Langbeats
Post‐scriptum – Soprano

Soprano

Letra de Post‐scriptum com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:08
  1. Ouai, j'viens manger ouai, t'inquiète

    Ouai, eu venho comer, ouai, fica tranquilo

  2. Alors par quoi j'vais commencer... ouai

    Então por onde eu vou começar... ouai

  3. Si l'amour des tiens est ta seule quête

    Se o amor dos teus é a única busca

  4. Si tu apprends de c'que tu regrettes

    Se você aprende com o que se arrepende

  5. Si tu souhaites au monde entier ce que tu te souhaites

    Se você deseja pro mundo inteiro o que você deseja pra si

  6. Si tu te relèves onze fois après dix défaites

    Se você se levanta onze vezes depois de dez derrotas

  7. Si lorsqu'on t'offre un secret, tu sais te taires

    Se, quando te oferecem um segredo, você sabe se calar

  8. Si malgré ta fierté tu reconnaîs tes tords

    Se, apesar da sua frieza/altivez, você reconhece seus erros

  1. Si tu sors une larme pour ceux qui te sont chers

    Se você solta uma lágrima pelos que te são caros

  2. (Attends, il faut que je tourne la page)

    (Espera, eu preciso virar a página)

  3. Si tu es vrai au milieu de tous ces faussaires

    Se és de verdade no meio de todos esses falsários

  4. Si tu te vends à ta juste valeur dans ce monde de la surenchère

    Se te vendes pelo teu justo valor neste mundo de licitação

  5. Si avec peu tu as le cœur comblé

    Se com pouco tens o coração pleno

  6. Si tu trouves l'équilibre au milieu de tous ces déséquilibrés

    Se encontras o equilíbrio no meio de tantos desequilibrados

  7. Si tu te juges avant de pointer du doigt

    Se te julgas antes de apontar o dedo

  8. Si face à l'insulte, tu restes courtois

    Se, diante do insulto, permaneces cortês

  9. Si face à la maladie tu restes un homme de foi

    Se, diante da doença, permaneces um homem de fé

  10. Si tu offres de la chaleur à un cœur froid

    Se ofereces calor a um coração frio

  11. Si tu crois en la deuxième chance, si tu crois en toi

    Se acreditas na segunda chance, se acreditas em ti

  12. Même quand ça part dans tous les sens, tu restes droit

    Mesmo quando tudo se descontrola, tu continuas ereto

  13. Si tu portes ce que Dieu te donnes avec le sourire aux lèvres

    Se tu carregas o que Deus te dá com um sorriso nos lábios

  14. Si tu arroses avec ta sueur tes plus beau rêves

    Se você rega com o teu suor os teus mais belos sonhos

  15. Alors quoi qu'on dise... quoi qu'on dise...

    Então, seja o que disserem... seja o que disserem...

  16. Tu seras un homme, mon fils

    Você vai ser um homem, meu filho

  17. (Nan bébé j'ai pas fini)

    (Não, bebê, eu não terminei)

  18. (J'fais juste la dern... ouai, pour les petits)

    (Eu só faço a últ... éh, pros pequenos)

  19. (j'fais vite. Ok)

    (Eu faço rápido. Tá bom)

