
Namika
Letra de Dschungel im Kopf com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop, Hip-Hop
- Duração
- 2:50
Gedanken ranken sich, um alles was atmen will
Os pensamentos se enroscam, em torno de tudo o que quer respirar
Es wächst mir über den Kopf
Cresce por cima da minha cabeça
Zeitfressende Pflanzen, die an meinen Nerven ziehen
Plantas que devoram o tempo, puxando as minhas entranhas
Ich kann von hier nicht entkommen
Não posso escapar daqui
Ich steh' hier und seh' den Traum vor lauter Bäumen nicht mehr
Eu fico aqui, e já não vejo o sonho por entre tantas árvores
Also geh' ich dagegen, nehm' die Machete und folg' meinem Herz
Então vou contra isso, pego a machete e sigo meu coração
Werde zur Amazone im Amazonas, sonst bin ich lost
Vira uma Amazona no Amazonas, senão eu tô perdido
Wenn die Dunkelheit kommt
Quando a escuridão chega
Dschungel im Kopf
Jardim de selva na cabeça
Dschungel im Kopf
Jardim de selva na cabeça
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Mesmo que eu não veja o céu
Ich find' meine Wege
Eu encontro meus caminhos
Mit Instinkt und Machete
Com instinto e facão
Ich überlebe
Eu sobrevivo
Dschungel im Kopf
Jardim selvagem na mente
Gedanken ranken sich, um Zukunftsangst und ich
Pensamentos se enroscam, em torno de medo do futuro e eu
Fang an mich wohl zu fühlen in meinem endlosen Grün
Começo a me sentir bem no meu verde sem fim
Hab' neue Hoffnung gepflanzt
Plantei uma nova esperança
Und auch wenn die Termintermiten meine freien Tage befallen
E mesmo que os compromissos e reuniões ataquem meus dias livres
Weiß ich trotz allem Affengeschrei
Eu sei, apesar de tudo, do grito dos macacos
Dass meine Geduldsliane nicht reißt
Que minha liana de paciência não se rompa
Ey, ich trinke Moskitomule, mach' aus Federkrone mein Loft
Ei, eu bebo mosquitomule; transforma coroa de penas no meu loft
Weil die Buschtrommeln kommen
Porque os tambores do mato vêm aí
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Mesmo quando não vejo o céu
Ich find' meine Wege
Eu encontro meus caminhos
Mit Instinkt und Machete
Com instinto e machete
Ich überlebe
Eu sobrevivo
Manchmal träume ich mich frei in unendliche Weiten
Às vezes eu sonho e me lanço livre em vastidões sem fim
Für 'nen Augenblick weg von hier
Por um instante longe daqui
Doch ein leichtes Rascheln reicht
Mas um leve sussurro basta
Und meine Amazonen komm'n mich holen
E minhas Amazonas vão me buscar
Sie gehören zu mir
Elas pertencem a mim
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Oh na na na na na na
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Oh na na na na na na
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Oh na na na na na na
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Oh na na na na na na
Dschungel im Kopf
Selva na cabeça
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Mesmo quando não vejo o céu
Ich find' meine Wege
Eu encontro meus caminhos
Mit Instinkt und Machete
Com instinto e machete
Ich überlebe
Eu sobrevivo
Dschungel im Kopf
Jardim na cabeça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gedanken
- pensamentos
- ranken
- trepar
- zeitfressende
- devorador de tempo
- nerven
- nervos
- ziehen
- puxar
- entkommen
- escapar
- steh
- ficar
- seh
- vejo
- geh
- vai
- nehm
- pegar
Teste-se
Quanto de Dschungel im Kopf você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”