Langbeats
Même pas un peu – Soprano

Soprano

Letra de Même pas un peu com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2014
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:40
  1. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

    Sim, diz-me que ela foi feita pra mim

  2. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, nem um pouquinho

  3. Oh na na na

  4. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

    Diz-me que ela vai combinar com a mama

  5. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, nem um pouquinho

  6. Oh na na na

  7. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

    Eu sei que ela tem tudo pra te agradar (ouh oh)

  8. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

    O estilo, o jeito de pensar falam com você (eh oh)

  1. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

    O corpo, o jeito de dançar me encantam (ouh oh)

  2. Mais avoue que tu ne la connais pas

    Mas admite que você nem conhece ela

  3. Ah oui mama, provocante à la Rihanna

    Ah sim, mamãe, provocante à la Rihanna

  4. Ma princesse à la Diana

    Minha princesa, à la Diana

  5. De se mettre avec cette nana

    De ficar com essa garota

  6. C'est suicidaire à la Nirvana

    É suicida no estilo Nirvana

  7. Dès qu'elle bouge son tralala

    Mal ela mexe o tralalá

  8. Tous les mecs deviennent fada

    Todos os caras ficam doidos

  9. Mais quand tu lui sors ta banana

    Mas quando você tira sua banana pra ela

  10. Elle te parle de ses ragnagnas

    Ela fala das próprias ragnagnas

  11. Vocabulaire du CP, bouche de poule en PP

    Vocabulário de 1º ciclo, boca de galinha em PP

  12. Michtonneuse sur le CV, elle ne couche qu'avec ta CB

    Marchando no currículo, só fica com o seu cartão de crédito

  13. Sauf si t'as le compte à Cissé, là elle te fera un bébé

    A não ser que você tenha a conta com a Cissé; aí ela vai te fazer um bebê

  14. Mais pour l'instant faut qu'tu payes

    Mas por enquanto você tem que pagar

  15. Payes, payes, payes!

    Paga, paga, paga!

  16. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

    Ei, diz que ela foi feita pra mim

  17. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, nem um pouquinho

  18. Oh na na na

  19. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

    Diz que ela vai cair como uma luva pra mamãe

  20. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, nem um pouquinho

  21. Oh na na na

  22. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

    Eu sei que ela tem tudo pra agradar você (ouh oh)

  23. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

    O jeito dele, a forma de pensar dele te fala (eh oh)

  24. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

    O corpo dele, a forma de dançar dele me encanta (ouh oh)

  25. Mais avoue que tu ne la connais pas

    Mas admite que você não conhece ela

  26. Ah oui oui oui, tu mettras tout ton RMI

    Ah, sim, sim, sim, você vai pôr todo o seu RMI

  27. Dans des billets pour Miami

    Em notas para Miami

  28. Dans un hôtel d'Abu Dhabi

    Num hotel de Abu Dhabi

  29. Tout ça pour l'avoir dans ton lit

    Tudo isso só pra ter ela na sua cama

  30. Trois parures de chez Swarovski

    Três joias da Swarovski

  31. Sac à main de chez Gucci

    Bolsa da Gucci

  32. Un leasing de chez Bugatti

    Um leasing da Bugatti

  33. Tout ça pour l'avoir dans ton lit

    Tudo isso só pra te ter na cama

  34. Lorsqu'elle t'aura bien ruiné

    Quando ela já tiver bem acabado com você

  35. Que le canard sera déplumé

    Aí o pato estará já depenado

  36. Bien sûr qu'elle se fera câliner

    Claro que ela vai se fazer aconchegar

  37. Par un autre qu'elle aura pigeonné

    Por outro que ela já conquistou

  38. Tu reviendras le cœur abîmé

    Você vai voltar com o coração arrasado

  39. Et avec la CB découpée

    E com o cartão recortado

  40. Par ton banquier qui criera paye

    Pelo teu banqueiro que vai gritar: paga!

