
- ao redorA1
- autres
- outrosA1
- demander
- pedirA1
- dernier
- últimoA1
Teste-se
Quanto de Luna você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.