
Namika
Letra de Comic com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop, Hip-Hop
- Duração
- 3:23
Tut ja gar nicht weh, was du sagst
Isso nem dói o que você diz
Sind ja nur Buchstaben
São só letras
Methoden schälen Sprechblasen
Métodos descascam bolhas de fala
Tut ja gar nicht weh dieser Blick
Isso nem dói esse olhar
Sind ja nur Augen
São só olhos
Zwischen Ohren, die grad rauchen
Entre orelhas que estão fumegando
Wir sind ein Comic
Nós somos uma história em quadrinhos
Mensch, ist das komisch.
Cara, que estranho.
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
Sinais coloridos voam pelo ar
Im Land aus Milch und Honig.
Numa terra de leite e mel.
Was 'n Comic.
Era uma história em quadrinhos.
Ist das nicht komisch?
Não é engraçado?
Balancier'n auf schmalem Grad
Equilibrando-se num fio estreito
Zwischen "autsch" und ironisch
Entre “ai” e irônico
Einen Eimer Scherben unter meiner Brust
Um balde de cacos sob o meu peito
Ich lächle, weil ich glaub, dass ich das muss
Eu sorrio porque acho que tenho que fazer isso
1000 Sterne fliegen um mein' Kopf herum
Mil estrelas voam ao redor da minha cabeça
Und so geht's weiter, blätter' einfach um
E assim vai, é só virar a página
Blätter' einfach um
Vira a página, é só virar
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Tut ja gar nicht weh, was du denkst
Mas nem dói o que você pensa
Sind ja nur Bilder
São só imagens
Nur ohne diese schönen Filter
Só sem esses filtros lindos
Tut ja gar nicht weh, was du machst
Mas nem dói o que você faz
Schmeiß' ein Klavier auf mich
Joga um piano em cima de mim
Und selbst dann sing' ich ein Lied für dich
E mesmo assim eu canto uma canção pra você
Wir sind ein Comic
Nós somos um gibi
Mensch, ist das komisch
Cara, como é estranho
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
Símbolos coloridos voam pelo ar
Im Land aus Milch und Honig
Num país de leite e mel
Was 'n Comic
Que tal um gibi?
Ist das nicht komisch?
Isso não é estranho?
Balancier'n auf schmalem Grad
Equilibrando num fio de navalha
Zwischen "autsch" und ironisch
Entre 'ai!' e irônico
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Du spuckst mit Feuer um dich rum
Você cospe fogo ao seu redor
So als hättest du nichts zu verlier'n
Como se não tivesse nada a perder
Und jeder Satz aus deinem Mund
E cada frase da sua boca
Klingt nach zerbrochenem Geschirr
Parece louça quebrada
Sag, geht es dir nur ums Gewinnen
Diz, é só pra vencer que você quer
Dann möchte ich kapitulieren
Então eu queria me render
Hier bitte, geh einfach und nimm
Aqui, por favor—vai e leva
Mein Herz als Kriegssouvenir
Meu coração como lembrança de guerra
Wir sind ein Comic
Nós somos um gibi
Mensch, ist das komisch
Cara, que estranho
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
Símbolos coloridos voam pelo ar
Im Land aus Milch und Honig
Numa terra de leite e mel
Was 'n Comic
O que é um gibi
Ist das nicht komisch?
Não é estranho?
Balancieren auf schmalem Grad
Equilibrar-se numa linha estreita
Zwischen "autsch" und ironisch
Entre 'ai' e irónico
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm (ai ai ai)
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm
Ey-ey, ey-ey, ey-eyy
Ei-ei, ei-ei, ei-eii
Eyy, eyy
Ei-ei, ei-ei
Ey-ey, ey-ey, ey-eyy
Ei-ei, ei-ei, ei-eii
Eyy
Ei-ei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bilder
- imagensA1
- bitte
- por favorA1
- dann
- entãoA1
- denkst
- pensasA1
- einfach
- simplesA1
- feuer
- fogoA1
- fliegen
- voarA1
- geht
- vaiA1
- gewinnen
- ganharA1
- hier
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Comic você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”