Langbeats
Zu dir (Weit weg) – Mark Forster

Mark Forster

Letra de Zu dir (Weit weg) com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Iniciante
Lançamento
2012
Gênero
Pop
Duração
3:36
  1. Du machst die Augen zu beim Küssen

    Você fecha os olhos ao me beijar

  2. Und sagst mir traurig, dass wir müssen

    E me diz, triste, que a gente precisa

  3. Es fährt die letzte Bahn

    Vai embora o último trem

  4. Komm lass uns später noch mal skypen

    Vem, vamos falar de novo no Skype mais tarde

  5. Wie gern würd ich dich begleiten

    Como eu queria poder te acompanhar

  6. Und einfach mit dir fahren

    E simplesmente sair com você de viagem

  7. Das werden wieder schwere 14 Tage

    Isso serão mais 14 dias difíceis

  8. Und es ist Sinnlos, was ich sage

    E é inútil o que eu digo

  1. Bis wir uns wieder sehen

    Até a gente se ver de novo

  2. Und gegenüber stehen

    E ficar frente a frente

  3. Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen

    Mesmo que tudo em mim resista, deixo-te ir

  4. Und bleibe ohne dich alleine in Berlin

    E fico sozinho, sem ti, em Berlim

  5. Und egal wie weit du weg bist

    E, por mais longe que estejas

  6. Bist du doch immer irgendwie dabei

    Estás de algum jeito sempre comigo

  7. Bei mir, dabei, bei mir

    Comigo, contigo, comigo

  8. Von dir zu mir

    De ti para mim

  9. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  10. Von hier zu dir

    De daqui até ti

  11. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  12. Von mir zu dir

    De mim para ti

  13. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  14. Mir fallen die Augen zu beim Reden

    Meus olhos se fecham enquanto falo

  15. Lass uns für heute mal auflegen

    Vamos colocar uma música, só por hoje

  16. Ich ruf dich morgen wieder an

    Eu te ligo de novo amanhã

  17. Wir werden die Zeit hier schon besiegen

    A gente vai vencer o tempo aqui

  18. Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen

    Como eu queria estar agora deitado com você

  19. Schlafen in deinen Armen

    Dormir nos seus braços

  20. Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen

    Mesmo que tudo em mim se oponha, eu deixo você ir

  21. Und bleibe ohne dich alleine in Berlin

    E fico sozinho(a) em Berlim sem você

  22. Und egal wie weit du weg bist

    E não importa o quão longe você esteja

  23. Bist du doch immer irgendwie dabei

    Você está sempre, de algum jeito, por perto

  24. Bei mir, dabei, bei mir

    Em mim, por perto, em mim

  25. Von dir zu mir

    De você até mim

  26. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  27. Von hier zu dir

    Destaqui até você

  28. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  29. Von mir zu dir

    De mim até você

  30. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  31. Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns

    Se você me pergunta quanto tempo isso vai durar entre nós

  32. Dann glaub ich fest, dass es für immer geht

    Aí eu acredito firme que vai ser pra sempre

  33. Und alle Fragen sind wie weggeweht

    E todas as perguntas são como que levadas pelo vento

  34. Weil sich jedes Teil zusammenfügt

    Porque cada parte se encaixa

  35. Von dir zu mir

    De você até mim

  36. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  37. Von hier zu dir

    Daqui até você

  38. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  39. Von mir zu dir

    De mim até você

  40. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  41. Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns

    Quando você me pergunta até quando isso vai durar entre nós

  42. Dann glaub ich fest, dass es für immer geht

    Então eu acredito de coração que vai ser para sempre

  43. Von dir zu mir

    De você pra mim

  44. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  45. Von hier zu dir

    De daqui até você

  46. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  47. Von mir zu dir

    De mim pra você

  48. So weit, weit weg

    Tão longe, tão longe

  49. Von dir zu mir

    De você pra mim

  50. So weit weg

    Tão longe

  51. Von hier zu dir (weit weg)

    De daqui até você (tão longe)

  52. Von mir zu dir

    De mim pra você

  53. So weit, weit weg

    Tão longe, tão distante

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

augen
olhosA1
küssen
beijarB1
fährt
vaiA1
letzte
últimaA2
bahn
linhaA2
komm
venhaA2
lass
deixe
skypen
skype
begleiten
acompanharB1
einfach
simplesA1

Teste-se

Quanto de Zu dir (Weit weg) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.

