Langbeats
Mes Kwell – Soprano

Soprano

Letra de Mes Kwell com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:58
  1. Met du charbon sur le tabac

    Pôr carvão no tabaco

  2. Que l'épaisse fumée de la chicha

    Que a espessa fumaça do narguilé

  3. Puisse nous apaiser de nos tracas

    Que nos acalme dos nossos problemas

  4. Entouré de mes kwell je me sens si bien, je me sens libre

    Com meus kwell ao redor, eu me sinto tão bem, eu me sinto livre

  5. Ça vanne, ça ricane, ç

    Isso zoa, isso ri, ç

  6. a se tape des barres, ça refait le monde sans tabou

    Isso dá risada, isso refaz o mundo sem tabu

  7. Ça ne parle que de femme et de gros sous

    Só se fala de mulher e de grosso dinheiro

  8. D'une destination pour le mois d'août

    De um destino para o mês de agosto

  1. Avec un bon thé marocain à la main je me sens vivre

    Com um bom chá marroquino na mão, eu me sinto vivo

  2. Bien sur la vie nous a fait perdre des soldats

    Claro, a vida nos fez perder soldados

  3. Les non dits et les nombreux faux pas

    Os não ditos e as inúmeras gafes

  4. Les désillusions et les coups bas

    As desilusões e as rasteiras

  5. Nous ont tous amoché mais quand t'as

    Todos nos deixaram marcas, mas quando você tiver

  6. des kwell dis toi que tu restes solide

    uns 'kwell', diga a si mesmo que você vai ficar de pé

  7. Les années défilent et défilent et tu verras les mêmes têtes

    Os anos passam e passam e você vai ver os mesmos rostos

  8. Autour de ma petite casquette

    Ao redor da minha capelinha

  9. Donc remballe ton boule et ton gros chèque

    Então guarda sua bola e seu cheque gordo

  10. Pour m'avoir il faudra les payer,

    Pra me ter, você vai ter que pagar,

  11. les payer car y a qu'avec eux que je respire

    pagar, porque só com eles que eu respiro

  12. Mes kwell

    Meus 'kwell'

