Langbeats
Mélancolie – Soprano

Soprano

Letra de Mélancolie com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2014
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:40
  1. On y est, mon bébé

    Tô aqui, meu bebê

  2. Tu sais bien qu'il fallait qu'ça arrive

    Você bem sabe que tinha que acontecer

  3. Ne me retiens pas, ne pleure pas

    Não me segura, não chora

  4. N'essaies pas de vider ma valise

    Não tenta esvaziar minha mala

  5. Tu m'avais dit que les anges n'existaient pas

    Você me disse que anjos não existem

  6. Pourtant elle a des ailes pour me prendre dans ses bras

    Mesmo assim, ela tem asas pra me acolher nos braços

  7. Ce soir c'est fini, toi ma mélancolie

    Hoje à noite acabou, você é minha melancolia

  8. Dis-moi que tu ne m'en veux pas

    Diz pra mim que você não vai me culpar

  1. Et que tu ne reviendras pas

    E que você não vai voltar

  2. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    Você bem sabe que ela me salvou de você

  3. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    Você sabe bem que ela me salvou de você

  4. Ça sera la dernière fois

    Isso vai ser a última vez

  5. Ce soir que je serais dans tes draps

    Esta noite eu estaria em teus lençóis

  6. Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie

    Eu te amei até me matar, melancolia

  7. On roulait la nuit sans frein, ni permis

    A gente rodava a noite inteira sem freio, nem permissão

  8. Au volant de nos tristes mélodies

    Ao volante das nossas tristes melodias

  9. Ton armure en argile, si fragile habillait les courbes de ma poésie

    A tua armadura de argila, tão frágil, vestia as curvas da minha poesia

  10. Le public aimait nous entendre crier

    O público gostava de nos ouvir gritar

  11. Lorsqu'on était nus sur une feuille de papier

    Quando a gente estava nu sobre uma folha de papel

  12. M'aimera-t-il encore après t'avoir quitté?

    Ele ainda vai me amar depois de te deixar?

  13. Dis-moi que tu ne m'en veux pas

    Diz-me que não tens rancor de mim

  14. Et que tu ne reviendras pas

    E que não voltarás

  15. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    Tu sabes bem que ela me salvou de ti

  16. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    Tu sabes bem que ela me salvou de ti

  17. Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps

    Vai ser a última vez hoje à noite que eu vou estar nas tuas roupas de cama

  18. Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie

    Eu te amei até me matar, melancolia

  19. Son grain de beauté près des lèvres

    Aquela marca de nascença dela perto dos lábios

  20. M'a fait oublier la tristesse de nos poèmes

    Fez-me esquecer a tristeza dos nossos poemas

  21. Comment pouvais-je rester de glace

    Como é que eu podia ficar de pedra,

  22. Devant ce tempérament de feux?

    Diante desse temperamento feito de fogos?

  23. Je la love

    Eu amo ela

  24. Je la love

    Eu amo ela

  25. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    Você sabe muito bem que ela me salvou de você

  26. Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

    Você sabe muito bem que ela me salvou de você

  27. Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps

    Vai ser a última vez esta noite que estarei nas suas roupas de cama

  28. Mais guérit-on vraiment de toi?

    Mas a gente realmente se cura de você?

  29. Mélancolie

    Melancolia

  30. Mélancolie

    Melancolia

  31. Mélancolie

    Melancolia

  32. Mélancolie

    Melancolia

  33. Mélancolie

    Melancolia

  34. Ho, ho, ho ho

  35. Mélancolie

    Melancolia

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bébé
bebêA1
sais
sei
bien
bemC1
fallait
devia
arrive
chegaA1
entendre
ouvirA1
feuille
folhaA1
fini
acabadoA1
nuit
noiteA1
pourtant
no entantoA1

Teste-se

Quanto de Mélancolie você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

Mélancolie

On y est, mon bébé

Tô aqui, meu bebê

Tu sais bien qu'il fallait qu'ça arrive

Você bem sabe que tinha que acontecer

Ne me retiens pas, ne pleure pas

Não me segura, não chora

N'essaies pas de vider ma valise

Não tenta esvaziar minha mala

Tu m'avais dit que les anges n'existaient pas

Você me disse que anjos não existem

Pourtant elle a des ailes pour me prendre dans ses bras

Mesmo assim, ela tem asas pra me acolher nos braços

Ce soir c'est fini, toi ma mélancolie

Hoje à noite acabou, você é minha melancolia

Dis-moi que tu ne m'en veux pas

Diz pra mim que você não vai me culpar

Et que tu ne reviendras pas

E que você não vai voltar

Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

Você bem sabe que ela me salvou de você

Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

Você sabe bem que ela me salvou de você

Ça sera la dernière fois

Isso vai ser a última vez

Ce soir que je serais dans tes draps

Esta noite eu estaria em teus lençóis

Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie

Eu te amei até me matar, melancolia

On roulait la nuit sans frein, ni permis

A gente rodava a noite inteira sem freio, nem permissão

Au volant de nos tristes mélodies

Ao volante das nossas tristes melodias

Ton armure en argile, si fragile habillait les courbes de ma poésie

A tua armadura de argila, tão frágil, vestia as curvas da minha poesia

Le public aimait nous entendre crier

O público gostava de nos ouvir gritar

Lorsqu'on était nus sur une feuille de papier

Quando a gente estava nu sobre uma folha de papel

M'aimera-t-il encore après t'avoir quitté?

Ele ainda vai me amar depois de te deixar?

Dis-moi que tu ne m'en veux pas

Diz-me que não tens rancor de mim

Et que tu ne reviendras pas

E que não voltarás

Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

Tu sabes bem que ela me salvou de ti

Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

Tu sabes bem que ela me salvou de ti

Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps

Vai ser a última vez hoje à noite que eu vou estar nas tuas roupas de cama

Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie

Eu te amei até me matar, melancolia

Son grain de beauté près des lèvres

Aquela marca de nascença dela perto dos lábios

M'a fait oublier la tristesse de nos poèmes

Fez-me esquecer a tristeza dos nossos poemas

Comment pouvais-je rester de glace

Como é que eu podia ficar de pedra,

Devant ce tempérament de feux?

Diante desse temperamento feito de fogos?

Je la love

Eu amo ela

Je la love

Eu amo ela

Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

Você sabe muito bem que ela me salvou de você

Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi

Você sabe muito bem que ela me salvou de você

Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps

Vai ser a última vez esta noite que estarei nas suas roupas de cama

Mais guérit-on vraiment de toi?

Mas a gente realmente se cura de você?

Mélancolie

Melancolia

Mélancolie

Melancolia

Mélancolie

Melancolia

Mélancolie

Melancolia

Mélancolie

Melancolia

Ho, ho, ho ho

Mélancolie

Melancolia

Mélancolie

🇫🇷 Soprano
0:000:00