Langbeats
Weiter (Right Now) – Mark Forster

Mark Forster

Letra de Weiter (Right Now) com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Pop
Duração
3:26
  1. Schritt für Schritt, step für step,

    Passo a passo, passo a passo,

  2. Und ich glaub ich komm voran.

    E eu acho que vou avançando.

  3. Bin in nem Film

    Estou num filme

  4. ich spiel mich selbst,

    interpreto a mim mesmo,

  5. Der schlaue Forrest Gump

    o esperto Forrest Gump

  6. Zug um Zug, Spiel für Spiel,

    trem por trem, jogo após jogo,

  7. hab keine Strategie,

    não tenho estratégia,

  8. Geh direkt drauf los

    vou direto na linha de frente

  1. wie'n Windhund

    como um galgo

  2. Ich folg der Fantasie.

    eu sigo a fantasia.

  3. Ich seh meine Zeit hier,

    Eu vejo o meu tempo aqui,

  4. Wie ne Reise,

    Como uma viagem,

  5. Ich will nur sehen, wie weit es geht.

    Quero só saber até onde vai.

  6. Geh einfach immer weiter,

    Vai, simplesmente segue em frente,

  7. Ohne Pause,

    Sem pausa,

  8. Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.

    Como uma avalanche, não para.

  9. Wo geht's lang, ich finds raus.

    Pra onde é que vai — eu vou descobrir.

  10. Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

    Selvagem, a selva bem atrás de casa.

  11. Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

    Levo minha mochila comigo e eu vou andando.

  12. Noch höher, viel höher hinauf.

    Ainda mais alto, bem mais alto pra lá em cima.

  13. Was kommt danach, ich finds raus,

    O que vem depois, eu descubro,

  14. Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

    O melhor caminho é certamente seguir em frente,

  15. Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

    Eu respiro fundo, eu me esforço e me arrasto.

  16. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    Mais longe, muito mais pra fora.

  17. Weiter hinaus.

    Pra fora.

  18. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    Mais longe, muito mais pra fora.

  19. Jetzt ist jetzt, Time is now,

    Agora é agora, time is now,

  20. Ich fahr los, kein Navi dabei.

    Eu saio pra ir, sem um GPS por aqui.

  21. Links oder rechts,

    À esquerda ou à direita,

  22. ich weiß nicht genau.

    não sei bem.

  23. Steig halt ein, wie Marty McFly.

    Vai, entra, como o Marty McFly.

  24. Bauch und Kopf,

    Barriga e cabeça,

  25. Herz und Verstand,

    Coração e razão,

  26. Hab gelernt:

    Aprendi que:

  27. ich hör auf meinen Bauch.

    eu paro pra ouvir a minha barriga.

  28. Entscheide aus Reflex wie Casillas.

    Decido no impulso, como Casillas.

  29. Und hinterher lern ich daraus.

    E depois eu aprendo com isso.

  30. Ich seh meine Zeit hier,

    Eu vejo o meu tempo aqui,

  31. Wie ne Reise,

    Como uma viagem,

  32. Ich will nur sehen, wie weit es geht.

    Quero só ver até onde vai.

  33. Geh einfach immer weiter,

    Vai em frente, sem parar,

  34. Ohne Pause,

    Sem pausa,

  35. Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.

    Como uma avalanche, não fique parado.

  36. Wo geht's lang, ich finds raus.

    Pra onde é que vai, eu descubro.

  37. Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

    Selva selvagem bem atrás da casa.

  38. Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

    Levei minha mochila e eu sigo andando.

  39. Noch höher, viel höher hinauf.

    Ainda mais alto, bem mais alto lá pra cima.

  40. Was kommt danach, ich finds raus,

    O que vem depois, eu descubro;

  41. Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

    O melhor caminho, com certeza, é seguir em linha reta;

  42. Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

    Eu prendo o fôlego, pedalo e me mexo.

  43. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    Mais longe, bem mais longe lá adiante.

  44. Weiter hinaus.

    Mais adiante.

  45. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    Mais longe, bem mais longe lá adiante.

  46. Wo geht's lang, ich finds raus.

    Pra onde vai, eu descubro.

  47. Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

    Jungla selvagem bem atrás da casa.

  48. Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

    Levei minha mochila comigo e eu sigo andando.

  49. Noch höher, viel höher hinauf.

    Ainda mais alto, bem mais alto lá pra cima.

  50. Was kommt danach, ich finds raus,

    O que vem depois, eu descubro,

  51. Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

    O melhor caminho é sem dúvida seguir em frente,

  52. Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

    Eu respiro fundo, eu pego no tranco e remo, me mexo e nado.

  53. Noch weiter, viel weiter, viel weiter, viel weiter hinaus.

    Mais longe, muito mais longe, muito mais longe, muito mais longe, além.

