
Yelle
Letra de À cause des garçons com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:55
Tu déconnes on va pas se faire
Você tá de zoeira, a gente não vai se ferrar
Encore un plan gros ça comme
Mais um plano pesado, desse jeito
De quel plan tu causes
De que plano você tá falando?
Tu oses, c'est toi qu'a commencé
Você se atreve — foi você que começou
J'abandonne
Eu desisto
T'es vraiment plus bonne
Você não tá mais tão boa assim
À pas grand chose tu déconnes
Você tá de zoeira por qualquer coisa
Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne
Olha só — ele, pra mim, acha que eu sou uma gata
À cause des garçons
Por causa dos garotos
On met des bas nylon
A gente coloca meia-calça de náilon
On se crêpe le chignon
A gente se desfaz o coque
À cause des garçons
Por causa dos rapazes
Et du qu'en dira-t-on
E do que vão dizer
On pleure sur tous les tons
Choramos em todos os tons
À cause des garçons
Por causa dos rapazes
On s'allume pour de bon
A gente se acende de vez
À cause des garçons
Por causa dos rapazes
Carabine, c'est le mot qui m'vient
Carabina, essa é a palavra que me vem
Quand je pense à mes copines
Quando penso nas minhas amigas
Et moi j'ai ma dose
E eu também já tenho a minha dose
Sans dec de tes doses
Sem contar as doses
De ginette
J'hallucine
Eu alucino
Faut qu'on te vaccine
Tem que te vacinar
Tout ça pour un mec de frime
Tudo isso por um cara de pose
Tu déprime, j'te le laisse
Você deprime, eu te deixo
C'est ton style
É teu estilo
À cause des garçons
Por causa dos garotos
On met des bas nylon
A gente coloca meia-calça
On se crêpe le chignon
A gente penteia o coque
À cause des garçons
Por causa dos garotos
Et du qu'en dira-t-on
E do que vão dizer de nós
On pleure sur tous les tons
A gente chora em todos os tons
À cause des garçons
Por causa dos garotos
On s'allume pour de bon
A gente se inflama de vez
À cause des garçons
Por causa dos garotos
C'est la faute des ma-
É culpa das ma-
Des magazines
De revistas
Les Maries, Les Claires
As Marias, as Claras
Les Marie-Claire
As Marie-Claire
Les Figues, les Macdo outre-claire
As Figos, os Macdos além da luz
Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier
As Mulheres de hoje e de ontem
C'est la faute des ma-
É culpa do meu-
Des magazines
De revistas
Les Maries, Les Frances
As Marias, as Francesas
Les Marie-France
As Marie-France
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
As mulheres práticas que não aguentam mais
Des cosmo vogues et tout l'bazar
Cosmos-vidros e todo aquele maquinário
Des cosmo vogues et tout l'bazar
Cosmos-vidros e todo aquele maquinário
À cause des garçons
Por causa dos meninos
On se presse le citron
A gente espreme o limão
On fond comme des glaçons
A gente derrete como cubos de gelo
À cause des garçons
Por causa dos garotos
J'mens tu mens nous mentons
Eu minto, você mente, a gente mente
On glisse comme des savons
A gente escorrega como sabonetes
À cause des garçons
Por causa dos garotos
On se brouille pour de bon
A gente se confunde, de vez
À cause des garçons
Por causa dos garotos
À cause des garçons
Por causa dos garotos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- déconnes
- zombar
- va
- vai
- faire
- fazerB1
- encore
- aindaA1
- gros
- grandeA1
- quel
- qualA1
- causes
- causasA1
- met
- coloca
- vient
- vem
- frime
- ostentação
Teste-se
Quanto de À cause des garçons você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).