
Soprano
Letra de Rappelle‐moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:16
Toi et moi
Eu e você
On est ce genre d'ami
A gente é esse tipo de amigo
Qui n'a pas de prix
Que não tem preço
Que beaucoup envient
O qual muita gente inveja
Toi et moi
Eu e você
On a ces cicatrices
A gente carrega essas cicatrizes
Ces douleurs incomprises
Essas dores que ninguém entende
Ces souvenirs qui nous lient
Essas lembranças que nos prendem
Tu me trouveras toujours, entre toi et tes ennemis
Você sempre vai me encontrar, entre você e seus inimigos
Toujours sur ta route, quoi qu'il arrive, quoi qu'ils en disent
Sempre no seu caminho, aconteça o que acontecer, custe o que custar, o que quer que digam
Mais tu trouveras toujours, cet amour indestructible
Mas tu sempre encontrarás este amor indestrutível
N'aie plus aucun doute
Não tenhas mais nenhum tipo de dúvida
Rappelle-moi
Me chama
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Não deixemos o tempo quebrar esses laços de sangue
Prenons vite les devants
Vamos nos antecipar, rápido
Rappelle-moi
Me chama
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
Preciso saber se já é tarde demais
Ne me laisse pas dans l'noir
Não me deixe no escuro
Rappelle-moi
Me chama
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Não deixemos o tempo quebrar esses laços de sangue
Prenons vite les devants
Vamos, não deixemos pra depois
Rappelle-moi
Me lembra
J'ai besoin de savoir, s'il est vraiment trop tard
Eu preciso saber se é realmente tarde demais
Ne me laisse pas dans l'noir
Não me deixa às escuras
Rappelle-moi
Me lembra
Comme toi
Como você
J'ai d'la fierté mal placée
Tenho uma coragem mal colocada
Des mots qui ont blessé
Palavras que feriram
Des mots qui m'ont échappé
Palavras que me escaparam
Mais malgré ça
Mas, ainda assim
Ce soir je prends sur moi
Esta noite, eu me encarrego de tudo
Je fais le premier pas
Eu dou o primeiro passo
Notre histoire mérite mieux qu'ça
Nossa história merece mais do que isso
Tu me trouveras toujours, entre toi et tes ennemis
Você sempre vai me encontrar, entre você e seus inimigos
Toujours sur ta route, quoi qu'il arrive, quoi qu'ils en disent
Sempre na sua estrada, aconteça o que acontecer, custe o que custar
Mais tu trouveras toujours, cet amour indestructible
Mas você sempre vai encontrar este amor indestrutível
N'aie plus aucun doute
Não tenha mais nenhuma dúvida
Rappelle-moi
Me chama
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Não deixemos o tempo quebrar esses laços de sangue
Prenons vite les devants
Vamos tomar as rédeas depressa
Rappelle-moi
Me chama
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
Preciso saber se é realmente tarde demais
Ne me laisse pas dans l'noir
Não me deixes na escuridão
Rappelle-moi
Me chama
Ne laissons pas les non-dits
Não deixemos o que não foi dito
Détruire tout ce qu'on a bâti
Destruir tudo o que construímos
On ne choisit pas sa famille
Não escolhemos a nossa família
Mais on choisit ses amis
Mas escolhemos os nossos amigos
(Ne laissons pas le temps, briser ces liens du sang
(Não deixemos o tempo, romper esses laços de sangue
(Prenons vite les devants)
(Vamos agir rápido, tomar a dianteira)
(Rappelle-moi)
(Me chama)
(J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard)
(Eu preciso saber se é realmente tarde demais)
(Ne me laisse pas dans l'noir)
(Não me deixes no escuro)
Rappelle-moi
Me chama
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Não deixemos o tempo quebrar esses laços de sangue
Prenons vite les devants
Tomemos logo a dianteira
Rappelle-moi
Me chama
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
Eu preciso saber se é realmente tarde demais
Ne me laisse pas dans l'noir
Não me deixes no escuro
Rappelle-moi
Me chama
Rappelle-moi
Lembra-me
Rappelle
Lembra
Rappelle-moi
Lembra-me
Rappelle-moi
Lembra-me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ami
- amigo
- envient
- invejavam
- cicatrices
- cicatrizesC1
- douleurs
- doresB2
- incomprises
- incompreendidasC2
- lient
- ligam
- trouveras
- encontrarás
- ennemis
- inimigosB1
- disent
- dizem
- aie
- ai
Teste-se
Quanto de Rappelle‐moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.