Langbeats
Willkommen zurück – Mark Forster

Mark Forster

Letra de Willkommen zurück com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Iniciante
Lançamento
2016
Gênero
Pop
Duração
3:16
  1. Ich hör die Streicher in mei'm Kopf, sie kling'n bedrohlich

    Eu ouço os violinos na minha cabeça, soam ameaçadores

  2. Als kommt Darth Vader gleich vorbei und holt mich

    Como se Darth Vader viesse logo e viesse me buscar

  3. Als wär das U-Boot kurz vorm Sinken, Rotlicht

    Como se o submarino estivesse prestes a afundar, luz vermelha

  4. Als käm jetzt gleich die Drama-Hook wie bei Coldplay

    Como se agora viesse a ganchada dramática, tipo Coldplay

  5. In mei'm Kopf spielt ein Quartett so schrecklich rhythmisch

    Na minha cabeça toca um quarteto tão horrivelmente ritmado

  6. Als wär die Stadt evakuiert, weil's kein Zurück gibt

    Como se a cidade tivesse sido evacuada, porque não há volta

  7. Als bliebe Kevin ganz allein, weil er nix mitkriegt

    Como se o Kevin ficasse totalmente sozinho, porque ele não percebe nada

  8. Als könnt man alles dazu fühlen, nur nie sich glücklich

    Como se desse pra sentir tudo junto, só nunca a felicidade

  1. Vielleicht lief es zu perfekt und jetzt kommt's wie's kommen musste

    Talvez tenha sido bom demais, e agora chega o que tinha que chegar

  2. Ich hol sie nach Haus, meine abgefuckten Muster

    Eu levo de volta pra casa, meus padrões porras loucos

  3. Mein easy Weg aus Holz, der verlockend glänzt wie Gold

    Meu caminho fácil de madeira, que brilha de um jeito tentador como ouro

  4. Und mich immer wieder kreuzt

    E sempre de novo se atravessa no meu caminho

  5. Willkommen zurück

    Bem-vindos de volta

  6. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    Meus maus espíritos, minhas companhias mais fiéis

  7. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    Eu já suspeitava o tempo todo que vocês estavam junto

  8. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    E tudo o que me protegia de vocês, de repente se foi — esmagado, espremido, esmagado

  9. Willkommen zurück

    Bem-vindos de volta

  10. Ich hör die Schläge in mei'm Ohr, klick, klick, klack

    Eu ouço os golpes no meu ouvido, clique, clique, clac

  11. Als wär's 'n Morsealphabet, das nix sagt

    Como se fosse um alfabeto Morse que não diz nada

  12. Das wär in meinem Kopf 'ne 808 von Rick Ross

    Na minha cabeça, isso é um 808 do Rick Ross

  13. So als wär die Zeitbombe so weit, dass sie jetzt platzt

    Como se a bomba-relógio estivesse tão perto de estourar que agora explodisse

  14. Ich fühl den Beat bis in den Bauch, er tritt und boxt mich

    Eu sinto o beat até no ventre, ele me acerta e me dá socos

  15. Als wär's sein allergrößter Kampf wie bei Rocky

    Como se fosse a maior luta dele, tipo Rocky

  16. Als wär mein Puls so hoch wie nie, weil er geschockt ist

    Como se meu pulso estivesse mais alto do que nunca, porque ele foi chocado

  17. Weil was lange tief verbuddelt war, auf einmal wieder doch spricht

    Porque o que estava enterrado bem fundo, de repente volta a falar

  18. Vielleicht lief es zu perfekt und jetzt kommt's wie's kommen musste

    Talvez tenha sido perfeito demais e agora vem do jeito que tinha que vir

  19. Ich hol sie nach Haus, meine abgefuckten Muster

    Eu levo ela de volta pra casa, meus padrões malditos

  20. Mein easy Weg aus Holz, der verlockend glänzt wie Gold

    Meu caminho fácil de madeira, que brilha sedutor como ouro

  21. Der mich immer wieder kreuzt

    Que cruza meu caminho de novo e de novo

  22. Willkommen zurück

    Bem-vindo de volta

  23. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    Meus maus espíritos, meus mais fiéis companheiros

