
Mark Forster
Letra de Bergab com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:36
Alles is heut' schief gelaufen,
Tudo deu errado hoje,
Alles is kaputt,
Tudo está destruído,
Was vorbereitet, abgeklärt
O que foi preparado, esclarecido
Übrig blieb nur Schutt.
Só o que sobrou foi entulho.
Hurtig und munter
Rápido e ligeiro
Rolltest du hinunter.
Você vai escorregando ladeira abaixo.
Die Messlatte war nicht zu hoch,
A linha que define o patamar não era alta,
Trotzdem passt du drunter.
Mesmo assim, você cabe lá embaixo.
Warum bist du abgeschmiert,
Por que você derrapou?
Fragt dein Spiegelbild?
Pergunta o seu reflexo?
Es tut so weh, nicht investier
Dói tanto, não invista
Die Erwartung nicht erfüllt
Não cumpriu as expectativas
Manchmal ist es dir schon
Às vezes já é você
Greifbar und nah,
Bem à mão, perto,
Doch aus irgendeinem Grund
Mas por algum motivo
Verpasst du's um ein Haar.
Você perde por pouco.
Und du strengst dich an,
E você se esforça
Du strengst dich so an.
Você se esforça tanto
Und du kommst nich' ran;
E não consegue chegar;
Strengst du dich an
Você se esforça
Strengst du dich soo an
Esforça-te tanto assim
Manchmal geht es bergab
Às vezes vai ladeira abaixo
Und manchmal geht es bergauf,
E às vezes vai ladeira acima,
Kein Grund zu kapitulieren.
Sem motivo para capitular.
Manchmal hat es geklappt
Às vezes deu certo
Und manchmal fällst du aus.
E às vezes você cai fora.
Doch was soll schon passieren?
Mas o que é que pode acontecer?
Manchmal geht es bergab
Às vezes vai ladeira abaixo
Und manchmal geht es bergauf,
E às vezes vai ladeira acima,
Schon tausend mal erlebt.
Já foi mil vezes vivido.
Mal hast du's verpatzt,
Mal estragaste tudo,
Doch dann steh wieder auf,
Mas então voltas a ficar de pé,
Um vorran zugehen.
Pra seguir em frente.
Oh oh
Oh oh
Um vorran zu gehen!
Pra seguir em frente!
Oh oh
Oh oh
Alles is heut schief gelaufen,
Tudo saiu errado hoje,
Nix hat funktioniert,
Nada funcionou,
Vorbereitet, abgeklärt
Preparado, sereno
Doch nicht triumphiert
Mas não triunfaste
Bereut und geknickt,
Arrependido e abatido,
Wirst du vom Hof geschickt,
Serás mandado embora do palácio,
Dein Kopf wird Asche überstreut
O teu rosto será coberto de cinza
Die Haltung ist gebückt.
A postura fica vergada.
"Du hast es in den Sand gesetzt",
“Você colocou tudo na areia”,
Hat jederman im Ohr,
Isso todo mundo tem na cabeça,
Deine Fähigkeiten überschätzt,
Tu superestimaste as tuas capacidades,
Im Kampf ganz klar verlor'n.
Na batalha, claramente perdido.
Manchmal is' es ganz egal wie du's machst,
Às vezes tanto faz como você faz,
Denn es is' einfach nicht dein Tag
Porque simplesmente não é o seu dia
Und es is' klar, dass du's nicht schaffst.
E é óbvio que você não consegue.
Du strengst dich an,
Você se esforça,
Du strengst dich so an.
Você se esforça tanto.
Und du kommst nich' ran;
E você não chega lá;
Strengst du dich an
Se você se esforça
Strengst du dich soo an.
Se você se esforça soo...
Manchmal geht es bergab
Às vezes vai ladeira abaixo
Und manchmal geht es bergauf,
E às vezes vai ladeira acima,
Kein Grund zu kapitulieren.
Não há motivo para capitular.
Manchmal hat es geklappt
Às vezes deu certo
Und manchmal fällst du aus.
E às vezes você cai.
Doch was soll schon passieren?
Mas o que poderia acontecer?
Manchmal geht es bergab
Às vezes vai tudo ladeira abaixo
Manchmal geht es bergauf,
Às vezes vai ladeira acima,
Schon tausend mal erlebt.
Já aconteceu mil vezes.
Und hast du's verpatzt,
E se você estragou tudo,
Doch dann steh wieder auf,
Ainda assim, levante de novo,
Um vorran zugehen.
Pra seguir em frente.
Oh oh
Oh oh
Um vorran zu gehen!
Pra seguir em frente!
Oh oh
Oh oh
Manchmal geht es bergab
Às vezes vai ladeira abaixo
Und manchmal geht es bergauf,
E às vezes vai ladeira acima,
Kein Grund zu kapitulieren.
Sem motivo pra desistir.
Manchmal hat es geklappt
Às vezes deu certo
Und manchmal fällst du aus.
E às vezes você cai.
Doch was soll schon passieren?
Mas o que é que já vai acontecer?
Manchmal geht es bergab
Às vezes vai ladeira abaixo
Manchmal geht es bergauf,
Às vezes vai ladeira acima,
Schon tausend mal erlebt.
Já aconteceu mil vezes.
Heute hast du's verpatzt,
Hoje você estragou tudo,
Doch dann steh wieder auf,
Mas então volta a levantar,
Um vorran zugehen.
Para seguir em frente.
Manchmal geht es bergab
Às vezes vai ladeira abaixo
Manchmal geht's bergauf
Às vezes vai ladeira acima
Manchmal hat es geklappt
Às vezes deu certo
Und manchmal fällst du aus
E às vezes você cai
Manchmal geht es bergab
Às vezes vai ladeira abaixo
Und manchmal geht es bergauf
E às vezes vai ladeira acima
Heute hast du's verpatzt
Hoje você estragou tudo
Doch dann steh wieder auf
Mas então você se levanta de novo
Um voran zu gehen
Pra seguir em frente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- heut
- hoje
- schief
- torto
- gelaufen
- corrido
- vorbereitet
- preparado
- abgeklärt
- esclarecido
- übrig
- sobrando
- blieb
- permaneceu
- schutt
- entulho
- hurtig
- rápido
- munter
- animado
Teste-se
Quanto de Bergab você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.