  20. Si pour toi l'amour est un voyage sans escale

    Se para você o amor é uma viagem sem escalas

  21. Si tu portes le poids de ta famille jusqu'à l'Hernie discale

    Se você carrega o peso da sua família até a hérnia de disco

  22. Si tu provoque la baraka quand la poisse t'escorte

    Se você provoca a baraka quando a desgraça te escolta

  23. Et que tu vends de la sagesse sur le maché de la discorde

    E o que você vende de sabedoria no mercado da discórdia

  24. Si le blabla de ton cœur est ton seul discours

    Se o blá-blá do seu coração é o único discurso que você faz

  25. Si la bravoure de tes principes répond aux appels au secour

    Se a bravura dos seus princípios responde aos chamados de socorro

  26. Si tu évites les vautours qui te tournent autour

    Se você evita os abutres que ficam rodando em sua volta

  27. Si tu te poses sur une branche qui en vaut le détour

    Se você pousa num galho que vale o desvio

  28. Si c'est dans tes luttes intérieurs que tu gagnes tes combats

    Se é nas suas lutas interiores que você ganha suas batalhas

  29. Si c'est le mépris et la haine que ton cœur bat

    Se o que o seu coração bate é o desprezo e o ódio

  30. Si t'encaisses les coups bas avec de la hauteur

    Se você aguenta os golpes baixos com altura

  31. Si tu pardonnes, mais sans la maladie d'alzheimer

    Se você perdoa, mas sem a doença de Alzheimer

  32. Si tu ne te surestimes pas

    Se você não se supervaloriza

  33. Si le regard des autres n'influe pas sur celui que tu portes sur toi

    Se o olhar dos outros não influenciar o que você carrega em si

  34. Si le superficiel valorise pas ton habillage

    Se o superficial não valoriza o seu visual

  35. Si ton charme naturel remplis ta trousse de maquillage

    Se o seu charme natural enche a sua nécessaire de maquiagem

  36. Si tu restes à mes côtés dans les moments douloureux

    Se você ficar ao meu lado nos momentos dolorosos

  37. Ce jour où la vie me donnera des coups de vieux

    Nesse dia em que a vida me fizer envelhecer

  38. Si tu portes un treillis devant ce petit berceau

    Se você vestir um fardamento diante deste pequeno berço

  39. Si tu es aussi fortes que celle qui te ressemble comme deux goûtes d'eau

    Se você for tão forte quanto aquela que se parece com você, como duas gotas d’água

  40. Alors quoi qu'on dise... quoi qu'on dise

    Então, o que quer que digam... o que quer que digam

  41. Tu seras une femme, ma fille

    Você será uma mulher, minha filha

  42. Vous serez des femmes, mes filles

    Vocês serão mulheres, minhas filhas

  43. (C'est bon j'ai fini)

    (Pronto, já acabei)

  44. (Ah merde. Attends, deux secondes)

    (Ah, merda. Espera, dois segundos)

  45. (Juste un truc, j'arrive)

    (Só uma coisa, já chego)

  46. PS: si un de vous viens de lire cette lettre,

    PS: se algum de vocês acabou de ler esta carta,

  47. C'est qu'il vient d'avoir dix-huit ans

    É porque acabou de fazer dezoito anos

  48. Donc bon anniversaire, bande de Gremlins

    Então, feliz aniversário, pessoal de Gremlins

  49. Et si j'suis encore vivant,

    E se eu ainda estiver vivo,

  50. Allez dans ma chambre et faites-moi un gros gaté

    Vão para o meu quarto e me dêem uma encheção de carinho

  51. C'était papa, qui vous aime

    Era o papai, que ama vocês

  52. Bize

    Beijo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

devant
dianteA1
donc
entãoA1
encore
aindaA1
femme
mulherA1
femmes
mulheresA1
fille
meninaA1
filles
meninasA1
froid
frioA1
gagnes
ganhasA1

Teste-se

Quanto de Post‐scriptum você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

Post‐scriptum

Ouai, j'viens manger ouai, t'inquiète

Ouai, eu venho comer, ouai, fica tranquilo

Alors par quoi j'vais commencer... ouai

Então por onde eu vou começar... ouai

Si l'amour des tiens est ta seule quête

Se o amor dos teus é a única busca

Si tu apprends de c'que tu regrettes

Se você aprende com o que se arrepende

Si tu souhaites au monde entier ce que tu te souhaites

Se você deseja pro mundo inteiro o que você deseja pra si

Si tu te relèves onze fois après dix défaites

Se você se levanta onze vezes depois de dez derrotas

Si lorsqu'on t'offre un secret, tu sais te taires

Se, quando te oferecem um segredo, você sabe se calar

Si malgré ta fierté tu reconnaîs tes tords

Se, apesar da sua frieza/altivez, você reconhece seus erros

Si tu sors une larme pour ceux qui te sont chers

Se você solta uma lágrima pelos que te são caros

(Attends, il faut que je tourne la page)

(Espera, eu preciso virar a página)

Si tu es vrai au milieu de tous ces faussaires

Se és de verdade no meio de todos esses falsários

Si tu te vends à ta juste valeur dans ce monde de la surenchère

Se te vendes pelo teu justo valor neste mundo de licitação

Si avec peu tu as le cœur comblé

Se com pouco tens o coração pleno

Si tu trouves l'équilibre au milieu de tous ces déséquilibrés

Se encontras o equilíbrio no meio de tantos desequilibrados

Si tu te juges avant de pointer du doigt

Se te julgas antes de apontar o dedo

Si face à l'insulte, tu restes courtois

Se, diante do insulto, permaneces cortês

Si face à la maladie tu restes un homme de foi

Se, diante da doença, permaneces um homem de fé

Si tu offres de la chaleur à un cœur froid

Se ofereces calor a um coração frio

Si tu crois en la deuxième chance, si tu crois en toi

Se acreditas na segunda chance, se acreditas em ti

Même quand ça part dans tous les sens, tu restes droit

Mesmo quando tudo se descontrola, tu continuas ereto

Si tu portes ce que Dieu te donnes avec le sourire aux lèvres

Se tu carregas o que Deus te dá com um sorriso nos lábios

Si tu arroses avec ta sueur tes plus beau rêves

Se você rega com o teu suor os teus mais belos sonhos

Alors quoi qu'on dise... quoi qu'on dise...