Mais músicas de Mark Forster

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Alemão

🇩🇪 Mark Forster

Zu dir (Weit weg)

Du machst die Augen zu beim Küssen

Você fecha os olhos ao me beijar

Und sagst mir traurig, dass wir müssen

E me diz, triste, que a gente precisa

Es fährt die letzte Bahn

Vai embora o último trem

Komm lass uns später noch mal skypen

Vem, vamos falar de novo no Skype mais tarde

Wie gern würd ich dich begleiten

Como eu queria poder te acompanhar

Und einfach mit dir fahren

E simplesmente sair com você de viagem

Das werden wieder schwere 14 Tage

Isso serão mais 14 dias difíceis

Und es ist Sinnlos, was ich sage

E é inútil o que eu digo

Bis wir uns wieder sehen

Até a gente se ver de novo

Und gegenüber stehen

E ficar frente a frente

Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen

Mesmo que tudo em mim resista, deixo-te ir

Und bleibe ohne dich alleine in Berlin

E fico sozinho, sem ti, em Berlim

Und egal wie weit du weg bist

E, por mais longe que estejas

Bist du doch immer irgendwie dabei

Estás de algum jeito sempre comigo

Bei mir, dabei, bei mir

Comigo, contigo, comigo

Von dir zu mir

De ti para mim

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von hier zu dir

De daqui até ti

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von mir zu dir

De mim para ti

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Mir fallen die Augen zu beim Reden

Meus olhos se fecham enquanto falo

Lass uns für heute mal auflegen

Vamos colocar uma música, só por hoje

Ich ruf dich morgen wieder an

Eu te ligo de novo amanhã

Wir werden die Zeit hier schon besiegen

A gente vai vencer o tempo aqui

Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen

Como eu queria estar agora deitado com você

Schlafen in deinen Armen

Dormir nos seus braços

Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen

Mesmo que tudo em mim se oponha, eu deixo você ir

Und bleibe ohne dich alleine in Berlin

E fico sozinho(a) em Berlim sem você

Und egal wie weit du weg bist

E não importa o quão longe você esteja

Bist du doch immer irgendwie dabei

Você está sempre, de algum jeito, por perto

Bei mir, dabei, bei mir

Em mim, por perto, em mim

Von dir zu mir

De você até mim

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von hier zu dir

Destaqui até você

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von mir zu dir

De mim até você

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns

Se você me pergunta quanto tempo isso vai durar entre nós

Dann glaub ich fest, dass es für immer geht

Aí eu acredito firme que vai ser pra sempre

Und alle Fragen sind wie weggeweht

E todas as perguntas são como que levadas pelo vento

Weil sich jedes Teil zusammenfügt

Porque cada parte se encaixa

Von dir zu mir

De você até mim

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von hier zu dir

Daqui até você

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von mir zu dir

De mim até você

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns

Quando você me pergunta até quando isso vai durar entre nós

Dann glaub ich fest, dass es für immer geht

Então eu acredito de coração que vai ser para sempre

Von dir zu mir

De você pra mim

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von hier zu dir

De daqui até você

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von mir zu dir

De mim pra você

So weit, weit weg

Tão longe, tão longe

Von dir zu mir

De você pra mim

So weit weg

Tão longe

Von hier zu dir (weit weg)

De daqui até você (tão longe)

Von mir zu dir

De mim pra você

So weit, weit weg

Tão longe, tão distante