
Soprano
Letra de Welcome com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:46
Welcome, enfants des blocs
Bem-vindos, crianças dos blocos
Psy4, Psy4 nouvelle école
Psy4, Psy4 nova escola
You know welcome, fais l'effort
Você sabe: bem-vindo, faça o esforço
Psy4 change pas de fusil d'épaule
Psy4 não muda de ar com empurrão
Welcome, enfants des blocs
Bem-vindos, crianças dos blocos
Psy4, Psy4 nouvelle ecole
Psy4, Psy4 nova escola
You know welcome, fais l'effort
Você sabe: bem-vindo, faça o esforço
Psy4 change pas de fusil d'epaule
Psy4 não muda de ar com empurrão
C'est la Psy4tra, et tout le monde fait oh
É a Psy4tra, e todo mundo faz oh
J'rentre en 2007 comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
Entro em 2007 como um elefante numa loja de porcelana
Le Sheïtan charbonne en Ray Ban, le bon pollen
O Sheïtan carboniza em Ray-Ban, o pólen bom
Y a plus d'amour pur dehors, on la coupe à l'eau
Lá fora tem mais amor puro, a gente corta na água
La peur d'épouser une Marjolaine
O medo de casar com uma Marjolaine
Allah y'a rah' moi la zik c'est ma reine
Allah, ai tá rah’ — minha zik é minha rainha
13 ans que je lui fais l'amour, en pantoufle chez elle je me promène
Já são 13 anos que eu faço amor com ela; de pantufa, na casa dela, eu passeio
Prépare ma gamelle car j'ai la dalle, tu m'fais rire
Prepare minha marmita, porque eu tô com fome; você me faz rir
Moi j'vie en bas, sur le périph
Eu vivo lá embaixo, no periférico
La BAC, tu rappes, blah sur le qui vive
A BAC, você rima, bla bla no alerta
Je blague pas, ça ne va plus de jouer les mesquins
Não é brincadeira, não tá mais dando pra fingir de mesquinho
Du temps de nos pères ça le faisait bien
Na época dos nossos pais, isso fazia bem
Mais dans cette nouvelle ère les taffioles sont mortes à la guerre
Mas nesta nova era as taffioles morreram na guerra
Le revenu minimum d'insertion dans le blazer, chouf
A renda mínima de inserção no blazer, chouf
Les caractères, chouf, les moutons s'faire amener au loup, chouf
Os caracteres, chouf, os carneiros se fazerem levar ao lobo, chouf
La masse, la manière qu'ils ont de rassasier le peuple, sur les genoux, dégun y m'enterre
A massa, o jeito como eles têm de saciar o povo, de joelhos, ninguém me enterra
Si Dieu veut, Psy4tra c'est du long terme, dis-leur
Se Deus quiser, Psy4tra é de longo prazo, diz pra eles
Welcome, enfants des blocs
Bem-vindos, filhos dos blocos
Psy4, Psy4 nouvelle école
Psy4, Psy4 nova escola
You know welcome, fais l'effort
Você sabe, bem-vindos, faz o esforço
Psy4 change pas de fusil d'épaule
Psy4 não muda de arma de uma vez
Welcome, enfants des blocs
Bem-vindos, filhos dos blocos
Psy4, psy4 nouvelle ecole
Psy4, psy4 nova geração
You know welcome, fais l'effort
Você sabe, bem-vindo—faz o esforço
Psy4 change pas de fusil d'epaule
Psy4 não muda de arma a plenos golpes
You know well comme welcome à tous mes chiens d'la casse
Você sabe bem, como welcome, a todos os meus cães da sucata
À ceux qui mettent la gomme, peur de finir à la casse
Aos que põem a mão na massa, medo de acabar na sucata
À ceux qui croient qui croient qu'on est tombés au coup de leur carabine
Aos que acham—acham que a gente caiu por causa da carabina deles
Dis-leur de tenir le coup car on arrive en mode guillotine
Diz pra eles aguentarem firme, porque a gente chega no modo guilhotina
Nouvelle époque, contre ces rappeurs en figurine
Nova época, contra esses rappers de brinquedo
Qui ont besoin de guns, de flingues pour faire parler leurs films
Que precisam de armas, de pistolas, pra fazer seus filmes falarem
Nouvelle école, écoute voilà notre scène de crime
Nova escola, escuta: aqui está a nossa cena do crime
Depuis que la rime tout p'tit, au goutte à goutte, nous assassine
Desde que a rima começa a agir aos pouquinhos, gota a gota, nos assassina
Oh, toujours le même qui se la ramène, Vinz' le colonel
Oh, é sempre o mesmo que se acha, Vinz’ o coronel
