
Soprano
Letra de M. et Mme Smith com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:51
Tu crois que c'est une heure pour rentrer?
Você acha que é uma hora pra voltar pra casa?
Tu sais que j't'attendais pour manger?
Você sabe que eu tava te esperando pra comer?
Nan, à quoi sert ton portable?
Não, pra que serve teu celular?
Qu'à liker sur Instagram
Que só pra curtir no Instagram
Bébé j'ai pas vu l'temps passer
Amor, eu nem vi o tempo passar
Après le match on a passé deux heures à jacasser
Depois do jogo a gente ficou duas horas tagarelando
Sur la route c'était bouché un mec s'est fracassé
Na estrada tava tudo parado, um cara se deu mal
Et la batterie d'mon téléphone fait le Ramadan toute l'année
E a bateria do meu telefone faz o Ramadã o ano inteiro
À croire qu'à tes potes t'es fiancé
A ponto de parecer que, pros teus amigos, você tá noivo
À quand le faire-part et le bébé?
E a hora do convite e do bebê?
J'vous souhaite un beau mariage
Eu quero te desejar um belo casamento
Moi, j'serai plus ta femme de ménage
Eu, eu vou deixar de ser tua faxineira
Ah, tu vas pas commencer il est deux heures du mat'
Ah, não vai começar — já são duas da manhã
Mets-moi ton carton rouge que je quitte ce match
Me dá teu cartão vermelho pra eu sair dessa partida
En plus j'suis défoncé et chaque fois qu'tu parles
Além disso, eu tô dopado e toda vez que você fala
J'ai l'impression d'entendre Brad Pitt dans Snatch
Tenho a impressão de ouvir Brad Pitt em Snatch
Avec toi on peut jamais parler
Com você a gente nunca consegue conversar
J'vais t'envoyer recommandé
Vou te mandar um aviso registrado
C'est comme ça tous les soirs
É sempre assim todas as noites
Moi, j'vais m'coucher il est tard
Eu vou deitar — tá tarde
Mais malgré nos prises de bec
Mas apesar das nossas brigas
Moi je voudrais que tu restes
Eu queria que você ficasse
Que tu restes, oh oh
Que você ficasse, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Mas se a gente faz guerra
Ça nous prouve bien qu'on s'aime
Isso prova bem que a gente se ama
Mais on se comprend pas
Mas a gente não se entende
Stop ton cinéma, t'es proche du célibat
Para com esse teatro, você está perto de ficar solteiro
On se comprend pas
A gente não se entende
Toujours la même histoire
Sempre a mesma história
Quand j'dis blanc tu dis noir
Quando eu digo branco, você diz preto
On se comprend pas
A gente não se entende
On se comprend pas
A gente não se entende
Hein, quoi? Deux heures trente au téléphone?
É? Como assim? Duas e meia horas ao telefone?
Ta mère croit que j'suis PDG de France Telecom?
Sua mãe acha que eu sou o CEO da France Telecom?
