
Soprano
Letra de Secret de polichinelle com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:26
On tend pas l'autre joue on compte rendre les gifles
Não damos a outra face; vamos contar por devolver os tapas
Proche de la fin
Perto do fim
En comptant qu'les chiffres
Contando que os números
Pas besoin d'être muet pour en comprendre les signes
Não precisa ser mudo pra entender os sinais
Déclare pas ta flamme dans la poudrière
Não declare teu fogo na cidade em pó (na boca da pólvora)
Me parlez pas d'swag, j'préfère grailler grâce à la classe ouvrière
Não me venham falar de swag; eu prefiro comer graças à classe operária
Ceux qui croient en l'égalité ne sont que simples d'esprit
Quem acredita na igualdade não passa de gente de mente simples
On nous verra comme tel le jour ou on soigne la mort chez le médecin légiste
Vão nos ver como tal no dia em que a gente tratar a morte no médico-legista
Putain de vie bizarre
Que porra de vida estranha
Il pleut du liquide mais les vies d'chien n'trouvent pas refuge dans les niches fiscales
Cai líquido do céu, mas as vidas de cachorro não encontram abrigo nos abrigos fiscais
Fucking rap game c'est l'Carpe au rapport bâtard
Caralho, esse jogo de rap é a Carpa em relatório, seu desgraçado
Du fond d'ma crique, pute de nègre j'passe le bonsoir
Do fundo da minha enseada, puta de negro, eu passo dando boa noite
Derrière ma plume niggas j'ai planqué la foudre
Atrás da minha caneta, niggas eu escondi a fúria
J'voulais parler d'amour mais dans nos rues y'a comme une odeur d'poudre
Eu queria falar de amor, mas nas nossas ruas tem cheiro de pólvora
Une corde, une poutre, un pendu sur la place publique
Uma corda, uma trave, um enforcado na praça pública
Spectaculaire époque ou même la mort génère un public
Época espetacular em que até a morte cria plateia
Pétasse peu pudique au nom de la family
Puta pouca pudica, no nome da família
Leur putain d'théories d'merde gravées dans leurs livres
As porcarias de teorias deles, gravadas nos próprios livros
Et si on fait les choses, qu'on a une cause
E se a gente faz as coisas, que seja por uma causa
Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause
Sempre em defesa, pouco tempo pra uma pausa
Négro si on fait les choses qu'on a une cause
Negro, se a gente faz as coisas que a gente tem uma causa
Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause
Sempre no remendo, pouco tempo pra uma pausa
C'que vous pensez tout bas
O que vocês pensam em voz baixa
Notre silence XXX
Nosso silêncio XXX
C'que vous pensez tout bas
O que vocês pensam em voz baixa
Notre silence XXX
Nosso silêncio XXX
Ils pensent parler à des animaux comme Dr Dolittle
Acham que estão falando com animais, feito o Dr. Dolittle
S'en sortir c'est possible, sans sport et gros single
Dá pra sair dessa, sem esporte e com um single parrudo
Dix piges, ça pense à l'argent aussi jeune?
Dez anos, já pensa em dinheiro também, ainda tão jovem?
