Langbeats
Plan B – Soprano

Soprano

Letra de Plan B com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:09
  1. Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    Pequeno, qual é teu plano B, qual é teu plano B, qual é teu plano B?

  2. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    De aqui eu te vejo cair, eu te vejo cair, eu te vejo cair

  3. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    Tantos esquemas no bairro por troco, tá

  4. Mais pendant que le monde tourne

    Mas enquanto o mundo gira

  5. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    Você fica girando, girando pela cidade sem saber pra onde ir

  6. À l'heure des feux de l'amour commence ta journée

    Na hora dos sinais do amor começa o teu dia

  7. Un gros pétard dès le petit déjeuner

    Um rojão enorme logo no café da manhã

  8. Sur un banc, tu vois les grands

    Num banco, você vê os grandes

  1. Ramasser les clients, ramasser l'argent

    Recolher os clientes, recolher o dinheiro

  2. Sapes de luxe RS3 plus C, tu rêves de te les acheter

    Roupas de luxo, RS3 mais C—você sonha em comprar

  3. Donc tu fais le chouf-chouf

    Então tu fica no olho vivo, chouf-chouf

  4. Puis tu coupes-coupes-coupes, deale-deale comme un acharné

    Aí tu corta-corta-cortes, faz negócio-deale como um viciado

  5. Tout ce blé dans ce champ de béton t'a fait cultiver de l'ambition

    Todo esse grão nesse campo de concreto te fez cultivar ambição

  6. Plus tu grossis, plus la jalousie t'oblige à t'armer en munitions

    Quanto mais você cresce, mais a inveja te obriga a se armar com munição

  7. Bouteille de Jack, paranoïaque

    Garrafa de Jack, paranóico

  8. Tu remplis ça, qu'après ça t'met un coup

    Você enche isso pra, depois disso, dar um golpe

  9. De fil anonyme

    Com fio anônimo

  10. Tu te retrouves à marquer ton nom sur le mur d'une prison

    Você acaba por marcar seu nome na parede de uma prisão

  11. Dans ta cellule, dans ta cellule

    Na tua cela, na tua cela

  12. Tu te sens seul, tu te sens oublié

    Você se sente sozinho, você se sente esquecido

  13. Tu te sens trahi puis à ta sortie, tu ne penses qu'à les fumer

    Você se sente traído, e na sua saída só pensa em fumar eles

  14. Gilet pare-balles, casque intégral, ça finit mal

    Colete à prova de balas, capacete integral — termina mal

  15. Combien de mes amis d'enfance ont connu ce parcours

    Quantos dos meus amigos de infância passaram por esse caminho

  16. Et ont fini enfermés ou enterrés?

    E acabaram trancados ou enterrados?

  17. Dis-moi, petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    Me diz, pequeno, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B?

  18. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    Daqui eu te vejo cair, eu te vejo cair, eu te vejo cair

  19. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    Tantos perigos do bairro por uma grana, tá

  20. Mais pendant que le monde tourne

    Mas enquanto o mundo gira

  21. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    Você fica girando-girando na cidade sem saber pra onde ir

  22. Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    Pequeno, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B?

  23. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    Daqui eu te vejo cair, eu te vejo cair, eu te vejo cair

  24. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    Tantos golpes no bairro por troco, tá

  25. Mais pendant que le monde tourne

    Mas enquanto o mundo gira

  26. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    Você fica girando, girando pela cidade sem saber pra onde ir

  27. Mai avuto un piano B, quale piano B? Non c'è un piano B

    Mas teve um plano B, qual plano B? Não tem plano B

  28. Lei mi manda al lato B, lo vuole fatto e poi mi dice, "Piano, B"

    Ela me manda pro lado B, quer feito e depois me diz: "Piano, B"

  29. Metti i punti sulle "I", H dopo la G

    Coloca os pontos nos "I", H depois do G

  30. Non ascolto chi mi dice di tornare a casa anche se sono nato qui

    Não escuto quem me manda voltar pra casa, mesmo eu tendo nascido aqui

  31. Money, money, money, money, money l'unico souvenir

    Money, money, money, money, money—o único souvenir

  32. Quando torni da un brutto viaggio, da un brutto trip

    Quando você volta de uma viagem ruim, de um trip ruim

  33. [?] Tum-tum-tum, c'est la guerre

    [?] Tum-tum-tum, é a guerra

  34. I need you mon bled, I miss you mon frère

    Eu preciso de você, meu irmão, eu sinto sua falta, meu irmão

  35. Hamdoullah Labess

  36. Koul youm ned3i rabi m3aya [?]

  37. Wra le barres khweti la souffrance dima tout le temps

    E lá atrás, entre as grades, minha gente, o sofrimento não para nunca

  38. Qu'est-ce que tu veux, Barcha Hadjat

    O que você quer, Barcha Hadjat

  39. Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    Pequeno, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B?