Faut qu'je décompresse un peu bébé, j'vais au sport
Preciso desestressar um pouco, bebê; vou treinar
Habille-toi comme une princesse à mon retour j'te jure on sort
Veste-te como uma princesa quando eu voltar, juro: a gente sai
Heureusement que pour ça je n'compte pas sur toi
Ainda bem que, pra isso, eu não conto com você
Ton dernier cadeau date de la préhistoire
O seu último presente é da pré-história
Y en a que pour tes paires de Air Max
Tem é pras suas sapatilhas de Air Max
Moi j'veux des vacances à Djerba
Eu é que quero férias em Djerba
Écoute, t'habites un magasin Zara
Escuta, você mora num Zara
Et ta salle de bain est un rayon de Sephora
E teu banheiro é uma seção da Sephora
J'ai même pris des actions chez Interflora
Eu até comprei ações na Interflora
C'est pour toi que ma CB fume plus que Wiz Khalifa
É por você que meu cartão de crédito fuma mais que Wiz Khalifa
Les moments à deux je peux les compter
Os momentos a dois eu consigo contar
Obligée de te pister comme un condé
Sou obrigada a te seguir de perto como um malandro
J'attend toujours notre restau
Eu ainda espero nosso jantar
Mon menu, mes pâtes au pesto
Meu cardápio, minhas massas ao pesto
Attends, toi qu'a souvent la mémoire de Jason Bourne
Espera, você que sempre teve a memória do Jason Bourne
Ouvre grand tes oreilles comme Dany Boon
Abre bem os ouvidos como o Dany Boon
Dis-toi qu'je n'ferai plus le Romeo
Diz que eu não serei mais o Romeu
Car sur mes efforts tu jettes un œil
Porque nos meus esforços você dá uma olhada
Pour mes défauts tu prends la loupe (eh ouais)
Pra ver meus defeitos você pega a lupa (eh, é isso)
Mais malgré nos prises de bec
Mas apesar das nossas brigas
Moi je voudrais que tu restes
Eu queria que você ficasse
Que tu restes, oh oh
Que você ficasse, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Mas se a gente faz guerra
Ça nous prouve bien qu'on s'aime
Isso prova que a gente se ama
Mais on se comprend pas
Mas a gente não se entende
Stop ton cinéma, t'es proche du célibat
Para com esse teatro, você tá perto de ficar solteiro(a)
On se comprend pas
A gente não se entende
Toujours la même histoire
Sempre a mesma história
Quand j'dis blanc tu dis noir
Quando eu digo branco, você diz preto
On se comprend pas
A gente não se entende
On se comprend pas
A gente não se entende
Yeah, je ne rentrerai pas tard
Yeah, eu não vou voltar tarde
Que des blablabla
Só blábláblá
J'trainerai moins avec mes potes
Vou sair menos com meus amigos
Que des blablabla
Só blábláblá
Je rangerai tout ça plus tard
Vou arrumar tudo isso mais tarde
Que des blablabla
Só bla bla bla
J't'achèterai des nouvelles bottes
Eu vou comprar novas botas
Tu regarderas tous tes matchs
Você vai assistir a todos os seus jogos
Que des blablabla
Só bla bla bla
J'regarderai plus dans ton phone
Eu não vou olhar mais no seu celular
Que des blablabla
Só bla bla bla
Laisse je rangerai ça plus tard
Deixa que eu arrumo isso depois
Que des blablabla
Só bla bla bla
Promis j'ferai moins les soldes
Prometo que vou fazer menos compras em promoção
Que des blablabla
Só bla bla bla
Mais malgré nos prises de bec
Mas apesar das nossas discussões
Moi je voudrais que tu restes
Eu queria que você ficasse
Que tu restes, oh oh
Que você ficasse, oh oh
Mais si on se fait la guerre
Mas se a gente faz guerra
Ça nous prouve bien qu'on s'aime
Isso prova direitinho que a gente se ama
Mais on se comprend pas
Mas a gente não se entende
Stop ton cinéma, t'es proche du célibat
Para com esse teatro, você tá perto de ficar solteiro
On se comprend pas
A gente não se entende
Toujours la même histoire
Sempre a mesma história
Quand j'dis blanc tu dis noir
Quando eu digo branco, você diz preto
On se comprend pas
Não nos entendemos
On se comprend pas
Não nos entendemos
On se comprend pas
Não nos entendemos
On se comprend pas
Não nos entendemos
On se comprend pas
Não nos entendemos
On se comprend pas
Não nos entendemos
Na na na
Na na na
On se comprend pas
Não nos entendemos
Na na na
Na na na
On se comprend pas
A gente não se entende
Eh, notre histoire on dirait l'morceau avec Kayna et Sopra, "M. et Mme Smith", on s'l'écoute?
Ei, nossa história parece o trecho com a Kayna e a Sopra, “Sr. e Sra. Smith”, a gente se ouve?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rentrer
- entrarA1
- restes
- sobrasA1
- toute
- todaB1
- retour
- voltaA1
- rouge
- vermelhoA1
- route
- rotaA1
- salle
- salaA1
- soirs
- noitesA1
- sort
- sorteA1
- souhaite
- desejaA1
Teste-se
Quanto de M. et Mme Smith você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.