Résultat on a plus de péchés que dans Seven
Resultado: a gente fica com mais pecados do que em Seven
On s'entretue à cause de frontières imposées
A gente se entredevora por causa de fronteiras impostas
Et Place Vendôme ils exhibent nos diamants en guise de trophées
E na Place Vendôme eles exibem nossos diamantes como se fossem troféus
Nous voir ça les rend malades
Ver isso deixa eles doentes
Ils ont dû attraper cette rage avec la viande hallal
Devem ter pego essa raiva com a carne halal
J'viens en temps d'guerre parce que la paix s'trouve six pieds sous terre
Eu chego em tempo de guerra porque a paz fica seis pés abaixo da terra
Oublie la XXX j'me trimballe avec une pelle j'enterre mes rêves
Esquece a XXX, eu vou carregando uma pá; eu enterro meus sonhos
Vu les risques j'vise l'essentiel
Diante dos riscos, eu miro o que importa
La chance s'fait rare y'a plus un rond au pied de l'arc-en-ciel
A sorte fica rara: já não tem nem um tostão no pé do arco-íris
Ici les blessures saignent, quand les temps sont sales
Aqui os ferimentos sangram, quando os tempos ficam porcos
Les temps sont barges on nous parle de plan social
Os tempos são uma lástima: falam de plano social com a gente
C'est grave comme si c'était si simple
É sério, como se fosse tão simples
On récolte ce que l'on sème
Colhemos o que a gente semeia
Plaide coupable et victime du système
Finge culpado, vítima do sistema
Et si on fait les choses, qu'on a une cause
E se a gente fizer as coisas, que a gente tenha uma causa
Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause
Sempre defendendo, pouco tempo pra uma pausa
Négro si on fait les choses qu'on a une cause
Negro se a gente fizer as coisas, que a gente tenha uma causa
Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause
Sempre no lugar de falta, pouco tempo pra uma pausa
C'que vous pensez tout bas
O que vocês pensam baixinho
Notre silence XXX
Nosso silêncio XXX
C'que vous pensez tout bas
O que vocês pensam baixinho
Notre silence XXX
Nosso silêncio XXX
D'ici j'les entends parler tout bas
Daqui eu os ouço falar bem baixinho
Trop de méfiance et de coups-bas
Demais desconfiança e golpes baixos
De propos vides de sens, mon innocence ne peut être coupable
De palavras vazias de sentido; minha inocência não pode ser culpada
J'me méfie des traîtres
Desconfio dos traidores
Une personne qui manque de confiance en soi par définition pourrait être la pire des traitres
Uma pessoa que, por definição, não tem confiança em si mesma poderia ser a pior das traidoras
J'suis venu rapper tout haut car mon phrasé est pur
Vim rimar bem alto porque meu fraseado é puro
Ceux qui parlent dans leur barbe ne sont juste bons qu'à raser les murs
Quem fala com a barba só serve pra raspar as paredes
Averse de sincérité sur le sillon
Chuva de sinceridade sobre a vala
J'arrive et crache mes vérités le rap s'abreuve de mes postillons
Chego e cuspo minhas verdades; o rap se sacia dos meus cuspidos
J'ai toujours visé le crâne quand ma plume crachait du plomb
Eu sempre mirei na cabeça quando minha caneta cuspia chumbo
Plutôt San Goku que Gad quand mon flow devient blond
Mais Goku que Gad quando meu flow fica loiro
J'rappe le fond de Gandhi avec la forme de Cassius Clay
Eu rimo no fundo de Gandhi com a forma de Cassius Clay
Dans l'game les bandits c'est comme Bernard qu'ils sont musclés
No game, os bandidos são tipo Bernard: eles são musculosos
Comme Wesley je snipe tous ces suceurs de sang
Como Wesley, eu sniperizo todos esses sugadores de sangue
J'suis l'haut-parleur de ceux qui rêvent de milieux décents
Sou o porta-voz de quem sonha com meios decentes
J'fais pas l'apologie des polos chics ni des gros logis
Não faço apologia de polos chiques nem de mansões caras
Mes étoiles sont aux Comores pas sur le short d'Apolo Creed
Minhas estrelas estão nas Comores, não no short do Apolo Creed
Et si on fait les choses, qu'on a une cause
E se a gente faz as coisas, é por uma causa
Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause
Sempre defendendo, pouco tempo pra uma pausa
Négro si on fait les choses qu'on a une cause
Negro, se a gente faz as coisas que a gente tem uma causa
Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause
Sempre a dar jeito, pouco tempo pra uma pausa
C'que vous pensez tout bas
O que vocês pensam bem baixinho
Notre silence XXX
Nosso silêncio XXX
C'que vous pensez tout bas
O que vocês pensam bem baixinho
Notre silence XXX
Nosso silêncio XXX
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- comprendre
- compreenderA1
- compte
- contaA1
- derrière
- atrásA1
- entends
- ouvesA1
- époque
- épocaA1
- fin
- fimA1
- grâce
- graçaA1
- joue
- bochechaA1
- jour
- diaA1
- médecin
- médicoA1
Teste-se
Quanto de Secret de polichinelle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.