
Namika
Letra de Immer Noch Wir com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop, Hip-Hop
- Duração
- 3:22
Heute komm'n Leute mit tausenden Verträgen an
Hoje venham, gente, com milhares de contratos na mão
Dabei reicht mir nur 'n Wort, auf das ich zählen kann
Pra mim, só basta uma palavra, na qual eu posso confiar
Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang
Essa postura eu trago comigo desde a vida toda
Egal, wie viel Knete, ich bleibe das Mädchen von nebenan, eh
E tanto faz quanto dinheiro, eu continuo sendo a garota do lado, ué
Weil mich keine Gala so beeindruckte
Porque nenhuma gala conseguiu me impressionar
Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Live-Mucke
Como na quebrada: o DJ amador com sua música ao vivo
Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture
Minhas minas são uma mistura do bairro com haute couture
Das heißt Chanel-Taschen und Dosenbier
Quer dizer: bolsas Chanel e cerveja em lata
So sind wir, kein Image, kein Gimmick
Somos assim: sem imagem, sem firula
In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig
Em entrevistas, eu prefiro responder só com poucas palavras
Vom Bonzen auf dem Golfplatz zum Jungen auf dem Bolzplatz
Do chefão no campo de golfe ao garoto no campo de rua
Der hofft, dass er Erfolg hat und seine Mama stolz macht
Que espera que dê certo e faça a mãe se orgulhar
Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung'n im Kopf
Passa pela cidade com memórias na cabeça
Die Kids sind heut' erwachsen, doch ich erkenne sie noch
As crianças de hoje já são adultas, mas eu ainda as reconheço
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Vivo só no celular e eu dou conta do trabalho
Doch geht es um Prinzipien bleib' ich Hänny from the block
Mas se for sobre princípios, eu sou o Hänny do gueto
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
E mesmo que as nossas fotos desbotem
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
As pessoas continuam as mesmas
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Ainda, ainda, ainda Nós
Wenn uns're Bilder verbleichen
Quando as nossas imagens vão desbotando
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
As pessoas ficam, no fim, iguais
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Ainda assim, ainda assim, ainda assim Nós
Bin total unter Strom zwischen den Kamera-Teams
Tô no mais alto da tensão entre os grupos de câmeras
Und fühl' mich erst richtig zuhause riech' ich Mamas Tajine
E me sinto em casa de verdade quando cheiro a tajine da mamãe
Ich bin so gestrickt, dass sogar auch die fürstliche Suite
Eu sou feito assim, que até a suíte principesca
Gegen die Couches meiner Freundinnen den Kürzeren zieht
Perde pra descansos — pros sofás das minhas amigas
Die allerbesten Momente passier'n im kleineren Kreis
Os melhores momentos acontecem num círculo menor
Ich fühl' mich mehr hierher gezogen, umso weiter ich reis'
Sinto que sou puxado pra cá, quanto mais eu viajo
Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut
Eu gosto dos detalhes pequenos, já conheço as quinas
Was ich Heimat nenne wirkt für and're dreckig und laut
O que eu chamo de lar parece, pra outros, sujo e barulhento
Wie Peter Fox schon sagte "Pumpen aus'm fahrenden Benz
Como o Peter Fox já disse "bombas de dentro do Benz em movimento"
R&B-Balladen, die Gangs sind nich' so hart wie du denkst"
Baladas de R&B, gangues não são tão duras quanto você imagina
Cops drehen ihre Runden, Kids gehen mit den Hunden
Os cops fazem suas voltas, as crianças vão junto com os cães
Gemüsenhändler reden mit den Kunden, eh
Os vendedores de legumes falam com os clientes, enfim
Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung'n im Kopf
Vira pela cidade com lembranças na cabeça
Die Kids sind heut' erwachsen, doch ich erkenne sie noch
As crianças hoje viraram gente grande, mas eu ainda reconheço
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Vivo no celular e eu dou conta do trabalho
Doch geht es um Prinzipien bleib' ich Hänny from the block
Mas, se é questão de princípios, eu sigo o Hänny, do gueto
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
E mesmo que as nossas imagens desbotem
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
As pessoas continuam sendo as mesmas
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Ei, ei, ei — ei, ei, ei
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Ainda estamos, ainda estamos, ainda nós
Wenn uns're Bilder verbleichen
Se as nossas imagens desbotarem
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
As pessoas continuam sendo as mesmas
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Ei, ei, ei — ei, ei, ei
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Ainda estamos, ainda estamos, ainda nós
Meine Homies und ich tragen noch die Hosen unterm Arsch
Meus homies e eu ainda usamos as calças embaixo de onde senta
Aber haben genug Kohle für die Mode-Accessoires
Mas temos dinheiro suficiente pra pagar os acessórios da moda
Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich
Olhos vermelhos, sola vermelha, tapete vermelho
Wenn ich hier zu lange bleibe, wird es mir zu oberflächlich
Se eu ficar aqui por tempo demais, fica tudo superficial demais pra mim
Also schau' ich, dass das Gleichgewicht der Waage stimmt
Então eu cuido pra que o equilíbrio da balança fique certo
Mein Lifestyle is' so real ich brauche eigentlich kein Marketing, no
Meu lifestyle é real; nem preciso de marketing, não
Shooting-Star wie Oscar Pistorius
Estrela cadente tipo Oscar Pistorius
Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook, was?
No Oscar pra Hollywood no look de treino, hein?
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
E mesmo que as nossas imagens desbotem
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
As pessoas continuam as mesmas
eh, eh, eh - eh, eh, eh
ei, ei, ei - ei, ei, ei
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Ainda, ainda, ainda nós
Wenn uns're Bilder verbleichen
Quando as nossas imagens se desbotam
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
As pessoas lá fora continuam sendo as mesmas
eh, eh, eh - eh, eh, eh
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
Ainda assim, ainda assim, ainda assim, nós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- also
- tambémA1
- antworte
- respondeA1
- augen
- olhosA1
- bilder
- imagensA1
- bleibe
- fiqueA1
- bleiben
- permanecerA1
- denkst
- pensasA1
- egal
- tanto fazA1
- erst
- primeiroA1
- freundinnen
- amigasA1
Teste-se
Quanto de Immer Noch Wir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”