Langbeats
Einmal – Mark Forster

Mark Forster

Letra de Einmal com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Iniciante
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
3:18
  1. Einmal, einmal

    Uma vez, uma vez

  2. Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte

    Como quando a Laura se enfiou no meu quarto

  3. Mein Herz wie wild pochte, weil sie mich wirklich mochte

    Meu coração batendo selvagem, porque ela realmente gostava de mim

  4. Wie wir durch's Kaff rannten, wie Bekloppte

    Como a gente corria pela rua do café, feito uns doidos

  5. Mit Tequila-Shots drin und zu dritt an die Ampel kotzten

    Com uns goles de tequila dentro e, aos três, cuspindo na luz do semáforo

  6. Einmal, wie als ich Paragraphen büffeln sollte

    Uma vez, como se eu tivesse que estudar parágrafos

  7. Ich wüsst' es besser heute, so viel Zeit vergeudet

    Eu devia saber melhor hoje, tanta tempo desperdiçado

  8. Als mal das ganze Land mein Liedchen sang

    Como quando um dia o país inteiro cantou minha musiquinha

  1. Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n

    Esqueçam quem eu era, esqueçam meu nome

  2. Manches kommt und geht und kommt nie mehr, nie mehr

    Algumas coisas vêm e vão — e nunca mais, nunca mais

  3. Und dadurch ist es noch mehr wert

    E assim, vale ainda mais

  4. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    Uma vez, uma vez — isso nunca volta

  5. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    Fica em uma vez, mas eu estava lá, por sorte

  6. Nicht alles kann ich wieder haben

    Nem tudo o que eu quero consigo de volta

  7. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    Alegria, tristeza, amor, loucura

  8. Einmal, und ich war da zum Glück

    Uma vez, e eu estava lá, por sorte

  9. Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten

    Uma vez, quando enfiamos os pés na areia

  10. Im fremden Land checkten, dass wir zusamm'n perfekt sind

    Num país estranho, checamos que somos perfeitos juntos

  11. Als ich bei Oma auf der Kante saß

    Quando eu sentei na beirada, na casa da vovó

  12. Ma' zuhörte den ganzen Tag, nur Wochen, bevor sie dann starb

    Mãe ouvia o dia inteiro, só semanas — antes de então ela morrer

  13. Einmal, als unser Herz schlug bei jedem Ton

    Uma vez, quando o nosso coração pulsava a cada som

  14. Weil klar wurd', dass der Weg sich lohnt

    Porque ficou claro que o caminho vale a pena

  15. Von Noisy Room bis Abbey Road

    Da Noisy Room até Abbey Road

  16. Wenn ich's dann hab' mit dir, das Mini-Me

    E quando eu o tiver com você, esse Mini-Me

  17. Sich alles dreht und sich verschiebt, weil's nix Größ'res gibt

    Tudo roda e se desloca, porque não existe nada maior

  18. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    Nem sempre, quando um grande momento passa

  19. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    Eu sei também na hora: cara, nunca mais vai ser assim

  20. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    Mas o que eu sei, eu levo pra sempre comigo

  21. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    E só dentro de mim eu posso repeti-lo

  22. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    Nem sempre, quando um grande momento passa

  23. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    Eu já sei na hora: homem, nunca mais vem assim

  24. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    Mas o que eu sei, eu carrego pra sempre comigo

  25. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    E só dentro de mim posso repetí-lo de novo

  26. Denn dadurch ist es noch mehr wert

    Porque com isso, vale ainda mais

  27. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    Uma vez, uma vez—nunca volta

  28. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    Fica sendo uma vez, mas eu estava lá, feliz

  29. Nicht alles kann ich wieder haben

    Nem tudo eu posso ter de volta

  30. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    Alegria, tristeza, amor, loucura

  31. Einmal, und ich war da zum Glück

    Uma vez, e eu estava lá, feliz

  32. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    Uma vez, uma vez—nunca volta

  33. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    Fica assim: uma vez só, mas por sorte eu lá estava

  34. Nicht alles kann ich wieder haben

    Nem tudo eu posso recuperar

  35. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    Alegria, tristeza, amor, loucura

  36. Einmal

    Uma vez

  37. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    Nem sempre, quando um grande momento acaba

  38. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    Eu também sei na hora: homem, nunca mais vem assim

  39. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    Mas o que eu sei, eu carrego pra sempre comigo

  40. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    E só dentro de mim eu posso repetí-lo

  41. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    Nem sempre, quando um grande momento acaba

  42. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    Eu também sei na hora: homem, nunca mais vem assim

  43. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    Mas o que eu sei, eu trago pra sempre comigo

  44. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    E só dentro de mim posso repeti-lo de novo

  45. Und ich war da zum Glück

    E eu estava lá, por sorte

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

einmal
uma vezA1
zimmer
quartoA1
hockte
agachou
herz
coraçãoB1
pochte
latejou
wirklich
realmenteA1
mochte
gostavaA2
kaff
cidade pequena
rannten
corriam
bekloppte
maluco

Teste-se

Quanto de Einmal você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.