  13. Le sang de la veine, le sang de la veine

    O sangue da veia, o sangue da veia

  14. Blood, blood, blood

    Sangue, sangue, sangue

  15. Oui mes kwell

    Sim, meu kwell

  16. Blood, blood, blood

    Sangue, sangue, sangue

  17. Oui mes kwell

    Sim, meu kwell

  18. Le sang de la veine, le sang de la veine

    O sangue da veia, o sangue da veia

  19. Blood, blood, blood

    Sangue, sangue, sangue

  20. Oui mes kwell

    Sim, meu kwell

  21. Blood, blood, blood, blood

    Sangue, sangue, sangue, sangue

  22. Faut qu'j'arrête de fumer la chicha

    Eu tenho que parar de fumar a chicha

  23. J'ai mal au crane

    Tô com dor de cabeça

  24. Encore la même fumée qu'efface mes Ray Ban

    A mesma fumaça de sempre apagando meus Ray-Ban

  25. Autour de mes frérots, de mes bello, je m'évade

    Entre meus mano, meus bellos, eu me evado

  26. Avec ou sans les euros, cent petites billes on se régale

    Com euros ou sem euros, cem bolinhas pra gente se deliciar

  27. Toujours avec mes vrais gars, les mêmes depuis le départ

    Sempre com meus verdadeiros parceiros, os mesmos desde o começo

  28. On endurcit les fondations pour construire les étages

    A gente fortalece as bases pra erguer os andares

  29. Et oui, et oui, et oui la vie nous a pas fait de cadeau

    E sim, e sim, e sim— a vida não nos deu nenhum presente

  30. Une pensée aux frérots qui sont partis trop tôt

    Uma lembrança pros mano que foram cedo demais

  31. Rien à cirer, rien à battre réveillez moi quand tout s'arrête

    Tanto faz, tanto tanto— me acorda quando tudo parar

  32. En altitude y a assez d'air pour plus me prendre la tête

    Em altitude tem ar de sobra pra não me deixarem mais com a cabeça cheia

  33. Sachez qu'la plume est bien plus forte que l'épée

    Saiba que a pena é bem mais forte que a espada

  34. Regarde autour de moi tu verras des vrais

    Olhe ao meu redor e você verá os verdadeiros

  35. Mes kwell

    Meu kwell

  36. Le sang de la veine, le sang de la veine

    Sangue da veia, sangue da veia

  37. Blood, blood, blood

  38. Oui mes kwell

    Sim, meu kwell

  39. Blood, blood, blood

  40. Oui mes kwell

    Sim, meu kwell

  41. Le sang de la veine, le sang de la veine

    Sangue da veia, sangue da veia

  42. Blood, blood, blood

  43. Oui mes kwell

    Sim, meus kwell

  44. Blood, blood, blood, blood

    Sangue, sangue, sangue, sangue

  45. Je smoke, smoke, smoke ma chicha

    Eu fumo, fumo, fumo meu narguilé

  46. Maman quitte le bloc, bloc, bloc

    Mãe sai do bloco, bloco, bloco

  47. Pour la villa, là bas

    Pra mansão, lá embaixo

  48. J'suis perché dans mon Everest

    Tô lá no alto no meu Everest

  49. Toujours avec mes best

    Sempre com meus melhores

  50. Bébé j'tourne le globe, dit moi stop

    Bebê, eu viro o globo, diz pra mim para

  51. On verra ou l'destin nous arrête

    Vamo ver onde o destino nos segura

  52. Et on refait le monde quand j'suis avec mes kwell

    E a gente refaz o mundo quando tô com meus kwell

  53. Ce qui seront toujours là si tout s'arrête

    O que vai estar sempre aqui, se tudo parar

  54. Oui je kiffe ma life

    Sim, eu curto minha vida

  55. Oui je kiffe ma life, ma life, ma life

    Sim, eu curto minha vida, minha vida, minha vida

  56. Mes kwell

    Meus kwell

  57. Le sang de la veine, le sang de la veine

    O sangue da veia, o sangue da veia

  58. Blood, blood, blood

  59. Oui mes kwell

    Sim, meus kwell

  60. Blood, blood, blood

  61. Oui mes kwell

    Sim, meus kwell

  62. Le sang de la veine, le sang de la veine

    O sangue da veia, o sangue da veia

  63. Blood, blood, blood

    Sangue, sangue, sangue

  64. Oui mes kwell

    Sim, meu kwell

  65. Blood, blood, blood, blood

    Sangue, sangue, sangue, sangue

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

fumer
fumarA1
même
mesmoA1
mêmes
mesmosA1
nombreux
numerosoA1
non
nãoA1
oui
simA1
perdre
perderA1
petite
pequenaA1
restes
restosA1

Teste-se

Quanto de Mes Kwell você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

Mes Kwell

Met du charbon sur le tabac

Pôr carvão no tabaco

Que l'épaisse fumée de la chicha

Que a espessa fumaça do narguilé

Puisse nous apaiser de nos tracas

Que nos acalme dos nossos problemas

Entouré de mes kwell je me sens si bien, je me sens libre

Com meus kwell ao redor, eu me sinto tão bem, eu me sinto livre

Ça vanne, ça ricane, ç

Isso zoa, isso ri, ç

a se tape des barres, ça refait le monde sans tabou

Isso dá risada, isso refaz o mundo sem tabu

Ça ne parle que de femme et de gros sous

Só se fala de mulher e de grosso dinheiro

D'une destination pour le mois d'août

De um destino para o mês de agosto

Avec un bon thé marocain à la main je me sens vivre

Com um bom chá marroquino na mão, eu me sinto vivo

Bien sur la vie nous a fait perdre des soldats

Claro, a vida nos fez perder soldados

Les non dits et les nombreux faux pas

Os não ditos e as inúmeras gafes

Les désillusions et les coups bas

As desilusões e as rasteiras

Nous ont tous amoché mais quand t'as

Todos nos deixaram marcas, mas quando você tiver

des kwell dis toi que tu restes solide

uns 'kwell', diga a si mesmo que você vai ficar de pé

Les années défilent et défilent et tu verras les mêmes têtes

Os anos passam e passam e você vai ver os mesmos rostos

Autour de ma petite casquette

Ao redor da minha capelinha

Donc remballe ton boule et ton gros chèque

Então guarda sua bola e seu cheque gordo

Pour m'avoir il faudra les payer,

Pra me ter, você vai ter que pagar,

les payer car y a qu'avec eux que je respire

pagar, porque só com eles que eu respiro

Mes kwell

Meus 'kwell'

