
Mark Forster
Letra de Natalie com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:56
Ich weiß ich bin nicht von der besten Art.
Eu sei que eu não sou de jeito nenhum o melhor tipo.
Ich meld mich viel zu selten und das stresst dich ab.
Eu apareço bem pouco e isso te estressa demais.
Hast ja meistens Recht wenn du mal sauer bist.
Na real, você quase sempre tem razão quando fica com raiva.
Doch ich bin immer sicher, lange dauerts nicht.
Mas eu tô sempre certo: não demora, logo vai dar.
Ach, Komm jetzt zieh nicht so ne "Fick dich"-Fresse.
Ah, vem cá, não faz essa cara de “vai se ferrar”.
Ich versprech dir heilig, dass ich mich besser.
Eu te juro de coração que vou melhorar.
Glaubste nicht, wirst schon sehen.
Você não acredita? Vai ver só.
Und klappt's dann nicht, kein Problem.
E se não der certo, não tem problema.
Guck draußen fiel der erste Schnee,
Lá fora caiu o primeiro neve,
Man kann die Straße nicht mehr sehen.
Não dá mais pra ver a rua.
Und wir beide wissen bald,
E nós dois sabemos em breve,
Ist Zeit mal heim zu gehen.
É hora de voltar pra casa.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
O que foi que aconteceu?
Alle so erwachsen um uns rum,
Todos tão adultos ao nosso redor,
Alle außer wir.
Todos, menos nós.
Komm lass nen Film reinziehen,
Vem, vamos pôr um filme pra assistir,
Ma wieder Siedler spielen.
De novo, vamos brincar de colonizadores.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
O que tá acontecendo aqui?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Perdi a noção do todo, tudo é grande demais
Wir haben heut nix zu tun. Komm lass mal Pizza holen.
Hoje a gente não tem nada pra fazer. Vem, vamos pegar uma pizza.
Und wieder lachst du über meine grauen Haare,
E de novo você ri do meu cabelo grisalho,
Bin froh, dass ich die überhaupt noch habe
Que bom que eu ainda tenho pelo menos isso.
Hast dich selber wirklich kaum verändert,
Você quase não mudou nada, de verdade,
Seit dem du sprechen kannst,
Desde que você aprendeu a falar,
Gehst du mir auf den Sender.
Você tá me deixando no limite.
Würd ich dich treffen heute, ganz aufs neue,
Se eu te encontrasse hoje, de novo do mesmo jeito,
So wie du bist, ich glaub ich würd dich feiern.
Do jeito que você é, eu acho que eu te aplaudiria.
Ey meine engste Sippe das bist du.
Ei, minha gente mais chegada, é você.
Es ist wie's ist, wir habens nicht ausgesucht.
É como é... não escolhemos.
Guck draußen fiel der erste Schnee,
Olha lá fora, caiu a primeira neve,
Man kann die Straße nicht mehr sehen.
Não dá mais pra ver a estrada.
Und wir beide wissen bald,
E nós dois sabemos logo
Ist Zeit mal heim zu gehen.
Que chegou a hora de voltar pra casa.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
O que será que aconteceu?
Alle so erwachsen um uns rum,
Todo mundo já tão adulto ao redor de nós,
Alle außer wir.
Todo mundo, menos a gente.
Komm lass nen Film reinziehen,
Vem, deixa um filme nos puxar,
Ma wieder Siedler spielen.
Ah, lá estão eles de novo a brincar de colonos.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
O que está acontecendo aqui?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Perdi a visão do todo, tudo ficou grande demais
Wir haben heut nix zu tun. Komm lass mal Pizza holen.
Hoje a gente não tem nada pra fazer. Vem, vamos buscar pizza.
Ey klar wir sind nicht ausm Bilderbuch,
É claro: não somos de livro ilustrado,
Doch waren uns immer wie wir sind genug,
Mas, de alguma forma, sempre nos bastou ser como a gente é.
Wo ich auch bin ich hoff es geht dir gut.
Onde quer que eu esteja, espero que esteja tudo bem com você.
Wir sind bestimmt nicht ausm Kitschroman, doch
Com certeza não somos de romance de mau gosto, mas
Wenn ich dich seh dann nehm ich dich in Arm.
Quando eu te vejo, eu te abraço.
Wenns draußen schneit, lass bald nach Hause fahren.
Quando lá fora estiver a nevar, faz logo voltar pra casa.
Natalie.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
O que, afinal, aconteceu?
Alle so erwachsen um uns rum,
Todo mundo ao nosso redor já é tão adulto,
Alle außer wir.
Todos… menos nós.
Komm lass nen Film reinziehen,
Vem, deixa pôr um filme pra passar,
Ma wieder Siedler spielen.
De novo vamos brincar de colonizadores/“Siedler”.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
O que é que tá acontecendo aqui?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Eu perdi a visão geral, tudo ficou enorme demais
Wir haben heut nix zu tun. Komm lass mal Pizza holen.
Hoje a gente não tem nada pra fazer. Vem, vamos buscar uma pizza.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- erste
- primeiroA1
- glaubste
- achamA1
- grauen
- cinzaA1
- groß
- grandeA1
- gut
- bomA1
- haare
- cabelosA1
- habens
- têmA1
- hause
- casaA1
- heute
- hojeA1
- hier
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Natalie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.