
LEA
Letra de Wenn nur Liebe hilft com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:05
Da-da, ba-da-da
Ba-da-da, ba-da-da
Da-da, ba-da-da
Ba-da-da, ba-da-da
Ich hör es schon an deinem ersten "Hey"
Eu já ouço isso no seu primeiro “Ei”
Dass irgendwas nicht stimmt, denn ich kenn dich
Que alguma coisa não está bem, porque eu te conheço
Du sagst, du weißt nicht mehr, wie's weitergeht
Você diz que não sabe mais como continua
Ich hab Zeit für dich unendlich
Eu tenho tempo pra você, infinitamente
Du hast Angst, dass du dich selbst verlierst
Você tem medo de se perder de si
Und dass dein ganzes Chaos dich auffrisst
E que todo o seu caos te devore
Aber ich bin schon auf dem Weg zu dir
Mas eu já tô a caminho pra você
Und wenn nichts mehr fährt, dann lauf ich
E se não andar mais nada, então eu corro
Kein Mensch dieser Welt kann dein'n Schmerz grad heil'n
Nenhuma pessoa neste mundo pode sarar essa dor que é tua
Und wenn nur Liebe hilft
E se só o amor ajuda
Dann schlaf ich heute Nacht neben dir ein
Então eu durmo esta noite ao teu lado
Wir trinken zwanzig Bier
A gente bebe vinte cervejas
Oder schau'n deinen Lieblingsfilm
Ou a gente vê o teu filme preferido
Ich spiel für dich Klavier
Eu toco piano pra você
Oder bleibe einfach still
Ou fico só em silêncio
Und ich bin mit dir wach, ey, auch die ganze Nacht
E eu tô contigo acordado, ei, a noite inteira
Ist alles scheißegal und wenn du wein'n musst, dann mach
Pra mim tanto faz, e se você tiver que chorar, então chora
Wir trinken zwanzig Bier
A gente bebe vinte cervejas
Oder schauen dein'n Lieblingsfilm
Ou assiste ao seu filme favorito
Hauptsache, ich bin bei dir
O que importa é que eu esteja com você
Da-da, ba-da-da
Ba-da-da, ba-da-da
Weißt du noch, als es mir scheiße ging
Você lembra quando eu tava num caos
Und ich dachte, das hört nie auf
E eu pensei: isso nunca vai ter fim
Hast du gesagt: "Wenn wir zusammen sind
Você disse: “Quando a gente estiver juntos
Dann schaffen wir's auch hier raus"
Aí a gente também sai daqui”
Mann, es tut mir weh, dich so zu seh'n
Homem, dói-me ver-te assim
So unglaublich traurig
Tão, tão inconsolável
Und ich würd das alles auf mich nehm'n
E eu carregaria tudo isso por mim
Wenn du dadurch wieder aufstehst
Se assim voltares a erguer-te
Kein Mensch dieser Welt kann dein'n Schmerz grad heil'n
Nenhuma pessoa neste mundo pode curar a tua dor
Und wenn nur Liebe hilft
E se for só amor que ajuda
Dann schlaf ich heute Nacht neben dir ein
Então durmo hoje à noite ao teu lado
Wir trinken zwanzig Bier
A gente bebe vinte cervejas
Oder schauen deinen Lieblingsfilm
Ou vê o teu filme favorito
Ich spiel für dich Klavier
Eu toco piano por ti
Oder bleibe einfach still
Ou então fica simplesmente quieto
Und ich bin mit dir wach, ey, auch die ganze Nacht
E eu estou acordado com você, ei, a noite inteira também
Ist alles scheißegal und wenn du wein'n musst, dann mach
Tudo tanto faz — e se você tiver que chorar, então chora
Wir trinken zwanzig Bier
A gente bebe vinte cervejas
Oder schau'n deinen Lieblingsfilm
Ou assiste ao seu filme favorito
Hauptsache, ich bin bei dir
O que importa é que eu esteja com você
Ba-ah, da-ah (da-da)
Hauptsache, ich bin bei dir
O que importa é que eu esteja com você
Ba-ah, da-ah (da-da)
Hauptsache, ich bin bei dir
O que importa é que eu esteja com você
Da-da, ba-da-da
Ba-da-da, ba-da-da
Kein Mensch dieser Welt kann dein'n Schmerz grad heil'n
Nenhuma pessoa neste mundo consegue curar tua dor agora
Und wenn nur Liebe hilft
E se só o amor ajuda
Dann schlaf ich heute Nacht neben dir ein
Então eu durmo esta noite ao seu lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hör
- ouve
- irgendwas
- algo
- kenn
- conheço
- weitergeht
- continua
- unendlich
- infinito
- angst
- medoA2
- auffrisst
- devora
- lauf
- corrida
- grad
- grau
Teste-se
Quanto de Wenn nur Liebe hilft você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.