
Soprano
Letra de Soprakountach com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:08
Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Mete o pé, acende teus faróis, mete tudo — o shtar é mesmo pro mano meu, na sucata; manda a diferença!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso — sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso — sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
vou torrar os rotores pros manos de roda traseira; te deixo no chão quando vejo a diferença
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso — sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso — sopra Soprakountach
yé
ye
entend le moteur d'une lambourghini
escuta o motor de uma Lamborghini
designer par Psy4tra et conduit par marseille city
design do Psy4tra, e conduzida pela Marseille City
le Shoumi du rap francais vien prendre le volant
o Shoumi do rap francês vem pegar o volante
d'larmes dla sueur et du sang en guise de carburantvla un flow WW
de lágrimas, suor e sangue como combustível
des rime aussi chere kune pièce d'une BMW
um flow WW, com rimas tão caras quanto uma peça de BMW
Un rap pour les frères k'avance en pneu creuver
um rap praos irmãos que segue de pneu furando
Un rap de poid lourd interdit par les permit B
um rap de peso-pesado, proibido pelos permits B
Je colectione les PV à force de stationer du movais coté de la vie
coleciono as multas: quanto mais estaciono do lado errado da vida
quand je baisse la vitre ma rime ce vide très vite automatique comme la caisse de David Hasalove j'donne du Love
quando eu abaixo o vidro, minha rima fica vazia bem rápido—automática, como o carro de David Hasalo, eu dou Love
Au Mc entasser dans mon coffre
no MC, empilho no meu porta-malas
Mon parking est un aéroport
meu estacionamento é um aeroporto
trop occupé a faire des des couplets, coupe export ton tableau d'bord t'annonce déjà ta panne sèche
ocupado demais fazendo versos: corta a exportação do teu painel, ele já avisa tua pane seca
Déjà ke t pas uen flèche dit moi
já que tu não é uma flecha—me diz
pourquoi tes venu rapper en 2-2
por que você veio rimar no 2-2
Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse
Bota pra frente, acende os faróis, pega tudo, shtar — pra pros meus irmãos na sucata
envoie l'écart!
manda o desvio!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é assim, é assim, sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é assim, é assim, sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a
vou te torrar os rotores pra pros irmãos em roda traseira — eu te deixo no chão
terre quand je vois l'écart
no chão quando eu vejo a diferença
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é assim, é assim, sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é assim, é assim, sopra Soprakountach
M'envoi un GPS qui te dirige que vers un blok avec l'accent d'une
me manda um GPS que te guia pra um bloco com o sotaque de uma
plaktresse une par choque mes thèmes sont les feu de détresse de cete
Aplasta-me uma por cada choque; meus temas são chamas de aflição desse
jeunesse en stock qui passe des vie à faire des tono en grillant des stop
juventude em estoque que passa a vida fazendo ton(o) em assando stop
!
!
Passe moi un bic et une feuille et je te fai la vidange de ces années de kilomètrage a rouler sans feu
Passa um Bic pra mim e uma folha, que eu te faço a descarga desses anos de quilometragem, rodando sem farol
j'roule quand grosse caisse triton ONU
eu rodo quando a caixa grande toca — triton ONU
et les cheuveux que j'ai sous le capot
e os cabelos que eu tenho sob o capô
on transformer les bacs en PMU
transformar os bauleiros em PMU
Le bateau RMI dans le tuning carbure au zam-zam l'alcool sa te fait faire des aqua planing
O barco RMI no tuning, acelera no zam-zam: o álcool; ele te faz dar aqua-planing
c'est vrai aussi qu'on t'arrête pas quand état d'ivresse en france le zam-zam sa fai aussi pété l'alco-test
é verdade também: não te param quando, ébria, na França; o zam-zam faz também estourar o alco-test
de la carosserie a l'intérieur cuire moi j'ai pas eu le permi pouvoir
da carroceria até dentro: queime, eu não tive a carteira, não tive poder
d' bien me conduire tous flasher sur la A7 mais t'inquiète le rap a mis à mes freins des diques d'or sur mes plaquettes .
d' eu conduzir bem pra todo mundo se empolgar na A7, mas fica tranquilo: o rap me pôs freios, diques de ouro nos meus discos.
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Pisa, acende os faróis, pega tudo o que dá; irmão, mandamos pra sucata—faz a diferença!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só Soprakountach.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só Soprakountach.
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
eu te tosto os rotores, pros irmãos; com a roda pra trás, eu te deixo no chão quando eu vejo a diferença.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só Soprakountach.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só Soprakountach.
j'mammuse a faire des dérappages pendant que dans les backs le rap est en plein carambolage, vient pas clash
eu me meto a fazer derrapagens enquanto nos backse o rap tá num estouro total, na pancadaria—não vem causar!
si tu veux pas pété les durites ta carrière est un rond-point et la mienne un sens unique
se você não quer rebentar as mangueiras, tua carreira é uma rotatória; a minha, mão única.
arrête de rayer mon rap du regarde vire de la ville quand je fait mes apeles de fares je vais beaucoups plus vite que la plupart des bolides
para de riscar meu rap do olhar; vire a cidade quando eu faço meus apelos de faróis—vou muito mais rápido que a maioria dos carros de luxo.
du rap francais sopran m'baba pour les mecs qu'on n'a mis a la casse que les jointes qu'il a son défoncer!
do rap francês, mano, pro meu chefe: pra caras que não quebramos—só as juntas; ele tá aí pra meter loucamente!
Ok calmez-vous calmez-vous! hé! pret pour le top départ 3 2 1! OK!
Ok, acalma, acalma! ei! pronto pro top, partida—3 2 1! OK!
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Vai, acende as faróis, pega todo o shtar; pros irmãos, no tranco; manda a diferença!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
eu vou te queimar os giros, pros irmãos na roda de trás; te deixo no chão quando vejo a diferença
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só sopra Soprakountach
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Vai, acende as faróis, pega todo o shtar; pros irmãos, no tranco; manda a diferença!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é isso, é isso, é isso—só sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é é é isso sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
vou te queimar os motores pros irmãos em roda traseira eu te deixo no chão quando vejo a diferença
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é é é isso sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
é é é isso sopra Soprakountach
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- feuille
- folhaA1
- frères
- irmãosA1
- jeunesse
- juventudeA1
- mecs
- carasA1
- plus
- maisA1
- regarde
- olhaA1
- ville
- cidadeA1
- vite
- rápidoA1
- vois
- vejoA1
- vrai
- verdadeiroA1
Teste-se
Quanto de Soprakountach você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.