
Soprano
Letra de Parle-moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:32
Quelques minutes avant de monter sur scène
Alguns minutos antes de subir ao palco
Une mère tapa à la porte de ma loge
Uma mãe bateu à porta do meu camarim
Les larmes plein les yeux, elle me dit
Com lágrimas nos olhos, ela me diz
Ce soir j'ai besoin de t'entendre chanter
Esta noite eu preciso te ouvir cantar
L'histoire de tes victoires inespérées
A história das tuas vitórias inesperadas
Dehors, le froid ne fait que s'installer
Lá fora, o frio só vai se instalando
Donc donne-moi un peu de ton été
Então me dá um pouco do teu verão
Ces moments de douceur et de beauté
Esses momentos de doçura e de beleza
Ces perles de vie qu'on ne fait plus briller
Essas pérolas de vida que a gente já não faz mais brilhar
Raconte-moi ce qui te fais rêver
Me conta o que é que te faz sonhar
Car de mon côté, le vase va déborder
Mas do meu lado, o vaso vai transbordar
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Fala comigo, fala comigo, fala comigo
Que de tes moments de joie
Tanto dos teus instantes de alegria
Parle-moi de tes douleurs que t'as
Fala-me das tuas dores que tens
Ce soir je vis dans le noir
Hoje à noite eu vivo no escuro
La la la la, la la la la
Là j'ai besoin d'oublier
Aí eu preciso é esquecer
La la la la, la la la la
Au moins une soirée
Pelo menos uma noite
Trop de mauvaises nouvelles tapent à nos portes
Demais más notícias batem às nossas portas
Ces horreurs que les infos nous apportent
Essas atrocidades que as notícias nos trazem
La pression du quotidien est trop forte
A pressão do dia a dia é demais
Et la consommation agresse nos poches
E o consumo agride nossos bolsos
Ces relations humaines si compliquées
Essas relações humanas tão complicadas
Je t'aime ce soir, je te hais demain
Eu te amo esta noite, te odeio amanhã
Tes chansons me font avancer
As tuas canções me fazem avançar
Fais-moi rêver, le vase va déborder
Faz-me sonhar, o vaso vai transbordar
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Fala comigo, fala comigo, fala comigo
Que de tes moments de joie
Tantos momentos de alegria
Parle-moi de tes douleurs que t'as
Fala-me das tuas dores que você tem
Ce soir je vis dans le noir
Hoje à noite eu vivo no escuro
La la la la, la la la la
Lá lá lá lá, lá lá lá lá
Là j'ai besoin d'oublier
Aí eu preciso esquecer
La la la la, la la la la
Lá lá lá lá, lá lá lá lá
Au moins une soirée
Pelo menos uma noite
En ce moment j'ai l'impression que le monde tourne à l'envers
Agora eu sinto como se o mundo estivesse de cabeça para baixo
Je t'en supplie chante-moi que demain sera mieux qu'hier
Eu te imploro, canta pra mim que amanhã vai ser melhor do que ontem
Qu'un jour viendra où nos cœurs ne serons plus adversaires
Que um dia venha em que nossos corações não serão mais adversários
Même si c'est faux, juste une soirée, je t'en supplie
Mesmo que seja mentira, só uma noite—eu te imploro
Chante-moi qu'un sourire peut tout changer
Canta pra mim que um sorriso pode mudar tudo
Que nos enfants peuvent grandir dans la paix
Que nossos filhos possam crescer em paz
Que nos différences peuvent se mélanger
Que nossas diferenças possam se misturar
Que l'avenir n'est pas complètement gâché
Que o futuro não esteja totalmente estragado
Je sais bien que l'utopie fait pas manger
Eu sei bem que a utopia não faz comer
Mais ce soir je n'ai que ça pour avancer
Mas esta noite eu só tenho isso pra seguir
Fais-moi, fais-moi rêver Sopra
Faz-me, faz-me sonhar Sopra