  41. Paye, paye, paye!

    Paga, paga, paga!

  42. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

    Yeah, diz-me que ela foi feita pra mim

  43. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, nem um pouquinho

  44. Oh na na na

  45. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

    Diz que ela vai servir pra minha mãe

  46. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, nem um pouquinho

  47. Oh na na na

  48. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

    Eu sei que ela tem tudo pra te agradar (oh oh)

  49. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

    O jeito dela, a forma de pensar falam com você (ei oh)

  50. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

    O corpo dela, a forma de dançar me encantam (oh oh)

  51. Mais avoue que tu ne la connais pas

    Mas admite que você nem conhece ela

  52. Fais pas chauffer, fais pas chauffer

    Não esquenta, não esquenta

  53. Cette gadji t'a marabouté

    Essa garota te hipnotizou

  54. Son déhanché, t'a envoûté

    O jeito que ela se mexe, te enfeitiçou

  55. Pour l'oublier viens vite danser

    Pra esquecer dela, vem logo dançar

  56. Danse-danse de la bonne qualité

    Dança-dança de ótima qualidade

  57. Danse-danse de la bonne qualité

    Dança-dança de ótima qualidade

  58. C'est danse-danse de la bonne qualité

    É dança-dança de ótima qualidade

  59. Danse-danse de la bonne qualité

    Dança-dança de ótima qualidade

  60. Allez go, bonne qualité

    Vai lá, de ótima qualidade

  61. Danse-danse de la bonne qualité

    Dança-dança de ótima qualidade

  62. J'ai dis danse-danse de la bonne qualité

    Eu disse dança-dança de ótima qualidade

  63. Danse-danse de la bonne qualité

    Dança-dança de boa qualidade

  64. Allez go, bonne qualité

    Vamos lá, boa qualidade

  65. Danse-danse de la bonne qualité

    Dança-dança de boa qualidade

  66. C'est danse-danse de la bonne qualité

    É dança-dança de boa qualidade

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

canard
patinhoB2
parures
adornosB2
ruiné
falido(a)B2
sors
saiaB2
trois
trêsB2
autre
outroA1
bébé
bebêA1
billets
bilhetesA1
dès
desdeA2
bouge
mexeB1

Teste-se

Quanto de Même pas un peu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

Même pas un peu

Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

Sim, diz-me que ela foi feita pra mim

Oh na na na, même pas un peu

Oh na na na, nem um pouquinho

Oh na na na

Dis-moi qu'elle conviendra à mama

Diz-me que ela vai combinar com a mama

Oh na na na, même pas un peu

Oh na na na, nem um pouquinho

Oh na na na

Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

Eu sei que ela tem tudo pra te agradar (ouh oh)

Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

O estilo, o jeito de pensar falam com você (eh oh)

Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

O corpo, o jeito de dançar me encantam (ouh oh)

Mais avoue que tu ne la connais pas

Mas admite que você nem conhece ela

Ah oui mama, provocante à la Rihanna

Ah sim, mamãe, provocante à la Rihanna

Ma princesse à la Diana

Minha princesa, à la Diana

De se mettre avec cette nana

De ficar com essa garota

C'est suicidaire à la Nirvana

É suicida no estilo Nirvana

Dès qu'elle bouge son tralala

Mal ela mexe o tralalá

Tous les mecs deviennent fada

Todos os caras ficam doidos

Mais quand tu lui sors ta banana

Mas quando você tira sua banana pra ela

Elle te parle de ses ragnagnas

Ela fala das próprias ragnagnas

Vocabulaire du CP, bouche de poule en PP

Vocabulário de 1º ciclo, boca de galinha em PP

Michtonneuse sur le CV, elle ne couche qu'avec ta CB

Marchando no currículo, só fica com o seu cartão de crédito

Sauf si t'as le compte à Cissé, là elle te fera un bébé

A não ser que você tenha a conta com a Cissé; aí ela vai te fazer um bebê

Mais pour l'instant faut qu'tu payes

Mas por enquanto você tem que pagar

Payes, payes, payes!

