
Mark Forster
Letra de Karton com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:18
Von der Art her, bin ich ein Starker,
De minha natureza, eu sou um forte,
Es gibt nicht Vieles, was für mich ein harter Schlag wär.
Não há muita coisa que seja um golpe duro pra mim.
Ich bin schlagfertig,
Eu sou rápido na resposta,
Mir fällt schon immer ein Spruch ein,
Pra mim sempre aparece uma frase.
In jedes Ziel krieg' ich relativ schnell Zug rein.
Em qualquer objetivo, eu coloco o trem relativamente rápido nos trilhos.
Mir macht auch Stress nix, ich bin verlässlich,
Nem estresse me faz nada, eu sou confiável,
Nur wenn ich betrunken bin
Só quando estou bêbado
Benehm' ich mich oft grässlich,
Eu muitas vezes me comporto de um jeito horrível,
Bin manchmal hässlich
Às vezes eu sou feio
Und natürlich auch mal schwächlich.
E, claro, também às vezes meio fraco.
Doch lange dauern diese Phasen bei mir echt nicht.
Mas essas fases demoram de verdade muito pouco em mim.
Will mit dem Kopf durch die Wand,
Vou com a cabeça pela parede,
Hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Fui me arrebentar a cabeça.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
Você me estala como se fosse uma noz,
Brichst die Schale auf,
Racha a casca,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
Você me fere como um machado,
Schon fällt der Baum,
E aí a árvore cai,
Packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Você não me tira de dentro — me deixa na caixa,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Você tira o ar de mim, como num balão de ar.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Você me joga fora, da linha, onde tudo ia tão bem,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
Você me acorda, do sonho,
In dem ich grad schlief.
em que eu estava, agora, dormindo.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Você coloca uma pedra sobre a caixa trancada,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
você tira o ar, feito balão de ar.
Was soll ich sagen, kann eigentlich nicht klagen nur,
O que eu vou dizer — na verdade, não tenho do que reclamar,
Das Denken an Dich schlägt mir langsam auf den Magen,
Pensar em você vai me dando aos poucos aquela ânsia no estômago,
Du bist kein Stein im Bauch, sondern mehr so
Você não é uma pedra na barriga, é mais como
Wie eine Mauer drum,
uma muralha ao redor,
Auf so eine Art hab ich im Leben keine Frau besungen.
nesse tipo de jeito eu nunca cantei uma mulher na vida.
Ich frag mich leise, führt das alles hier zu nix,
Eu me pergunto baixinho: será que tudo isso aqui não leva a nada?
Und wäre es besser, verschwände ich jetzt fix.
E se fosse melhor, eu sumiria agora, bem rápido.
Was soll er tun, soll er gehen, soll er bleiben,
O que ele deve fazer—deve ir, deve ficar,
Soll er schwimmen, soll er treiben,
Deve nadar, deve à deriva,
Soll er noch ein Liedchen schreiben, ich
Deve ainda escrever uma cançãozinha, eu
Will mit dem Kopf durch die Wand,
Quero atravessar a parede com a cabeça,
Hab mir den Kopf kaputt gerannt.
Me arrebentei a cabeça à força.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
Você me parte, como uma noz,
Brichst die Schale auf,
Racha a casca,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
Você me talha, como um machado,
Schon fällt der Baum,
E lá o tronco cai,
Packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Você não me expõe, em vez disso me deixa na caixa,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Você tira o ar, como num balão de ar.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Você me joga fora, fora do trilho, onde estava tão bom de ir,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
Você me acorda, do sonho,
In dem ich grad schlief.
em que eu tava dormindo.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Você põe uma pedra sobre a caixa trancada,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Você tira o ar, como num balão de ar.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
Você me racha como uma noz,
Brichst die Schale auf,
Quebra a casca,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
Você investe em mim, como um machado,
Schon fällt der Baum,
Já cai a árvore,
Packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Não me desempacotas, e sim me deixas na caixa,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Tu esvazia o ar, como num balão de ar.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Tu me atira fora, fora dos trilhos, onde estava tão bom,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
Tu me acorda, do sonho,
In dem ich grad schlief.
Em que eu estava,
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Tu colocas uma pedra em cima da caixa fechada,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Tu esvazia o ar, como num balão de ar.
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss,
Tu me estala, como uma noz,
Brichst die Schale auf,
Quebra a casca,
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt,
Você me golpeia, como um machado,
Schon fällt der Baum,
Já cai a árvore,
Packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton,
Você não me põe a mostra — me deixa no caixote,
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon.
Você tira o ar, como num balão de ar.
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief,
Você me joga fora, fora do trilho, no qual ia tão bem,
Du weckst mich auf, aus dem Traum,
Você me acorda, do sonho,
In dem ich grad schlief.
No qual eu estava agora a dormir.
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton,
Você põe uma pedra no caixote fechado,
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon.
Você tira o ar, como num balão de ar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- her
- aqui
- starker
- forteA1
- gibt
- dáA1
- vieles
- muitoA1
- harter
- duroA2
- schlag
- golpe
- immer
- sempreA1
- lange
- por muito tempoA1
- macht
- fazA1
- manchmal
- às vezesA1
Teste-se
Quanto de Karton você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.