  40. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    Daqui eu te vejo cair, eu te vejo cair, eu te vejo cair

  41. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    Tantos ardis no bairro por dinheiro, tá

  42. Mais pendant que le monde tourne

    Mas enquanto o mundo gira

  43. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    Você, fica indo e voltando na cidade sem saber pra onde ir

  44. Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

    Pequeno, qual é o seu plano B, qual é o seu plano B, qual é o seu plano B?

  45. D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

    De onde eu tô te vejo cair, te vejo cair, te vejo cair

  46. Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

    Tantos perigos do bairro por um dinheiro, tá certo

  47. Mais pendant que le monde tourne

    Mas enquanto o mundo gira

  48. Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

    Você, fica indo e voltando na cidade sem saber pra onde ir

  49. Massilia, Italia, c'est la même, même, même

    Massilia, Itália, é a mesma, a mesma, a mesma

  50. Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même

    Tunísia, Comores, é a mesma, a mesma, a mesma

  51. La douleur de la favela, c'est la même, même, même

    A dor da favela é a mesma, a mesma, a mesma

  52. Tout pour la familia, aah

    Tudo pela familia, aah

  53. Massilia, Italia, c'est la même, même, même

    Massilia, Itália, é a mesma, mesma, mesma

  54. Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même

    Tunísia, Comores, é a mesma, mesma, mesma

  55. La douleur de la favela, c'est la même, même, même

    A dor da favela é a mesma, mesma, mesma

  56. Tout pour la familia, aah

    Tudo pela familia, aah

  57. Soprano

  58. Ghali

  59. Italia

    Itália

  60. Massilia

  61. Petit, quel est ton plan B?

    Pequeno, qual é o seu plano B?

  62. Dis-moi quel est ton plan B

    Me diz qual é o seu plano B

  63. Le plan A est mort, frérot

    O Plano A morreu, mano

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

combien
quantoA1
fait
feitoA1
fini
acabadoA1
finit
terminaA1
frère
irmãoA1
fumer
fumarA1
oublié
esquecidoA1
penses
pensasA1
puis
depoisA1
seul
sóA1

Teste-se

Quanto de Plan B você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

Plan B

Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

Pequeno, qual é teu plano B, qual é teu plano B, qual é teu plano B?

D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

De aqui eu te vejo cair, eu te vejo cair, eu te vejo cair

Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

Tantos esquemas no bairro por troco, tá

Mais pendant que le monde tourne

Mas enquanto o mundo gira

Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

Você fica girando, girando pela cidade sem saber pra onde ir

À l'heure des feux de l'amour commence ta journée

Na hora dos sinais do amor começa o teu dia

Un gros pétard dès le petit déjeuner

Um rojão enorme logo no café da manhã

Sur un banc, tu vois les grands

Num banco, você vê os grandes

Ramasser les clients, ramasser l'argent

Recolher os clientes, recolher o dinheiro

Sapes de luxe RS3 plus C, tu rêves de te les acheter

Roupas de luxo, RS3 mais C—você sonha em comprar

Donc tu fais le chouf-chouf

Então tu fica no olho vivo, chouf-chouf

Puis tu coupes-coupes-coupes, deale-deale comme un acharné

Aí tu corta-corta-cortes, faz negócio-deale como um viciado

Tout ce blé dans ce champ de béton t'a fait cultiver de l'ambition

Todo esse grão nesse campo de concreto te fez cultivar ambição

Plus tu grossis, plus la jalousie t'oblige à t'armer en munitions

Quanto mais você cresce, mais a inveja te obriga a se armar com munição

Bouteille de Jack, paranoïaque

Garrafa de Jack, paranóico

Tu remplis ça, qu'après ça t'met un coup

Você enche isso pra, depois disso, dar um golpe

De fil anonyme

Com fio anônimo

Tu te retrouves à marquer ton nom sur le mur d'une prison

Você acaba por marcar seu nome na parede de uma prisão

Dans ta cellule, dans ta cellule

Na tua cela, na tua cela

Tu te sens seul, tu te sens oublié

Você se sente sozinho, você se sente esquecido

Tu te sens trahi puis à ta sortie, tu ne penses qu'à les fumer

Você se sente traído, e na sua saída só pensa em fumar eles

Gilet pare-balles, casque intégral, ça finit mal

Colete à prova de balas, capacete integral — termina mal

Combien de mes amis d'enfance ont connu ce parcours

Quantos dos meus amigos de infância passaram por esse caminho

Et ont fini enfermés ou enterrés?