Paga, paga, paga!

Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

Ei, diz que ela foi feita pra mim

Oh na na na, même pas un peu

Oh na na na, nem um pouquinho

Oh na na na

Dis-moi qu'elle conviendra à mama

Diz que ela vai cair como uma luva pra mamãe

Oh na na na, même pas un peu

Oh na na na, nem um pouquinho

Oh na na na

Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

Eu sei que ela tem tudo pra agradar você (ouh oh)

Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

O jeito dele, a forma de pensar dele te fala (eh oh)

Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

O corpo dele, a forma de dançar dele me encanta (ouh oh)

Mais avoue que tu ne la connais pas

Mas admite que você não conhece ela

Ah oui oui oui, tu mettras tout ton RMI

Ah, sim, sim, sim, você vai pôr todo o seu RMI

Dans des billets pour Miami

Em notas para Miami

Dans un hôtel d'Abu Dhabi

Num hotel de Abu Dhabi

Tout ça pour l'avoir dans ton lit

Tudo isso só pra ter ela na sua cama

Trois parures de chez Swarovski

Três joias da Swarovski

Sac à main de chez Gucci

Bolsa da Gucci

Un leasing de chez Bugatti

Um leasing da Bugatti

Tout ça pour l'avoir dans ton lit

Tudo isso só pra te ter na cama

Lorsqu'elle t'aura bien ruiné

Quando ela já tiver bem acabado com você

Que le canard sera déplumé

Aí o pato estará já depenado

Bien sûr qu'elle se fera câliner

Claro que ela vai se fazer aconchegar

Par un autre qu'elle aura pigeonné

Por outro que ela já conquistou

Tu reviendras le cœur abîmé

Você vai voltar com o coração arrasado

Et avec la CB découpée

E com o cartão recortado

Par ton banquier qui criera paye

Pelo teu banqueiro que vai gritar: paga!

Paye, paye, paye!

Paga, paga, paga!

Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

Yeah, diz-me que ela foi feita pra mim

Oh na na na, même pas un peu

Oh na na na, nem um pouquinho

Oh na na na

Dis-moi qu'elle conviendra à mama

Diz que ela vai servir pra minha mãe

Oh na na na, même pas un peu

Oh na na na, nem um pouquinho

Oh na na na

Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

Eu sei que ela tem tudo pra te agradar (oh oh)

Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

O jeito dela, a forma de pensar falam com você (ei oh)

Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

O corpo dela, a forma de dançar me encantam (oh oh)

Mais avoue que tu ne la connais pas

Mas admite que você nem conhece ela

Fais pas chauffer, fais pas chauffer

Não esquenta, não esquenta

Cette gadji t'a marabouté

Essa garota te hipnotizou

Son déhanché, t'a envoûté

O jeito que ela se mexe, te enfeitiçou

Pour l'oublier viens vite danser

Pra esquecer dela, vem logo dançar

Danse-danse de la bonne qualité

Dança-dança de ótima qualidade

Danse-danse de la bonne qualité

Dança-dança de ótima qualidade

C'est danse-danse de la bonne qualité

É dança-dança de ótima qualidade

Danse-danse de la bonne qualité

Dança-dança de ótima qualidade

Allez go, bonne qualité

Vai lá, de ótima qualidade

Danse-danse de la bonne qualité

Dança-dança de ótima qualidade

J'ai dis danse-danse de la bonne qualité

Eu disse dança-dança de ótima qualidade

Danse-danse de la bonne qualité

Dança-dança de boa qualidade

Allez go, bonne qualité

Vamos lá, boa qualidade

Danse-danse de la bonne qualité

Dança-dança de boa qualidade

C'est danse-danse de la bonne qualité

É dança-dança de boa qualidade

Même pas un peu

🇫🇷 Soprano
0:000:00