
Soprano
Letra de Meskine com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:54
Ego... trip
Eu... trip
Pour qu'les gars... tripent
Pra que os caras... dancem na onda
Ego... trip
Eu... trip
Pour qu'les gars... tripent
Pra que os caras... dancem na onda
Ego... trip
Eu... trip
Pour qu'les gars... tremblent
Haaaaha!
Haaaaha!
Miserável, miserável
Meskine, meskine
Todos os teus rappers favoritos acham que têm estilo (de estilo)
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
Haaaaha!
Haaaaha!
Meskine, meskine
Pobrezinho, pobrezinho
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
Mas quando eu escuto, eu ouço o Bieber, o Justin
Donc Sopa'M'Baba...
Então Sopa'M'Baba...
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les tous!
Atira neles todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
Atira neles todos! Atira neles todos! Atira neles!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les tous!
Atira neles, tudo!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
Atira neles, tudo! Atira neles, tudo! Atira neles!
Haaaaha!
Meskine, meskine
Pobrezinho, pobrezinho
Ton MC rappe comme à l'époque d'Annette et Justine
Teu MC rimando como na época da Annette e da Justine
Il confond punchlines et les blagues à Mister Bean
Ele confunde punchlines com as piadas do Mister Bean
Dans c'game j'me sens comme John Coffey dans une Mini Austin
Nessa cena eu me sinto como o John Coffey numa Mini Austin
Mais MC's pendez-les, comme sur l'premier Hostile
Mas pendurem os MCs, tipo no primeiro Hostile
J'ai l'flow qui vaut des milliards à la Steve Austin
Tenho o flow valendo bilhões, tipo Steve Austin
Un flow qu'a plus de visages que le Gang des Postiches
Um flow com mais rostos do que o Gang dos Postiços
Tellement dans l'futur que même ton petit-fils est has been
Tanto no futuro que até teu bisneto já foi — has been
J'répète: Pendez-les, pour ces rappeurs j'suis le Ku Klux Klan
Eu repito: Enforquem eles — pra esses rappers eu sou o Ku Klux Klan
Si t'es Luke, j'suis ton père donc vas-y excuse-toi
Se tu é o Luke, eu sou teu pai, então vai lá e pede desculpa
J'fais du rap de luxe, déguste et ne discute pas
Eu faço rap de luxo: degusta e não discute
Mon flow fait des suçons avec Gilette Mach +3
Meu flow faz suspiros com Gilette Mach +3
Donc dég-dégage de là quand débarque des phases de barges venus découper toutes les têtes qui dépassent de ceux qui ne savent que faire que des clashes, oui qui me les cassent avec leurs histoires de coke et bédave, de grosses liasses, de grosses pétasses donc obligé de faire mon atterisage donc pousse-pousse-toi!
Então, corre, corre daqui quando chegarem as fases de barcos pra cortar todas as cabeças que sobram — dos que só sabem fazer é clash... sim, que eles tentam acabar comigo com suas histórias de coca e 'bedave', de grandes montes, grandes mulheres... então é pouso forçado — empurra-empurra pra fora!
Haaaaha!
Meskine, meskine
Coitadinho, coitadinho
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
Todos os teus rappers favoritos acham que têm estilo (de estilo)
Haaaaha!
Meskine, meskine
Coitado, coitado
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
Mas quando eu escuto, eu ouço um Bieber, Justin
Donc Sopa'M'Baba...
Então Sopa'M'Baba...
Shoot les (shoot les)
Shoot neles (shoot neles)
Shoot les (shoot les)
Shoot neles (shoot neles)
Shoot les (shoot les)
Shoot neles (shoot neles)
Shoot les tous!
Shoot neles todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
Shoot neles todos! Shoot neles todos! Shoot neles!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les tous!
Atira neles todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
Atira neles todos! Atira neles todos! Atira neles!
Haaaaha!]
