
Namika
Letra de Mein Film com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop, Hip-Hop
- Duração
- 3:14
Und ich fahr mein' Film
E eu vou dirigindo meu filme
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Escreve o roteiro, assume a direção
Und mach den cut, cut, cut
E faz o corte, corte, corte
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Corte, corte, corte, corte, corte, corte, corte
Und ich fahr mein' Film
E eu vou dirigindo meu filme
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Escreve o roteiro, interpreta a protagonista você mesmo
Was geht ab, ab, ab
O que tá rolando, rolando, rolando
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Rolando, rolando, rolando, rolando — esse é meu trilha sonora, trilha sonora
Ich spring in die Matrix, werde gefragt ob blau oder rot
Eu pulo na Matrix, perguntam se é azul ou vermelho
Warum denn entscheiden, schlucke sie beide, ah, und lauf einfach los
Por que ter que decidir? engole os dois, ah, e sai correndo
So wie in Crank oder in Lola rennt, aussichtslos
Como em Crank ou em Lola Rennt, sem esperança
Doch aus einer Vision wird meine Mission, land in 'ner Raumstation
Mas, de uma visão nasce a minha missão: pousar numa estação espacial
Setze die Schwerkraft außer Gefecht, Gravity Flows
Neutraliza a gravidade, Gravity Flows
Flieg los zwischen Zeit und Raum wie Charlize Theron
Voa entre o tempo e o espaço como Charlize Theron
2 fast 2 furious, wie dich Zeiten ändern
2 fast 2 furious, como os tempos mudam você
Gestern noch in FFM und heute schon auf deinem Sender
Ontem eu estava em FFM e hoje já no seu transmissor
Und ich fahr mein' Film
E eu faço rodar meu filme
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Escreve o roteiro, assume a direção
Und mach den cut, cut, cut
E faz o corte, corte, corte
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Corte, corte, corte, corte, corte, corte, corte
Und ich fahr mein' Film
E eu pego meu filme no volante
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Escreve o roteiro, interpreta a protagonista você mesmo
Was geht ab, ab, ab
O que tá pegando, pegando, pegando
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Pegando, pegando, pegando, pegando — esse é meu soundtrack, soundtrack
Ich komme ins Roll'n und rette mein Volk wie The Chosen
Entro no meu papel e salvo meu povo como The Chosen
Weil alle FeMC's hier vom Aussterben bedroht sind
Porque todas as FeMCs aqui estão à beira da extinção
Fack ju Göhte, ich definier die Sprache der Jugend
Fack ju Göhte, eu defino a língua da juventude
Das ist nur die nackte Wahrheit, gib ihn' das, wonach sie suchen
É só a verdade nua e crua: dá a elas o que tão procurando
Mein Rap und Gesang ecken nicht an, ziemlich beste Freunde
Meu rap e meu canto não dão treta, somos bem melhores amigos
Meine Fans schreiben: "ähm, PS, ich liebe dich bis heute"
Meus fãs escrevem: "tipo assim, PS, eu te amo até hoje"
Schau nicht zurück, handle mein Biz, ständig auf der Piste
Não olhes para trás, cuido do meu negócio, direto na pista
Musik und ich: Kinofilm "Unendliche Geschichte"
Música e eu: filme de cinema “História Sem Fim”
Und ich fahr mein' Film
E eu vou tocando meu filme
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Escreve o roteiro, assume a direção
Und mach den cut, cut, cut
E faz o corte, corta, corta
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Corta, corta, corta, corta, corta, corta, corta
Und ich fahr mein' Film
E eu vou tocando meu filme
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Escreve o roteiro, faz a cena principal sozinho
Was geht ab, ab, ab
O que tá rolando, vai, vai, vai
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Vai, vai, vai, vai, esse é meu trilha sonora, trilha sonora
Ich schau nicht zurück, denk nicht mehr nach, ich hab noch immer kein' Handyvertrag
Não olho pra trás, não penso mais, ainda não tenho um contrato de celular
Keine Zeit für Essen und Schlaf, ich schreibe, schreibe, rappe und frag mich
Sem tempo pra comer e dormir, eu escrevo, escrevo, rapejo e me pergunto
Immer noch, wird mir die Scheiße was bring'n? Ich musste mich immer beweisen als Kind
Ainda assim, essa merda vai me trazer alguma coisa? Eu tinha sempre que provar meu valor quando era criança
Mei'm Vater beweisen, dass gar keine Zweifel besteh'n und ich alles alleine bezwing
Provar pro meu pai que não existe nenhuma dúvida e que eu venço tudo sozinho
Je weiter ich bin, desto tiefer die Schlucht, kleiner Gewinn, Riesenverlust
Quanto mais eu chego longe, mais fundo é o abismo; lucro menor, perda gigantesca
Kanaken mit Grips machen Mathematik und am Ende des Tages dann Minus zu Plus
Brancos/pretos-espertos com raciocínio fazem matemática e no fim do dia então saem do menos pro mais
Feuer mit Waffen, biet allen die Stirn, neues erschaffen, altes zerstör'n
Fogo com armas, enfrento todo mundo; criar o novo, destruir o antigo
Ich sende Signale in einer für jeden verständlichen Sprache, kannst du mich hör'n?
Eu mando sinais numa linguagem que todo mundo consegue entender—você consegue me ouvir?
Und ich fahr mein' Film
E eu vou tocando meu filme
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Escreve o roteiro, assume a direção
Und mach den cut, cut, cut
E faz o cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
E eu vou no meu filme
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Escreve o roteiro, interpreta o papel principal sozinho
Was geht ab, ab, ab
O que tá rolando, vai, vai, vai
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Vai, vai, vai, vai, esse é o meu trilha sonora, trilha sonora
Vocabulário essencial
- alles
- tudoA1
- beste
- melhorA1
- dann
- entãoA1
- essen
- comerA1
- fast
- quaseA1
- feuer
- fogoA1
- freunde
- amigosA1
- gefragt
- procuradoA1
- geht
- vaiA1
- geschichte
- históriaA1
Teste-se
Quanto de Mein Film você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”