  24. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    Eu sempre soube, o tempo todo, que vocês estavam lá

  25. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    E tudo o que me protegia de vocês, de repente, se foi — esmagado, espremido, destruído

  26. Willkommen zurück

    Bem-vindos de volta

  27. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    Meus maus espíritos, meus mais fiéis companheiros

  28. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    Eu sempre soube, o tempo todo, que vocês estavam lá

  29. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    E tudo o que me protegia de vocês, de repente, se foi — esmagado, espremido, destruído

  30. Willkommen zurück

    Bem-vindos de volta

  31. Was zählt, ist der Versuch

    O que importa é a tentativa

  32. Dass man dafür geht und etwas tut

    Que a gente avance por isso e faça alguma coisa

  33. Auch kleine Schritte sind schon gut

    Mesmo passos pequenos já estão bem

  34. Und ist auch heut noch nix geschafft und genug

    E mesmo que hoje ainda não tenha sido feito o bastante

  35. Ey, keiner sagt, dass es leicht ist

    Ei, ninguém diz que é fácil

  36. Der alte Kampf gegen die Geister

    A velha luta contra os fantasmas

  37. Und glaub mir, irgendwann reicht es

    E acredita em mim, em algum momento chega

  38. Doch bis dann

    Mas até lá

  39. Willkommen zurück

    Bem-vindo de volta

  40. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    Meus maus espíritos, meus companheiros mais fiéis

  41. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    Eu sabia o tempo todo que vocês estavam junto

  42. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    E tudo o que me protegia de vocês, de repente se foi, esmagado, espremido

  43. Willkommen zurück

    Bem-vindo de volta

  44. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    Meus maus espíritos, meus companheiros mais fiéis

  45. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    Eu já sabia o tempo todo que vocês estavam comigo

  46. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    E tudo o que me protegia de vocês, de repente, se foi — esmagado, espremido

  47. Willkommen zurück

    Bem-vindo de volta

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bösen
mauA2
dafür
por issoA2
holt
pegarA2
schrecklich
horrívelA2
spricht
falaA2
tief
profundoA2
treuesten
mais fielA2
vorbei
passarA2
dabei
juntoB1
holz
madeiraB1

Teste-se

Quanto de Willkommen zurück você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.

Mais músicas de Mark Forster

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Alemão

🇩🇪 Mark Forster

Willkommen zurück

Ich hör die Streicher in mei'm Kopf, sie kling'n bedrohlich

Eu ouço os violinos na minha cabeça, soam ameaçadores

Als kommt Darth Vader gleich vorbei und holt mich

Como se Darth Vader viesse logo e viesse me buscar

Als wär das U-Boot kurz vorm Sinken, Rotlicht

Como se o submarino estivesse prestes a afundar, luz vermelha

Als käm jetzt gleich die Drama-Hook wie bei Coldplay

Como se agora viesse a ganchada dramática, tipo Coldplay

In mei'm Kopf spielt ein Quartett so schrecklich rhythmisch

Na minha cabeça toca um quarteto tão horrivelmente ritmado

Als wär die Stadt evakuiert, weil's kein Zurück gibt

Como se a cidade tivesse sido evacuada, porque não há volta

Als bliebe Kevin ganz allein, weil er nix mitkriegt

Como se o Kevin ficasse totalmente sozinho, porque ele não percebe nada

Als könnt man alles dazu fühlen, nur nie sich glücklich

Como se desse pra sentir tudo junto, só nunca a felicidade

Vielleicht lief es zu perfekt und jetzt kommt's wie's kommen musste

Talvez tenha sido bom demais, e agora chega o que tinha que chegar

Ich hol sie nach Haus, meine abgefuckten Muster

Eu levo de volta pra casa, meus padrões porras loucos

Mein easy Weg aus Holz, der verlockend glänzt wie Gold

Meu caminho fácil de madeira, que brilha de um jeito tentador como ouro

Und mich immer wieder kreuzt

E sempre de novo se atravessa no meu caminho

Willkommen zurück

Bem-vindos de volta

Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

Meus maus espíritos, minhas companhias mais fiéis

Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

Eu já suspeitava o tempo todo que vocês estavam junto

Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

E tudo o que me protegia de vocês, de repente se foi — esmagado, espremido, esmagado