Pose le micro, sois raisonnable
Põe o microfone, seja sensato
Quand Carpe Diem est accompagné de la Psy4
Quando Carpe Diem vem acompanhado da Psy4
XXXXXX
Avis de tempête dans la zone
Aviso de tempestade na zona
R.E.D.K, Sopra'M'baba l'effet d'une tornade
R.E.D.K, Sopra'M'baba o efeito de uma tornado
Ils sont comme Misfits
Eles são como Misfits
Mais sans les pouvoirs
Mas sem os poderes
Ils s'disent forts
Eles se dizem fortes
Se la jouent Luda'
Se fazem de Luda'
Gros t'auras jamais la vibe
Nunca vai ter essa vibe
Car tout ça ça se travaille
Porque tudo isso se trabalha
'Tant faudrait quelqu'un t'avale pour qu'tu sois dans l'cou gars
’Tava faltando alguém que te engolisse pra você ficar na mesma, cara
C'est kif-kif au QG
É tipo igual no QG
Tu reconnais les vrais amis quand t'es dans le biff du sujet
Você reconhece os verdadeiros amigos quando tá no sufoco do assunto
Cela dit, c'est la vie, tout l'monde veut palper sans taffer
Dito isso, é a vida: todo mundo quer só pegar, sem trabalhar
On rappe, on lutte au point de craquer
A gente rima, a gente luta até quase arrebentar
Là je lâche l'obus, j'arrive au taquet, partez!
Aí eu solto o obus, chego no limite—partam!
J'vous l'ai dis c'est véridique que mon équipe bosse
Eu já disse: é verdade, minha equipe trabalha
Que des rimes inédites, je débite, les beats morflent
Só rimas inéditas—eu despejo, os beats se acabam
J'déb-débite et riposte, loin des débiles des idoles
Eu deb-debito e riposto, longe dos idiotas das idolatradas
Je dégaine et fais la diff' boy
Eu saca e faço a diferença, boy
Oui j'pose et je kick fort
Sim, eu paro e dou um chute forte
Même en terrain miné mon ami je t'élimine j'ai plus de milles phases
Mesmo em terreno minado, meu amigo, eu te elimino—não tenho mais fases à vista
J'vous l'ai dis les gars, là j'ai mis les gaz, illé-illégal
Eu já disse pra vocês, rapazes, eu pisei fundo agora, ileg-al/ileg-al
Que des rimes fines qui défient l'Etat
Só rimas finas que desafiam o Estado
Qui défient aussi les pipelettes
Que também desafiam as fofoqueiras
Y'a trop de manigances et si peu de types honnêtes
Tem muita armação e tão poucos tipos honestos
J'suis dans le maniement de monnaie gros depuis l'collège
Tô no manejo do dinheiro, mano, desde o colégio
C'est pas du pipo mec, j'vous le dis au fait
Não é papo furado, eu tô falando é a real
Y'en aura pour tout le monde... surtout pour les réactifs
Vai ter pra todo mundo... principalmente praos reagentes
J'ai pris l'flow a Rick Ross pour qu'il y est quelque chose à dire de négatif
Peguei o flow do Rick Ross pra ter algo pra dizer de negativo
Haaaaha!
Meskine, meskine
Miserável, miserável
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
Todos os teus rappers preferidos acham que têm estilo (de estilo)
Haaaaha!
Meskine, meskine
Pobre coitado, pobre coitado
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
Mesmo assim, quando eu ouço, eu ouço Justin Bieber
Donc Sopa'M'Baba...
Então Sopa'M'Baba...
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les tous!
Atira neles todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
Atira neles todos! Atira neles todos! Atira neles!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les (shoot les)
Atira neles (atira neles)
Shoot les tous!
Atira neles todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
Atira neles todos! Atira neles todos! Atira neles!
Haaaaha!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bosse
- corcovaB2
- toutes
- todasB1
- tripent
- fazem farra
- tremblent
- tremem
- haaaaha
- ha
- meskine
- miserável
- rappeurs
- rappers
- croient
- creem
- écoute
- escutaA1
- entends
- ouves
Teste-se
Quanto de Meskine você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.