
Mark Forster
Letra de Selfie com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:41
Irgendwie ging's immer weiter
De algum jeito, era sempre pra continuar
Nach der Treppe kam die Leiter
Depois das escadas veio a escada móvel
Und nach der Leiter kam' die Wolken
E depois da escada móvel vieram as nuvens
Dann hieß es fliegen oder runterstolpern
Aí era: voar ou tropeçar lá embaixo
Ich hab' umgeswitcht irgendwo
Em algum lugar eu mudei o rumo
Von Maverick auf Autopilot
De Maverick pra piloto automático
Bin einfach mitgeschwebt solang' ich konnte
Eu só fui pairando junto, enquanto dava
Und hab' vergessen, wer ich sein wollte
E acabei esquecendo quem eu queria ser
Wie ich bin und wie du mich siehst
Como sou eu, e como você me vê
Dazwischen gibt's ein Unterschied
Entre uma coisa e outra há uma diferença
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Eu pego a câmera e a mantenho firme
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Vem, eu tiro pra você uma imagem nítida
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Eu faço uma foto de mim mesma
Und ich schick's in die Welt
E eu mando isso pro mundo
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Acendo o flash, faço ficar brilhando
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Clicou rapidinho, acontece num instante
Ich hab's für dich hochgestellt
Eu deixei isso preparado pra você
Frag mich, wie's dir gefällt
Pergunta o que você achou
Ich mach' 'n Selfie
Eu faço um selfie
Ein Bild von mir selbst
Uma foto de mim mesma
Irgendwie ging's immer weiter
De algum jeito, sempre foi seguindo
Und aus "nix zu tun" wurd' "keine Zeit mehr"
E de "não ter nada pra fazer" virou "não ter mais tempo"
Verlorener Überblick in Babysteps
Visão perdida em passos de bebê
Blinder Tunnelblick, das seh' ich jetzt
Visão de túnel cega—agora eu vejo
Fremdes Spiegelbild im Badezimmer
Um reflexo estranho no banheiro
Doch mein Kern war ma' da, immer
Mas o meu âmago estava lá, sempre
Mein wahres Ich, ich will's dir zeigen
A minha verdadeira essência, eu quero te mostrar
Doch nur mit Worten kann ich's nicht beschreiben
Mas só com palavras eu não consigo explicar
Wie ich bin und wie du mich siehst
Como eu sou e como você me vê
Dazwischen gibt's ein Unterschied
Entre uma coisa e outra, existe uma diferença
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Eu pego a câmera e a mantenho firme
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Vem, eu tiro pra você uma imagem nítida
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Eu faço uma foto de mim mesmo
Und ich schick's in die Welt
E eu envio isso pro mundo
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Pego o flash, deixo tudo iluminado
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Cliques rápidos, acontece num instante
Ich hab's für dich hochgestellt
Eu deixo isso bem alto pra você
Frag mich, wie's dir gefällt
Pergunta como é que ficou, o que você achou
Ich mach' 'n Selfie
Eu faço um selfie
Ein Bild von mir selbst
Uma foto de mim mesmo
Ich wünschte, es wär' alles drauf
Eu queria que estivesse tudo aí
Die neuen Träume und die alten auch
Os novos sonhos e também os antigos
All die Narben und die paar Trophäe
Todas as cicatrizes e aquelas poucas troféus
Ich wünschte, man könnt' alles sehen
Eu queria que desse pra ver tudo
Auch das letzte Pixel will ich zeigen
Até o último pixel eu quero mostrar
Die guten und die schlimmsten Seiten
As boas e as piores faces
Ich wünscht', es ginge auf ein Bild
Eu queria que virasse um quadro
Denn ich würd's dir zeigen, wenn du willst
Porque eu mostraria pra você, se você quiser
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Eu faço uma imagem de mim mesmo
Und ich schick's in die Welt
E mando pro mundo
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Pega o flash, faz brilhar
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Corta rápido, vai num instante
Ich hab's für dich hochgestellt
Eu deixei isso por você
Frag mich, wie's dir gefällt
Pergunta como você gostou
Ich mach' 'n Selfie
Eu faço um selfie
Ein Bild von mir selbst
Uma foto de mim mesmo
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Eu faço uma foto de mim mesmo
Und ich schick's in die Welt
E eu envio pro mundo
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Pega o flash, faz brilhar
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Corta rápido, vai num instante
Ich hab's für dich hochgestellt
Eu deixei tudo em evidência por você
Frag mich, wie's dir gefällt
Me pergunta como você está gostando
Ich mach' 'n Selfie
Eu faço uma selfie
Ein Bild von mir selbst
Uma foto minha
Ein Bild von mir selbst
Uma foto minha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- treppe
- escadaA1
- vergessen
- esquecerA1
- weiter
- maisA1
- wolken
- nuvensA1
- zeit
- tempoA1
- irgendwie
- de algum modo
- ging
- foi
- immer
- sempreA1
- kam
- veioA1
- leiter
- escadaB1
Teste-se
Quanto de Selfie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.