Willkommen zurück

Bem-vindos de volta

Ich hör die Schläge in mei'm Ohr, klick, klick, klack

Eu ouço os golpes no meu ouvido, clique, clique, clac

Als wär's 'n Morsealphabet, das nix sagt

Como se fosse um alfabeto Morse que não diz nada

Das wär in meinem Kopf 'ne 808 von Rick Ross

Na minha cabeça, isso é um 808 do Rick Ross

So als wär die Zeitbombe so weit, dass sie jetzt platzt

Como se a bomba-relógio estivesse tão perto de estourar que agora explodisse

Ich fühl den Beat bis in den Bauch, er tritt und boxt mich

Eu sinto o beat até no ventre, ele me acerta e me dá socos

Als wär's sein allergrößter Kampf wie bei Rocky

Como se fosse a maior luta dele, tipo Rocky

Als wär mein Puls so hoch wie nie, weil er geschockt ist

Como se meu pulso estivesse mais alto do que nunca, porque ele foi chocado

Weil was lange tief verbuddelt war, auf einmal wieder doch spricht

Porque o que estava enterrado bem fundo, de repente volta a falar

Vielleicht lief es zu perfekt und jetzt kommt's wie's kommen musste

Talvez tenha sido perfeito demais e agora vem do jeito que tinha que vir

Ich hol sie nach Haus, meine abgefuckten Muster

Eu levo ela de volta pra casa, meus padrões malditos

Mein easy Weg aus Holz, der verlockend glänzt wie Gold

Meu caminho fácil de madeira, que brilha sedutor como ouro

Der mich immer wieder kreuzt

Que cruza meu caminho de novo e de novo

Willkommen zurück

Bem-vindo de volta

Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

Meus maus espíritos, meus mais fiéis companheiros

Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

Eu sempre soube, o tempo todo, que vocês estavam lá

Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

E tudo o que me protegia de vocês, de repente, se foi — esmagado, espremido, destruído

Willkommen zurück

Bem-vindos de volta

Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

Meus maus espíritos, meus mais fiéis companheiros

Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

Eu sempre soube, o tempo todo, que vocês estavam lá

Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

E tudo o que me protegia de vocês, de repente, se foi — esmagado, espremido, destruído

Willkommen zurück

Bem-vindos de volta

Was zählt, ist der Versuch

O que importa é a tentativa

Dass man dafür geht und etwas tut

Que a gente avance por isso e faça alguma coisa

Auch kleine Schritte sind schon gut

Mesmo passos pequenos já estão bem

Und ist auch heut noch nix geschafft und genug

E mesmo que hoje ainda não tenha sido feito o bastante

Ey, keiner sagt, dass es leicht ist

Ei, ninguém diz que é fácil

Der alte Kampf gegen die Geister

A velha luta contra os fantasmas

Und glaub mir, irgendwann reicht es

E acredita em mim, em algum momento chega

Doch bis dann

Mas até lá

Willkommen zurück

Bem-vindo de volta

Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

Meus maus espíritos, meus companheiros mais fiéis

Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

Eu sabia o tempo todo que vocês estavam junto

Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

E tudo o que me protegia de vocês, de repente se foi, esmagado, espremido

Willkommen zurück

Bem-vindo de volta

Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

Meus maus espíritos, meus companheiros mais fiéis

Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

Eu já sabia o tempo todo que vocês estavam comigo

Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

E tudo o que me protegia de vocês, de repente, se foi — esmagado, espremido

Willkommen zurück

Bem-vindo de volta