Le sang de la veine, le sang de la veine

O sangue da veia, o sangue da veia

Blood, blood, blood

Sangue, sangue, sangue

Oui mes kwell

Sim, meu kwell

Blood, blood, blood

Sangue, sangue, sangue

Oui mes kwell

Sim, meu kwell

Le sang de la veine, le sang de la veine

O sangue da veia, o sangue da veia

Blood, blood, blood

Sangue, sangue, sangue

Oui mes kwell

Sim, meu kwell

Blood, blood, blood, blood

Sangue, sangue, sangue, sangue

Faut qu'j'arrête de fumer la chicha

Eu tenho que parar de fumar a chicha

J'ai mal au crane

Tô com dor de cabeça

Encore la même fumée qu'efface mes Ray Ban

A mesma fumaça de sempre apagando meus Ray-Ban

Autour de mes frérots, de mes bello, je m'évade

Entre meus mano, meus bellos, eu me evado

Avec ou sans les euros, cent petites billes on se régale

Com euros ou sem euros, cem bolinhas pra gente se deliciar

Toujours avec mes vrais gars, les mêmes depuis le départ

Sempre com meus verdadeiros parceiros, os mesmos desde o começo

On endurcit les fondations pour construire les étages

A gente fortalece as bases pra erguer os andares

Et oui, et oui, et oui la vie nous a pas fait de cadeau

E sim, e sim, e sim— a vida não nos deu nenhum presente

Une pensée aux frérots qui sont partis trop tôt

Uma lembrança pros mano que foram cedo demais

Rien à cirer, rien à battre réveillez moi quand tout s'arrête

Tanto faz, tanto tanto— me acorda quando tudo parar

En altitude y a assez d'air pour plus me prendre la tête

Em altitude tem ar de sobra pra não me deixarem mais com a cabeça cheia

Sachez qu'la plume est bien plus forte que l'épée

Saiba que a pena é bem mais forte que a espada

Regarde autour de moi tu verras des vrais

Olhe ao meu redor e você verá os verdadeiros

Mes kwell

Meu kwell

Le sang de la veine, le sang de la veine

Sangue da veia, sangue da veia

Blood, blood, blood

Oui mes kwell

Sim, meu kwell

Blood, blood, blood

Oui mes kwell

Sim, meu kwell

Le sang de la veine, le sang de la veine

Sangue da veia, sangue da veia

Blood, blood, blood

Oui mes kwell

Sim, meus kwell

Blood, blood, blood, blood

Sangue, sangue, sangue, sangue

Je smoke, smoke, smoke ma chicha

Eu fumo, fumo, fumo meu narguilé

Maman quitte le bloc, bloc, bloc

Mãe sai do bloco, bloco, bloco

Pour la villa, là bas

Pra mansão, lá embaixo

J'suis perché dans mon Everest

Tô lá no alto no meu Everest

Toujours avec mes best

Sempre com meus melhores

Bébé j'tourne le globe, dit moi stop

Bebê, eu viro o globo, diz pra mim para

On verra ou l'destin nous arrête

Vamo ver onde o destino nos segura

Et on refait le monde quand j'suis avec mes kwell

E a gente refaz o mundo quando tô com meus kwell

Ce qui seront toujours là si tout s'arrête

O que vai estar sempre aqui, se tudo parar

Oui je kiffe ma life

Sim, eu curto minha vida

Oui je kiffe ma life, ma life, ma life

Sim, eu curto minha vida, minha vida, minha vida

Mes kwell

Meus kwell

Le sang de la veine, le sang de la veine

O sangue da veia, o sangue da veia

Blood, blood, blood

Oui mes kwell

Sim, meus kwell

Blood, blood, blood

Oui mes kwell

Sim, meus kwell

Le sang de la veine, le sang de la veine

O sangue da veia, o sangue da veia

Blood, blood, blood

Sangue, sangue, sangue

Oui mes kwell

Sim, meu kwell

Blood, blood, blood, blood

Sangue, sangue, sangue, sangue

Mes Kwell

🇫🇷 Soprano
0:000:00