Então, seja o que disserem... seja o que disserem...

Tu seras un homme, mon fils

Você vai ser um homem, meu filho

(Nan bébé j'ai pas fini)

(Não, bebê, eu não terminei)

(J'fais juste la dern... ouai, pour les petits)

(Eu só faço a últ... éh, pros pequenos)

(j'fais vite. Ok)

(Eu faço rápido. Tá bom)

Si pour toi l'amour est un voyage sans escale

Se para você o amor é uma viagem sem escalas

Si tu portes le poids de ta famille jusqu'à l'Hernie discale

Se você carrega o peso da sua família até a hérnia de disco

Si tu provoque la baraka quand la poisse t'escorte

Se você provoca a baraka quando a desgraça te escolta

Et que tu vends de la sagesse sur le maché de la discorde

E o que você vende de sabedoria no mercado da discórdia

Si le blabla de ton cœur est ton seul discours

Se o blá-blá do seu coração é o único discurso que você faz

Si la bravoure de tes principes répond aux appels au secour

Se a bravura dos seus princípios responde aos chamados de socorro

Si tu évites les vautours qui te tournent autour

Se você evita os abutres que ficam rodando em sua volta

Si tu te poses sur une branche qui en vaut le détour

Se você pousa num galho que vale o desvio

Si c'est dans tes luttes intérieurs que tu gagnes tes combats

Se é nas suas lutas interiores que você ganha suas batalhas

Si c'est le mépris et la haine que ton cœur bat

Se o que o seu coração bate é o desprezo e o ódio

Si t'encaisses les coups bas avec de la hauteur

Se você aguenta os golpes baixos com altura

Si tu pardonnes, mais sans la maladie d'alzheimer

Se você perdoa, mas sem a doença de Alzheimer

Si tu ne te surestimes pas

Se você não se supervaloriza

Si le regard des autres n'influe pas sur celui que tu portes sur toi

Se o olhar dos outros não influenciar o que você carrega em si

Si le superficiel valorise pas ton habillage

Se o superficial não valoriza o seu visual

Si ton charme naturel remplis ta trousse de maquillage

Se o seu charme natural enche a sua nécessaire de maquiagem

Si tu restes à mes côtés dans les moments douloureux

Se você ficar ao meu lado nos momentos dolorosos

Ce jour où la vie me donnera des coups de vieux

Nesse dia em que a vida me fizer envelhecer

Si tu portes un treillis devant ce petit berceau

Se você vestir um fardamento diante deste pequeno berço

Si tu es aussi fortes que celle qui te ressemble comme deux goûtes d'eau

Se você for tão forte quanto aquela que se parece com você, como duas gotas d’água

Alors quoi qu'on dise... quoi qu'on dise

Então, o que quer que digam... o que quer que digam

Tu seras une femme, ma fille

Você será uma mulher, minha filha

Vous serez des femmes, mes filles

Vocês serão mulheres, minhas filhas

(C'est bon j'ai fini)

(Pronto, já acabei)

(Ah merde. Attends, deux secondes)

(Ah, merda. Espera, dois segundos)

(Juste un truc, j'arrive)

(Só uma coisa, já chego)

PS: si un de vous viens de lire cette lettre,

PS: se algum de vocês acabou de ler esta carta,

C'est qu'il vient d'avoir dix-huit ans

É porque acabou de fazer dezoito anos

Donc bon anniversaire, bande de Gremlins

Então, feliz aniversário, pessoal de Gremlins

Et si j'suis encore vivant,

E se eu ainda estiver vivo,

Allez dans ma chambre et faites-moi un gros gaté

Vão para o meu quarto e me dêem uma encheção de carinho

C'était papa, qui vous aime

Era o papai, que ama vocês

Bize

Beijo

Post‐scriptum

🇫🇷 Soprano
0:000:00