Pour les frères des blocs qu'on ramasse à la pelle
Pros irmãos dos blocos que a gente junta aos montes
Les temps sont durs en temps de guerre
Os tempos são duros em tempos de guerra
Car l'amitié c'est comme les flics corrompus jusqu'à qu'on les enterre
Porque a amizade é como a polícia corrupta, até a gente enterrar eles
Où les morts sont des pirates aux effets qui s'emmêlent
Onde os mortos são piratas, com efeitos que se enroscam
Comprends pourquoi on tombe arrivés en haut de l'échelle
Entende por que a gente cai, chegando lá em cima na escada
Welcome I wanna ma Sopra
Welcome, eu quero minha Sopra
Car la partie commence, commence comme dans Saw 3
Porque a parte começa, começa como em Saw 3
Welcome, enfants des blocs
Welcome, crianças dos blocos
Psy4, Psy4 nouvelle école
Psy4, Psy4 nova escola
You know welcome, fais l'effort
Você sabe: bem-vindo, faz o esforço
Psy4 change pas de fusil d'épaule
Psy4 não muda de atitude, sem disparar de ombro
Welcome, enfants des blocs
Welcome, crianças dos blocos
Psy4, psy4 nouvelle ecole
Psy4, Psy4 nova escola
You know welcome, fais l'effort
Você sabe: bem-vindo, faz o esforço
Psy4 change pas de fusil d'epaule
Psy4 não muda de atitude, sem disparar de ombro
J'marche avec les miens
Eu ando com os meus
Combien te diront la même chose?
Quantos vão te dizer a mesma coisa?
Je garde tes arrières
Eu fico de retaguarda por você
Tu gardes les miens, pas de marche arrière
Tu guardas os meus, não há volta atrás
A L O N pour toi j'tue
A L O N pra você eu mato
Vinz: pour toi j'tue
Vinz: pra você eu mato
Sya: pour toi j'tue
Sya: pra você eu mato
J'ai les virages du Vélodrome dans la gorge
Tenho as curvas do Vélodrome na garganta
Quand j'rappe j'fais du Zé Pequeno mais pas du Brandon Walsh
Quando eu rimo, faço Zé Pequeno, mas não do Brandon Walsh
Mon rap est inclassable, je rappe, chante et produis
Meu rap não se enquadra em categoria: eu rimo, canto e produzo
Toi t'es fragile, comme Samuel dans Incassable
Você é frágil, igual o Samuel em Invencível
Psy4tra, c'est la plus haute technologie du rap français
Psy4tra, é a mais alta tecnologia do rap francês
Appelle moi le boss de la mafia du New Jersey
Chama de mim o chefe da máfia do New Jersey
Le new Jay Z, le numéro 10 du Brazil
O novo Jay Z, o número 10 do Brasil
J'ai ton ticket d'entrée pour l'asile
Eu tenho teu ingresso de entrada para o asilo
Massilia: mon exil, Comoria ça c'est pour mes îles
Massilia: meu exílio, Comoria—isso é pra minhas ilhas
Andalia, mes raps sont des missiles en direction des bacs
Andalia, meus raps são mísseis mirando nos camburões
Quand je rappe en vrac, ma clientèle transforme la FNAC en snack-bar
Quando eu rimo sem ordem, minha clientela transforma a FNAC em snack-bar
Yeah papa, j'ai des rimes ça c'est cadeau
Yeah, pai, eu tenho rimas, é presente
Je fais tellement mal que les MC's sont des sados
Eu faço tanto estrago que os MCs viram sádicos
Yeah papa, j'en place une à mes salauds
Yeah, pai, eu coloco uma pra cima dos meus canalhas
Psy4 c'est Alonz', Vinz', Sya et Soprano
Psy4 é Alonz', Vinz', Sya e Soprano
Welcome, enfants des blocs
Welcome, filhos dos blocos
Psy4, Psy4 nouvelle école
Psy4, Psy4 nova geração
You know welcome, fais l'effort
Você sabe: bem-vindo, faça um esforço
Psy4 change pas de fusil d'épaule
Psy4 não muda nada no tiro de primeira
Welcome, enfants des blocs
Bem-vindo, crianças dos blocos
Psy4, Psy4 nouvelle ecole
Psy4, Psy4 nova escola
You know welcome, fais l'effort
Você sabe: bem-vindo, faça um esforço
Psy4 change pas de fusil d'epaule
Psy4 não muda nada no tiro de primeira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- durs
- durosA1
- écoute
- escutaA1
- effets
- efeitosA1
- époque
- épocaA1
- finir
- terminarA1
- frères
- irmãosA1
- garde
- guardaA1
- guerre
- guerraA1
- jouer
- jogarA1
- manière
- maneiraA1
Teste-se
Quanto de Welcome você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.