Fais-moi, fais-moi rêver
Faz-me, faz-me sonhar
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Fala comigo, fala comigo, fala comigo
Que de tes moments de joie
Dos teus momentos de alegria
Parle-moi de tes douleurs que t'as
Fala-me das tuas dores que tu tens
Ce soir je vis dans le noir
Hoje eu vivo no escuro
La la la la, la la la la
Là j'ai besoin d'oublier
Aqui eu preciso esquecer
La la la la, la la la la
Au moins une soirée
Pelo menos uma noite
La la la la, la la la la
Au moins une soirée
Pelo menos uma noite
Ikki, le phœnix ne meurt jamais
Ikki, a fênix nunca morre
J'suis à la mode depuis les bananes Lacostes
Tô na moda desde as bananas Lacostes
Ma carrière est en classe affaire la tienne vole en low cost
Minha carreira é em classe executiva, a sua voa em low cost
Ton père m'écoute depuis gosse
Teu pai me ouve desde pequeno
J'suis toujours fidèle au poste
Eu continuo sempre fiel ao meu posto
Dans le game on peux voir comme la femme de Patrick Swayze dans Ghost
No jogo dá pra ver como a mulher de Patrick Swayze em Ghost
J'suis ton motherfucking boss
Eu sou o teu chefe, seu motherfucking
Viens vite prendre ta dose
Vem logo pra pegar sua dose
Tu sniff ma prose comme si c'était le string d'Amber Rose
Você cheira a minha prosa como se fosse o fio/strip do Amber Rose
Petit pervers, petit tox
Safadinho, toxicozinho
Tu voulais qu'j'tacle à la gorge
Você queria que eu te tacasse na garganta
Donc voilà j'rappe comme Mike Tyson à ses débuts dans la boxe
Então tá: eu rimo feito o Mike Tyson no começo na boxe
J'suis dans le futur comme J.Fox
Eu tô no futuro, tipo J.Fox
Michael Jackson dans le poste
Michael Jackson no telão
David Banner devient tout vert si tu touches l'assiette de mes gosses
David Banner fica todo verde se você encostar no prato dos meus meninos
Y'a que des bastos low cost
Só tem tiro barato
Autour de moi que des costauds
Ao meu redor, só tem fortões
Que ta femme trouve beau gosse
Que a sua mulher ache meu tipo bonito
Que ta haine veut à l'hosto
Que sua raiva te leve pro hospital
Mais pourquoi tu m'accostes
Mas por que você chega falando comigo?
Tu vois pas que tu causes trop
Você não vê que está falando demais?
Tu vas finir dans mon coffre désolé si t'es claustro
Vai acabar no meu porta-malas, desculpa, se você é claustrofóbico
J'fais mon beurre pour mes tos
Eu faço meu lucro com meus caras
Te stop le rap t'es atroce, amigos
Corta o rap: você é horrível, amigos
T'es mauvais comme la fin de la série Lost
Você é péssimo, igual ao final de Lost
Motherfucker, mais qui t'as dis qu'on était fini, fini
Seu filho da mãe, mas quem te disse que a gente era fim, fim?
Dis-moi comment tu es Ikki, Ikki
Me diz como você é, Ikki, Ikki
Un phœnix ne meurt jamais
Um fênix nunca morre
Un phœnix ne meurt jamais
Um fênix nunca morre
J'suis différent depuis l'époque cassettes
Sou diferente desde a época das cassetes
Rappeur, chanteur depuis mes premières baskets
Rapper, cantor desde minhas primeiras chuteiras
Un phœnix ne meurt jamais
Um fênix nunca morre
Un phœnix ne meurt jamais
Um fênix nunca morre
(Hey, I'm not surprised, motherfuckers)
(Ei, não estou nem um pouco surpreso, seus filhos da puta)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bananes
- bananasA2
- carrière
- carreiraA2
- fidèle
- fielA2
- pervers
- perversoB2
- chanteur
- cantorA1
- comment
- comoA1
- différences
- diferençasA1
- différent
- diferenteA1
- faux
- falsoA1
- femme
- mulherA1
Teste-se
Quanto de Parle-moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.