
Soprano
Letra de Starting Block com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:13
Yeah! R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY
Ei, ei, todo mundo faz: EI, EI, EI, EI, EI, EI
Okay!
Beleza!
Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY ...
Marseille faz: EI, EI, EI, EI ...
A vos rap, prêts, flow, PARTEZ
À sua rima, prontos, flow, VAMOS
L'arrivée est trop classe
A chegada é boa demais
J'me pose comme un cheveu dans la soupe
Eu me encaixo como um fio de cabelo na sopa
Attiré par les phrases les phrasés et les phases qui sortent d'ma bouche
Puxado pelas frases, pelos trejeitos, e pelas palavras que saem da minha boca
On m'dit 'rétrograde' donc j'roule en 6ème pendant la course
Me dizem 'retrógrado', então eu rolo na sexta durante a corrida
Et du coup beaucoup d'entre vous tous sont à bout d'souffle,
E aí, muita gente de vocês já está no limite, sem fôlego,
tous étouffés
todos sufocados
Regardes mon rap étoffer, est trop frais
Olha meu rap: fortalecer é demais, tá frio demais
T'effarais la chronique et dopé
Você assustava a crônica e, ligado, de peito aberto
Autant péta un pote et planter et d'applaudir donc okay
Tanto faz: explode um parceiro, plantar e aplaudir… então, ok
Mes rimes j'aiguise et vite je vise brise le biz
Minhas rimas eu afio e, rápido, eu aponto: arrebenta o negócio
Loin de ces Mc's qui s'déguisent, qui médisent et qui s'méprisent
Longe desses MCs que se fantasiam, que falam mal e que se desprezam
J'suis venu oser, tozer, causer, poser, composer, innover
Eu vim ousar, provocar, falar, colocar no lugar, compor, inovar
Faire des lovés sans être mauvais
Fazer lovezinhos sem ser mau
Bosser proposer du progrès dans mes projets les plus chauds
Trabalhar, propor progresso nos meus projetos mais quentes
Et ceux qui s'moquaient, qui boycottaient,
E aqueles que zombavam, que boicotavam,
qui complotaient dans mon dos
que tramavam nas minhas costas
Et voulaient m'stopper ou me bloquer car j'suis doté d'un flow opé
E queriam me parar ou me bloquear, porque eu tenho um flow muito afiado
Beaucoup trop frais, pour les kho et pour les potos j'vise le trophée
MUIto demais por cima, pros mano e pros parceiros, eu miro o troféu
Carpe Diem c'est du sérieux, selon l'humeur, y'a d'l'humour, t'inquiètes
Carpe Diem é coisa séria, dependendo do clima, tem humor, relaxa
Même quand c'est prit à la légère, c'est du lourd (Let's Go)
Mesmo quando é na zoeira, é pesado (Let's Go)
Yeah! R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY
Ei, ei, todo mundo faz: EI, EI, EI, EI, EI, EI
Okay!
Ok!
Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY ...
Marselha faz: EI, EI, EI, EI ...
A vos rap, prêts, flow, PARTEZ
No seu rap, prontos, flow, VAMOS LÁ
Que les rappeurs déposent le bilan, j'suis de retour dans les affaires
Que os rappers apresentem o balanço; eu voltei aos negócios
Avec dans les veines toujours le même sang raconté par
Com nas veias sempre o mesmo sangue, contado por
Stéphane Bern
Pas le même que Ségolène mais le même que celui de l'aigle
Não o mesmo que a Ségolène, mas o mesmo de quem nasce da águia
Un peu d'papier pour les Geneviève comme les photos d'Valérie Bègue. Evites de croire
Um pouco de papel para as Geneviève, como as fotos da Valérie Bègue. Evite acreditar
qu'j'étais comme Bruce Willis dans '6ème Sens
que eu era como Bruce Willis em '6º Sentido
Alors que j'étais comme Benzema, bien loin, dans l'équipe de France
Enquanto eu era como Benzema, bem longe, na equipe da França
Je vend de la poudre blanche pour les nasos des MP3
Vendo pó branco para os otários dos MP3
Ou tu peux me voir dans les veines de ceux qui veulent
Ou você pode me ver nas veias de quem quer
gagner le Tour de France
ganhar o Tour de France
Je remplis les morgues et les ambulances de MC's sans compétences
Eu encho as morgues e as ambulâncias de MCs sem competência
Je les mets en chien tellement Brigitte Bardot
Eu os deixo no cio, tão Brigitte Bardot
m'accuse de maltraitance
me acusam de maus-tratos
Y'aura des turbulences à la sortie de mon disque
Vai ter turbulência na saída do meu disco
Je serai Valérie Damidot pour cette industrie du disque
Eu serei a Valérie Damidot pra essa indústria do disco
Un flow qui casse le crâne comme une bouteille d'Urban Peace
Um flow que quebra a cabeça como uma garrafa da Urban Peace
Ceux qui goutent tellement d'Mc's qu'il est détesté à Green Peace
Quem prova tanto dos MCs que ele é odiado na Green Peace
Please Miss, j'veux pas de ta couronne factice
Please, Miss, eu não quero a sua coroa falsa
Car ici les King finissent aux chiottes, demandes à Elvis!
