
Yelle
Letra de Ce jeu com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:43
Fou et tellemement évident
Louco e tão óbvio
Que je ne trouve plus de sens
Que já não encontro mais sentido
À ce jeu excitant
Neste jogo excitante
Si bon mais si lassant
Tão bom, mas tão cansativo
Tu aimes me manipuler
Você gosta de me manipular
Et j'aime en faire autant
E eu gosto de fazer o mesmo
Nous sommes tous deux victimes
Nós dois somos vítimas
De ce doux jeu d'amants
Deste doce jogo de amantes
Je ferais l'effort
Eu faria o esforço
Je te connais par cœur
Eu te conheço de cor
Il suffit que je t'ignore
Basta eu te ignorar
Pour que tu reviennes en pleurs
Pra você voltar em lágrimas
Je m'occupe de toi
Eu cuido de você
Tu repars, c'est ça
Você vai embora, é isso
Toujours le même schéma
Sempre o mesmo padrão
Et j'anticipe à chaques fois
E eu antecipo, vez após vez
Fou et tellemement évident
Louco e tão óbvio
Que je ne trouve plus de sens
Que eu já não encontro sentido
À ce jeu excitant
Nesse jogo excitante
Si bon mais si lassant
Tão bom, mas tão entediante
Tu aimes me manipuler
Você gosta de me manipular
Et j'aime en faire autant
E eu gosto de fazer o mesmo
Nous sommes tous deux victimes
Nós dois somos vítimas
De ce doux jeu d'amants
Deste doce jogo de amantes
Passion, émotion
Paixão, emoção
Et correction d'équations
E a correção de equações
J'agite la solution
Eu agito a solução
Mais j'ai toujours la même sensation
Mas eu sempre tenho a mesma sensação
C'est tellement évident
É tão óbvio
Que je ne trouve plus de sens
Que já não encontro mais sentido
À ce jeu excitant
Nesse jogo emocionante
Si bon mais si lassant
Tão bom, mas tão cansativo
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Não quero um amor sem falhas
Trop parfait, tu ne m'intéresses pas
Demais perfeito, você não me interessa
Folle de toi surtout quand tu pars
Louca por você, principalmente quando você vai embora
Fou de moi j'y vais de ce pas
Louco por mim, eu vou agora mesmo
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Não quero um amor sem falhas
Trop parfait, tu ne m'intéresses pas
Demais perfeito, você não me interessa
Folle de toi surtout quand tu pars
Louca por você, principalmente quando você vai embora
Fou de moi j'y vais de ce pas
Louco por mim, eu vou agora mesmo
Fou et tellemement évident
Louco e tão óbvio
Que je ne trouve plus de sens
Que eu já não encontro mais sentido
À ce jeu excitant
Nesse jogo excitante
Si bon mais si lassant
Tão bom, mas tão cansativo
Tu aimes me manipuler
Você gosta de me manipular
Et j'aime en faire autant
E eu gosto de fazer o mesmo
Nous sommes tous deux victimes
Somos ambos vítimas
De ce doux jeu d'amants
Deste doce jogo de amantes
Je me perds parfois
Às vezes eu me perco
Souvent c'est bien fait
Muitas vezes é bem feito
Et tu caches ta joie
E você esconde sua alegria
Parce que tu m'a eue
Porque você me teve
Comme une proie bête et gentille
Como uma presa tola e gentil
Qui ne tire pas d'leçons
Que não aprende com a lição
Du piège grossier et facile
De uma armadilha grosseira e fácil
D'un charmant garçon
De um rapaz encantador
Mais c'est vraiment trop facile
Mas é realmente fácil demais
Dès que tu souris, tu m'fascines
Assim que você sorri, me fascina
Comme un aimant sur un fil
Como um ímã num fio
De fer, tendue et abile
De ferro, esticado e hábil
Mais c'est vraiment trop facile
Mas é realmente fácil demais
C'est ma pomme qui te fascine
É a minha cara que te fascina
Je tourne le dos pour partir
Viro-me de costas para partir
Tu sais qu'elle n'est pas acide
Você sabe que ela não é ácida
Fou et tellemement évident
Louco e tão óbvio
Que je ne trouve plus de sens
Que eu já não encontro sentido
À ce jeu excitant
Nesse jogo excitante
Si bon mais si lassant
Tão bom, mas tão entediante
Tu aimes me manipuler
Você gosta de me manipular
Et j'aime en faire autant
E eu gosto de fazer o mesmo
Nous sommes tous deux victimes
Nós dois somos vítimas
De ce doux jeu d'amants
Dessa doce brincadeira de amantes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tellemement
- tanto
- lassant
- cansativo
- aime
- ama
- amants
- amantes
- ferais
- faria
- connais
- conheço
- fou
- loucoA1
- plus
- maisA1
- eue
- teve
- gentille
- gentil
Teste-se
Quanto de Ce jeu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).