
Soprano
Letra de Préface com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:37
Attends, avant d'commencer l'album
Espera, antes de começar o álbum
Mej, tu peux mettre un peu de l'encens? Yes
Ei, você pode colocar um pouco de incenso? Sim
Nico, tu peux monter un peu ma voix? Ok
Nico, você pode aumentar um pouco a minha voz? Ok
Que dieu pardonne mes écarts, mes excès, mes manquements
Que Deus perdoe os meus desvios, meus excessos, minhas falhas
Mes XXX dans la prière, mes pêchés, mes battements
Minhas XXX na prece, meus pecados, meus batimentos
D'coeur pour la musique, pour la chair, pour l'argent
De coração pela música, pela carne, pelo dinheiro
Qu'il accepte mon repenti avant le dernier jugement
Que ele aceite meu arrependimento antes do último julgamento
Qu'il me donne l'endurance pour combattre mes démons
Que ele me dê resistência pra combater meus demônios
Qu'il me donne la patience quand j'traverse le mauvais temps
Que ele me dê paciência quando eu atravesso o mau tempo
Qu'il me donne le courage, la force et le ciment
Que ele me dê coragem, força e cimento
Pour bâtir à mes enfants, le bunker d'un régiment
Para construir para os meus filhos, o bunker de um regimento
Oui, j'rappe depuis mes quinze ans
Sim, eu rapto desde os meus quinze anos
La chanson m'a éduqué, la prison
A canção me educou, a prisão
Une pensée pour Papou, on t'attend à la maison
Um pensamento para o Papou, a gente te espera em casa
Le procès, les décès, la rue nous a bien baisés
O julgamento, as mortes, a rua bem que nos ferraram
Mais la vie c'est comme le rugby, t'as l'droit à plusieurs essais
Mas a vida é como rugby: você tem direito a vários tries
Donc j'essaie, même blessé par les mauvaises relations
Então eu tento, mesmo machucado pelas más relações
A cause de tous ces couteaux, j'ai le dos d'un hérisson
Por causa de todas essas facas, eu tenho as costas de um ouriço
Mais t'inquiète j'ai grandi, je ne suis pas de ceux
Mas não se preocupa: eu cresci, não sou daqueles
Qui se vengent, mais plutôt de ceux qui croient en dieu
Que se vingam, mas sim dos que acreditam em Deus
Trop gentil, trop naïf, voilà mon plus gros défaut
Tão gentil, tão ingênuo, eis o meu maior defeito
Mon grand coeur, une gamelle, qu'a rassasié des corbeaux
Meu grande coração, uma gamela, que saciou corvos
Oui j'en souffre, oui j'en pleure, car je suis quelqu'un d'entier
Sim, eu sofro, sim, eu choro, porque sou alguém por inteiro
Si la richesse est dans l'coeur, dis-toi que beaucoup m'ont ruiné
Se a riqueza está no coração, pensa que muitos me arruinaram
J'ai souri à la mort, croyant qu'la vie me snobait
Sorri para a morte, achando que a vida me desprezava
Dieu merci, ma famille m'a prouvé que j'me trompais
Graças a Deus, minha família me provou que eu estava enganado
J'ai connu les coups d'crasses, les angoisses
Conheci as porradas sujas, as angústias
Mais j'espère que ça roule pour toi, mais sans joint de culasse
Mas espero que vá bem pra você, mas sem juntas de escapamento
Des kilos d'Lexomil, pour camoufler mes paniques
Quilos de Lexomil, pra camuflar minhas pânicos
Un sourire factice, pour cacher mon Titanic
Um sorriso falso, pra esconder meu Titanic
J'ai rappé, mes blessures, ma haine envers l'être humain
Rapei, minhas feridas, meu ódio contra o ser humano
J'ai pleuré tout mon encre, pour le sol africain
Chorei toda a minha tinta, pelo chão africano
J'ai chanté le malaise de toute la France d'en-bas
Cantei o mal-estar de toda a França de baixo
Je suis l'enfant du peuple, donc tu connais mon combat
Sou a criança do povo, então você conhece meu combate
Même si j'ai fait de l'argent, j'oublie pas mes HLM
Mesmo que eu tenha feito dinheiro, eu não esqueço meus HLM
J'ai toujours été sincère, j'ai toujours été moi-même
Eu sempre fui sincero, eu sempre fui eu mesmo
J'ai rappé pour la street, avec des flows fantastiques
Rapei pela street, com uns flows fantásticos
J'ai toujours fait le boulot, et ça sur n'importe quel feat
Eu sempre fiz o trabalho, e isso em qualquer feat
C'était pas pour le khalis, c'était pas pour la couronne
Não era pelo khalis, não era pela coroa
C'était pas pour être credit, car je le suis pour ma daronne
Não era pra ser credit, porque eu sou pela minha daronne
J'ai promis au daron d'honorer ses sacrifices
Prometi ao pai honrar os sacrifícios dele
Pour devenir un bonhomme, son histoire c'est ma notice
Pra virar um homem de verdade, a história dele é o meu manual
Ma famille et mes amis, que j'ai depuis la sixième
Minha família e meus amigos, que eu tenho desde a sexta série
Je suis riche de leur présence, plus que de la SACEM
Eu sou rico com a presença deles, mais do que na SACEM
Les artifices du showbiz, ne collent pas à mes principes
Os truques do showbiz não combinam com meus princípios
Faudrait que j'fasse le voyou
Ia ter que eu fazer o valentão
Pour plaire à des journalistes donc fuck you!
Pra agradar jornalistas, então vai se ferrar!
J'dis ça avec enthousiasme
Eu digo isso com entusiasmo
Je n'serai pas la caricature de tous vos fantasmes
Eu não serei a caricatura de todos os seus fantasmas
J'garde mon image, mes principes, mes valeurs
Eu preservo minha imagem, meus princípios, meus valores
En hommage à cette jeunesse, qui se bat pour ses couleurs
Em homenagem a essa juventude, que luta pelas suas cores
A l'heure où le FN a brandi le flambeau
Na hora em que o FN ergueu a tocha
A l'heure où le FN me veut dans un grand zoo
Na hora em que o FN quer que eu viva num grande zoológico
Je combat le racisme et toutes ces idées grotesques
Combato o racismo e todas essas ideias grotescas
En gardant la banane, à la Dani Alves
Mantendo a banana, à la Dani Alves
Au moins pour Inaya, Luna, Lenny
Pelo menos por Inaya, Luna, Lenny
Au moins pour ceux qui croient en Cosmopolitanie
Pelo menos por aqueles que acreditam na Cosmopolitania
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- beaucoup
- muitoA1
- cacher
- esconderA1
- chanté
- cantadoA1
- couleurs
- coresA1
- coups
- golpesA1
- dernier
- últimoA1
- devenir
- tornar-seA1
- donc
- portantoA1
- donne
- dáA1
- dos
- costasA1
Teste-se
Quanto de Préface você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.