Mais músicas de Mark Forster

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Alemão

🇩🇪 Mark Forster

Einmal

Einmal, einmal

Uma vez, uma vez

Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte

Como quando a Laura se enfiou no meu quarto

Mein Herz wie wild pochte, weil sie mich wirklich mochte

Meu coração batendo selvagem, porque ela realmente gostava de mim

Wie wir durch's Kaff rannten, wie Bekloppte

Como a gente corria pela rua do café, feito uns doidos

Mit Tequila-Shots drin und zu dritt an die Ampel kotzten

Com uns goles de tequila dentro e, aos três, cuspindo na luz do semáforo

Einmal, wie als ich Paragraphen büffeln sollte

Uma vez, como se eu tivesse que estudar parágrafos

Ich wüsst' es besser heute, so viel Zeit vergeudet

Eu devia saber melhor hoje, tanta tempo desperdiçado

Als mal das ganze Land mein Liedchen sang

Como quando um dia o país inteiro cantou minha musiquinha

Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n

Esqueçam quem eu era, esqueçam meu nome

Manches kommt und geht und kommt nie mehr, nie mehr

Algumas coisas vêm e vão — e nunca mais, nunca mais

Und dadurch ist es noch mehr wert

E assim, vale ainda mais

Einmal, einmal, das kommt nie zurück

Uma vez, uma vez — isso nunca volta

Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

Fica em uma vez, mas eu estava lá, por sorte

Nicht alles kann ich wieder haben

Nem tudo o que eu quero consigo de volta

Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

Alegria, tristeza, amor, loucura

Einmal, und ich war da zum Glück

Uma vez, e eu estava lá, por sorte

Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten

Uma vez, quando enfiamos os pés na areia

Im fremden Land checkten, dass wir zusamm'n perfekt sind

Num país estranho, checamos que somos perfeitos juntos

Als ich bei Oma auf der Kante saß

Quando eu sentei na beirada, na casa da vovó

Ma' zuhörte den ganzen Tag, nur Wochen, bevor sie dann starb

Mãe ouvia o dia inteiro, só semanas — antes de então ela morrer

Einmal, als unser Herz schlug bei jedem Ton

Uma vez, quando o nosso coração pulsava a cada som

Weil klar wurd', dass der Weg sich lohnt

Porque ficou claro que o caminho vale a pena

Von Noisy Room bis Abbey Road

Da Noisy Room até Abbey Road

Wenn ich's dann hab' mit dir, das Mini-Me

E quando eu o tiver com você, esse Mini-Me

Sich alles dreht und sich verschiebt, weil's nix Größ'res gibt

Tudo roda e se desloca, porque não existe nada maior

Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

Nem sempre, quando um grande momento passa

Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

Eu sei também na hora: cara, nunca mais vai ser assim

Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

Mas o que eu sei, eu levo pra sempre comigo

Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

E só dentro de mim eu posso repeti-lo

Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

Nem sempre, quando um grande momento passa

Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

Eu já sei na hora: homem, nunca mais vem assim

Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

Mas o que eu sei, eu carrego pra sempre comigo

Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

E só dentro de mim posso repetí-lo de novo

Denn dadurch ist es noch mehr wert

Porque com isso, vale ainda mais

Einmal, einmal, das kommt nie zurück

Uma vez, uma vez—nunca volta

Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

Fica sendo uma vez, mas eu estava lá, feliz

Nicht alles kann ich wieder haben

Nem tudo eu posso ter de volta

Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

Alegria, tristeza, amor, loucura

Einmal, und ich war da zum Glück

Uma vez, e eu estava lá, feliz

Einmal, einmal, das kommt nie zurück

Uma vez, uma vez—nunca volta

Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

Fica assim: uma vez só, mas por sorte eu lá estava

Nicht alles kann ich wieder haben

Nem tudo eu posso recuperar

Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

Alegria, tristeza, amor, loucura

Einmal

Uma vez

Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

Nem sempre, quando um grande momento acaba

Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

Eu também sei na hora: homem, nunca mais vem assim

Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

Mas o que eu sei, eu carrego pra sempre comigo

Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

E só dentro de mim eu posso repetí-lo

Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

Nem sempre, quando um grande momento acaba

Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

Eu também sei na hora: homem, nunca mais vem assim

Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

Mas o que eu sei, eu trago pra sempre comigo

Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

E só dentro de mim posso repeti-lo de novo

Und ich war da zum Glück

E eu estava lá, por sorte