Porque aqui os King acabam nos mictórios—pergunta ao Elvis!
Yeah! R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY
Ei, ei, todo mundo faz: EI, EI, EI, EI, EI, EI
Okay!
Tá!
Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY ...
Marselha faz: EI, EI, EI, EI ...
A vos rap, prêts, flow, PARTEZ
Pronto pro rap, 3, 2, 1, VAI
Mon rap chante que les bobos provoquent de beaux bobards
Meu rap canta que os playboys provocam uns belos babadores
Zappe la prod' et les potos savent que les propos font trop mal
Corta a produção e os camaradas sabem que as palavras fazem demais mal
La voir regarder les bobos dans les blocks dans la foule
Vê-la olhando os playboys nos blocos, na multidão
ou dans les bacs
ou nos cambos
On a que des bacs dans les locaux avec des têtes de bosniaques
A gente só tem cambos nos estúdios, com caras de bósnios
Avec une technique on pose grave qui peut que te plaire
Com uma técnica a gente manda sério — só pode te agradar
et te faire taire
e fazer-te calar
Des rafales de phases que rêvent d'avoir les plus gros chefs militaires
de rajadas de frases que sonham em ter os maiores chefes militares
Des tonnes de vagues t'inquiète mon rap en aura bien des plus belles
de toneladas de ondas, não te preocupes: o meu rap vai ter muito mais belas
Des phases qui gardent les pieds sur terres pour éviter
de frases que mantêm os pés no chão, para evitar
les plus belles chutes
as quedas mais belas
Avoues qu'c'est débile
assume que é estúpido
Dis moi comment donner naissance à ton succès si
diz-me como dar à luz ao teu sucesso, se
ton disque est stérile?
o teu disco é estéril?
J'entends souvent dans tes s qu't'as tout tué, mais MC ne confond pas Hiroshima et
ouço muitas vezes nas tuas ... que tu já mataste tudo, mas MC não confunde Hiroshima e
ton 14 Juillet
o teu 14 de Julho
Vas y, mènes les tous à l'abattoir
Vai, leva todo mundo pro matadouro
J'suis pas encore sur les ondes mais sur les playlists des radiotrottoir
Eu ainda não estou no ar, mas nas playlists das rádios de esquina
On t'met la pression
A gente põe pressão em você
Pour toi ça se complique
Pra você isso só complica
Car t'as l'impression de voir un tsunami à chaque fois qu'on kick!
Porque você tem a sensação de ver um tsunami toda vez que a gente dá o kick!
Yeah! R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY
Ei, ei, todo mundo faz: EI, EI, EI, EI, EI, EI
Okay!
Beleza!
Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY ...
Marselha faz: EI, EI, EI, EI ...
A vos rap, prêts, flow, PARTEZ
Ao seu rap, prontos, ritmo, VAI!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- r.e.d.k
- —
- carpe
- aproveiteC1
- dit
- diz
- bien
- bemC1
- bosniaques
- bósniosC1
- turbulences
- turbulênciaC1
- vise
- miraB2
- brise
- brisaB1
- rêvent
- sonham
- gros
- grandeA1
Teste-se
Quanto de Starting Block você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.