E acabaram trancados ou enterrados?

Dis-moi, petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

Me diz, pequeno, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B?

D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

Daqui eu te vejo cair, eu te vejo cair, eu te vejo cair

Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

Tantos perigos do bairro por uma grana, tá

Mais pendant que le monde tourne

Mas enquanto o mundo gira

Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

Você fica girando-girando na cidade sem saber pra onde ir

Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

Pequeno, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B?

D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

Daqui eu te vejo cair, eu te vejo cair, eu te vejo cair

Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

Tantos golpes no bairro por troco, tá

Mais pendant que le monde tourne

Mas enquanto o mundo gira

Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

Você fica girando, girando pela cidade sem saber pra onde ir

Mai avuto un piano B, quale piano B? Non c'è un piano B

Mas teve um plano B, qual plano B? Não tem plano B

Lei mi manda al lato B, lo vuole fatto e poi mi dice, "Piano, B"

Ela me manda pro lado B, quer feito e depois me diz: "Piano, B"

Metti i punti sulle "I", H dopo la G

Coloca os pontos nos "I", H depois do G

Non ascolto chi mi dice di tornare a casa anche se sono nato qui

Não escuto quem me manda voltar pra casa, mesmo eu tendo nascido aqui

Money, money, money, money, money l'unico souvenir

Money, money, money, money, money—o único souvenir

Quando torni da un brutto viaggio, da un brutto trip

Quando você volta de uma viagem ruim, de um trip ruim

[?] Tum-tum-tum, c'est la guerre

[?] Tum-tum-tum, é a guerra

I need you mon bled, I miss you mon frère

Eu preciso de você, meu irmão, eu sinto sua falta, meu irmão

Hamdoullah Labess

Koul youm ned3i rabi m3aya [?]

Wra le barres khweti la souffrance dima tout le temps

E lá atrás, entre as grades, minha gente, o sofrimento não para nunca

Qu'est-ce que tu veux, Barcha Hadjat

O que você quer, Barcha Hadjat

Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

Pequeno, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B, qual é o teu plano B?

D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

Daqui eu te vejo cair, eu te vejo cair, eu te vejo cair

Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

Tantos ardis no bairro por dinheiro, tá

Mais pendant que le monde tourne

Mas enquanto o mundo gira

Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

Você, fica indo e voltando na cidade sem saber pra onde ir

Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?

Pequeno, qual é o seu plano B, qual é o seu plano B, qual é o seu plano B?

D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber

De onde eu tô te vejo cair, te vejo cair, te vejo cair

Tant de pièges du quartier pour de la monnaie, okay

Tantos perigos do bairro por um dinheiro, tá certo

Mais pendant que le monde tourne

Mas enquanto o mundo gira

Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir où aller

Você, fica indo e voltando na cidade sem saber pra onde ir

Massilia, Italia, c'est la même, même, même

Massilia, Itália, é a mesma, a mesma, a mesma

Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même

Tunísia, Comores, é a mesma, a mesma, a mesma

La douleur de la favela, c'est la même, même, même

A dor da favela é a mesma, a mesma, a mesma

Tout pour la familia, aah

Tudo pela familia, aah

Massilia, Italia, c'est la même, même, même

Massilia, Itália, é a mesma, mesma, mesma

Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même

Tunísia, Comores, é a mesma, mesma, mesma

La douleur de la favela, c'est la même, même, même

A dor da favela é a mesma, mesma, mesma

Tout pour la familia, aah

Tudo pela familia, aah

Soprano

Ghali

Italia

Itália

Massilia

Petit, quel est ton plan B?

Pequeno, qual é o seu plano B?

Dis-moi quel est ton plan B

Me diz qual é o seu plano B

Le plan A est mort, frérot

O Plano A morreu, mano