  54. Weiter hinaus.

    Além.

  55. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    Mais longe, muito mais longe, além.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

geht
vaiA1
hier
aquiA1
immer
sempreA1
lang
longoA1
reise
viagemA1
sehen
verA1
selbst
mesmoA1
stehen
ficarA1
weit
distanteA1
weiter
maisA1

Teste-se

Quanto de Weiter (Right Now) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.

Mais músicas de Mark Forster

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Alemão

🇩🇪 Mark Forster

Weiter (Right Now)

Schritt für Schritt, step für step,

Passo a passo, passo a passo,

Und ich glaub ich komm voran.

E eu acho que vou avançando.

Bin in nem Film

Estou num filme

ich spiel mich selbst,

interpreto a mim mesmo,

Der schlaue Forrest Gump

o esperto Forrest Gump

Zug um Zug, Spiel für Spiel,

trem por trem, jogo após jogo,

hab keine Strategie,

não tenho estratégia,

Geh direkt drauf los

vou direto na linha de frente

wie'n Windhund

como um galgo

Ich folg der Fantasie.

eu sigo a fantasia.

Ich seh meine Zeit hier,

Eu vejo o meu tempo aqui,

Wie ne Reise,

Como uma viagem,

Ich will nur sehen, wie weit es geht.

Quero só saber até onde vai.

Geh einfach immer weiter,

Vai, simplesmente segue em frente,

Ohne Pause,

Sem pausa,

Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.

Como uma avalanche, não para.

Wo geht's lang, ich finds raus.

Pra onde é que vai — eu vou descobrir.

Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

Selvagem, a selva bem atrás de casa.

Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

Levo minha mochila comigo e eu vou andando.

Noch höher, viel höher hinauf.

Ainda mais alto, bem mais alto pra lá em cima.

Was kommt danach, ich finds raus,

O que vem depois, eu descubro,

Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

O melhor caminho é certamente seguir em frente,

Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

Eu respiro fundo, eu me esforço e me arrasto.

Noch weiter, viel weiter hinaus.

Mais longe, muito mais pra fora.

Weiter hinaus.

Pra fora.

Noch weiter, viel weiter hinaus.

Mais longe, muito mais pra fora.

Jetzt ist jetzt, Time is now,

Agora é agora, time is now,

Ich fahr los, kein Navi dabei.

Eu saio pra ir, sem um GPS por aqui.

Links oder rechts,

À esquerda ou à direita,

ich weiß nicht genau.

não sei bem.

Steig halt ein, wie Marty McFly.

Vai, entra, como o Marty McFly.

Bauch und Kopf,

Barriga e cabeça,

Herz und Verstand,

Coração e razão,

Hab gelernt:

Aprendi que:

ich hör auf meinen Bauch.

eu paro pra ouvir a minha barriga.

Entscheide aus Reflex wie Casillas.

Decido no impulso, como Casillas.

Und hinterher lern ich daraus.

E depois eu aprendo com isso.

Ich seh meine Zeit hier,

Eu vejo o meu tempo aqui,

Wie ne Reise,

Como uma viagem,

Ich will nur sehen, wie weit es geht.

Quero só ver até onde vai.

Geh einfach immer weiter,

Vai em frente, sem parar,

Ohne Pause,

Sem pausa,

Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.

Como uma avalanche, não fique parado.

Wo geht's lang, ich finds raus.

Pra onde é que vai, eu descubro.

Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

Selva selvagem bem atrás da casa.

Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

Levei minha mochila e eu sigo andando.

Noch höher, viel höher hinauf.

Ainda mais alto, bem mais alto lá pra cima.

Was kommt danach, ich finds raus,

O que vem depois, eu descubro;

Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

O melhor caminho, com certeza, é seguir em linha reta;

Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

Eu prendo o fôlego, pedalo e me mexo.

Noch weiter, viel weiter hinaus.

Mais longe, bem mais longe lá adiante.

Weiter hinaus.

Mais adiante.

Noch weiter, viel weiter hinaus.

Mais longe, bem mais longe lá adiante.

Wo geht's lang, ich finds raus.

Pra onde vai, eu descubro.

Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

Jungla selvagem bem atrás da casa.

Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

Levei minha mochila comigo e eu sigo andando.

Noch höher, viel höher hinauf.

Ainda mais alto, bem mais alto lá pra cima.

Was kommt danach, ich finds raus,

O que vem depois, eu descubro,

Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

O melhor caminho é sem dúvida seguir em frente,

Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

Eu respiro fundo, eu pego no tranco e remo, me mexo e nado.

Noch weiter, viel weiter, viel weiter, viel weiter hinaus.

Mais longe, muito mais longe, muito mais longe, muito mais longe, além.

Weiter hinaus.

Além.

Noch weiter, viel weiter hinaus.

Mais longe, muito mais longe, além.