
Yelle
Letra de Chimie Physique com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:55
Fenêtre abîmée par le vent des kilomètres
Janela arruinada pelo vento de quilômetros
Je vois ce paysage comme dans un film
Vejo esta paisagem como num filme
Arrêt sur images de souvenirs plus ou moins nets
Pausa na imagem de lembranças mais ou menos nítidas
Avec en fond le temps qui défile
Ao fundo, o tempo segue passando
Ça ne me manque pas encore
Ainda não sinto falta disso
Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
Mas sei que as noites quentes ficaram para trás
On était toujours d'accord
A gente estava sempre de acordo
Pour s'endormir sur la plage dans nos bras
Pra adormecer na praia, nos braços um do outro
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Des mots approximatifs dans ta langue maternelle
Palavras meio imperfeitas na tua língua materna
Nos langues finissent toujours par faire ce qui est naturel
Nossas línguas sempre acabam fazendo o que é natural
Des silences plus beaux que le reste,
Silêncios mais belos do que o resto,
Reste, plus beau qu'un coucher de soleil brodé sur ma plus belle veste
Fica, mais belo que um pôr do sol bordado na minha melhor jaqueta
Reste, encore un peu
Fica, só mais um pouco
J'aimais tellement ce lieu, je veux une dernière sieste
Eu amava tanto este lugar; quero mais uma última soneca
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Je me souviens à peine de ton prénom
Mal me lembro do teu nome
Aussi compliqué qu'une expression
Tão complicado quanto uma expressão
Celle de ton visage me suffisait
O jeito do teu rosto já bastava
Pour saisir ce que tu voulais
Pra entender o que você queria
Tu es loin et de plus en plus
Você está longe e cada vez mais
Je compte ce qui nous sépare en cumulus
Eu conto o que nos separa em cumulus
Je t'ai donné un faux contact
Eu te dei um toque falso
Entre nous un contact physique mais rien de plus
Entre nós, um contato físico — mas nada além disso
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nós
Minimal parc d'attraction
Parque de diversões, só o essencial
Deux amants, autant de discussion
Dois amantes, tanta conversa
Que deux aimants dans un mangue-passion
Como dois ímãs num mangue-paixão
Ce silence n'est jamais gênant
Esse silêncio nunca é desconfortável
Je n'étais pourtant pas vraiment la plus belle
Eu, no entanto, não era bem a mais bonita
Mais tu étais le plus beau
Mas você era a mais linda
Nos deux corps nus allongés sous le soleil
Nossos dois corpos nus deitados sob o sol
Chaud mélange de peaux, de peaux
Quente mistura de peles, de peles
Chimie physique entre nous
Química física entre nós
Chimie physique entre nous
Química física entre nós
Chimie physique entre nous
Química física entre nós
Chimie physique entre nous
Química física entre nós
Chimie physique entre nous (chimie physique entre nous)
Química física entre nós (química física entre nós)
Deux corps et puis c'est tout (chimie physique entre nous)
Dois corpos e pronto (química física entre nós)
Chimie physique entre nous (chimie physique entre nous)
Química física entre nós (química física entre nós)
Deux corps et puis c'est tout (chimie physique entre nous)
Dois corpos e pronto (química física entre nós)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- abîmée
- danificada
- arrêt
- paradaB1
- nets
- nítidosB2
- fond
- fundoA2
- fenêtre
- janelaA1
- beau
- bonitoA1
- brodé
- bordadoC2
- belle
- belaC2
- aimais
- amava
- kilomètres
- quilômetrosA1
Teste-se
Quanto de Chimie Physique você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).