
Max Giesinger
Letra de Butterfly Effect com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:51
Wär uns am Anfang nicht alles um die Ohr'n geknallt
Se no começo não tivesse tudo na orelha estourado
Wär die Erde 'n unbelebter Punkt im All
Se a Terra fosse apenas um ponto sem vida no espaço
Hätten wir nicht Häuser, Straßen und dann Städte gebaut
Se não tivéssemos construído casas, ruas e depois cidades
Nicht an Götter, Märchen oder Liebe geglaubt
Se não tivéssemos acreditado em deuses, contos de fadas ou amor
Hätt es Opa damals nicht aus'm Krieg geschafft
Se o vô não tivesse escapado da guerra lá atrás
Hätte Oma ihm dann nicht schöne Augen gemacht
Se a avó não tivesse então feito charme e mostrado os olhos mais bonitos
Wär mein Vater nach der Disco mit 'ner andern nach Haus
Se o meu pai, depois da discoteca, não tivesse ido pra casa com outra
Hätte Mama sich nicht den ersten Kuss getraut
Se a minha mãe não tivesse se atrevido ao primeiro beijo
Wär das nicht alles so passiert
Se não tivesse sido assim tudo o que aconteceu
Ey, dann wär ich jetzt nicht hier bei dir
Ei, então eu não estaria agora aqui com você
Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n
Se um dia qualquer coisa tivesse terminado de outro jeito
Dann hätten wir uns nie entdeckt
Então a gente nunca teria se encontrado
Butterfly-Effect
Efeito Borboleta
Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen
Se a gente tivesse virado em algum outro lugar a partir de certo ponto
Hätten wir uns nie entdeckt
A gente nunca teria se encontrado
Butterfly-Effect (uh)
Efeito Borboleta (uh)
Butterfly-Effect (uh, uh)
Efeito Borboleta (uh, uh)
Butterfly-Effect (uh)
Efeito Borboleta (uh)
Ist doch krass, schon 'ne Kleinigkeit
Mas é loucura, qualquer coisinha
Setzt 'ne Kette in Bewegung und verändert die Zeit
Coloca uma corrente em movimento e muda o tempo
Werfen Steine in den See und schau'n den Well'n zu
Jogar pedras no lago e ver as ondas a dançar
Machen Zukunft neu mit all'm, was wir tun
Fazer o futuro nascer de novo com tudo o que a gente faz
Es gibt Wunder in großen und in kleinen Ding'n
Há maravilhas em coisas grandes e em coisas pequenas
Irgendwann entstand der allererste Schmetterling
Em algum momento surgiu o primeiro de todos os borboletas
Ich verdanke ihm und sei'm Flügelschlag
Eu devo isso a ele e ao bater das minhas asas
Dass ich jetzt hier lieg mit dir in meinem Arm
Deitado aqui agora, com você, no meu braço
Denn wär das nicht so passiert, yeah
Porque não tivesse sido assim, yeah
Ey, dann wärst du heut nicht hier bei mir
Ei, então você não estaria aqui comigo hoje
Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n
Se alguma coisa, em algum momento, tivesse dado diferente
Dann hätten wir uns nie entdeckt
Então a gente nunca teria se encontrado
Butterfly-Effect
Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen
E se a gente tivesse virado em algum lugar, em algum dia
Hätten wir uns nie entdeckt
Se a gente nunca tivesse se encontrado
Butterfly-Effect (uh)
Butterfly-Effect (uh, uh)
Butterfly-Effect (uh, uh)
(Uh, uh)
Butterfly-Effect (uh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- anfang
- começoA1
- alles
- tudoA1
- ohr
- ouvido
- geknallt
- explodiu
- erde
- terraA2
- unbelebter
- inanimado
- punkt
- ponto
- häuser
- casasA1
- straßen
- ruasA1
- dann
- entãoA1
Teste-se
Quanto de Butterfly Effect você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”