
Namika
Letra de Parkbank com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop, Hip-Hop
- Duração
- 2:59
Sie hat nie die weite Welt geseh'n doch die Welt sah sie
Ela nunca viu o mundo lá fora, mas o mundo ela viu
War still und unscheinbar, mehr sein wollt' sie nie
Era calma e discreta, não quis ser outra coisa
Stets umgeben von Frisbee spielenden Kindern
Sempre cercada por crianças jogando frisbee
Hat Platz für Obdachlose im Sommer wie Winter
Tem espaço para desabrigados no verão e no inverno
War für mich da als ich den allerersten Kuss bekam
Estava lá pra mim quando eu ganhei o meu primeiro beijo
Das erste Mal Schluss gemacht
A primeira vez: terminou tudo
Mein Gott, war ich noch unerfahren
Meu Deus, eu ainda era tão inexperiente
Nach dem Abi erstmal Party gemacht
Depois do vestibular, fizemos logo uma festa
Und sie blieb mit uns wach bis morgens um acht
E ela ficou com a gente acordada até de manhã, oito da manhã
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'n
São dois metros e vinte, cheios de lembranças
Jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Cada história, uma a uma, fica para sempre jovem
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Os anos vão passando, mas ela continua ali
Meine Bank im Park
O meu banco no parque
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
Deixa eu olhar pra frente e me dá apoio
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
Um dia chega—eu fico grisalho e velho
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
E se os passos pesarem, então eu sei: ela está aqui
Meine Bank im Park
O meu banco no parque
Sie hat 1000 Namen und Spuren auf ihrer Haut
Ela tem mil nomes e marcas na pele
Lauter Initial'n, Liebessprüche, Herzen auch
Mil iniciais, versos de amor, e corações também
Auf den moosbedeckten Ecken blättert schon die Farbe ab
Nos cantos cobertos de musgo, a cor já começa a descascar
Wenn die Welt nur hören könnte, was sie uns zu sagen hat
Se a mundo pudesse ouvir, apenas o que ela tem a nos dizer
Schattenboxer, Sprücheklopfer, hochgezogener Kragen
Boxeador de sombra, bater de papo, gola erguida
Mann, was musste sie wohl schon für Ärsche ertragen?
Ei, o que será que ela já teve de aguentar atrás da nuca?
Die meisten seh'n in ihr nur irgendwelche Bretter
A maioria só vê nela tábuas qualquer
Doch bei ihr fühl' ich mich frei wie im Wind tanzende Blätter
Mas com ela eu me sinto livre, como folhas dançando ao vento
Heut sitz' ich wieder auf ihr und denke an die Zeit zurück
Hoje volto a sentar nela e penso de novo no tempo
Seh' mich wie ich Laufen lern', für einen kurzen Augenblick.
Vê: eu aprendendo a correr, por um instante breve.
Ein kleines Mädchen geht mit der Mutter vorbei und fragt sie
Uma menininha passa com a mãe e pergunta
Ob die weiße Wolke nur aus Zuckerwatte sei
Se a nuvem branca seria só algodão-doce
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'n
São dois metros e vinte, cheios de lembranças
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
E cada história, uma por uma, permanece jovem para sempre
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Os anos passam, mas ela continua ali
Meine Bank im Park
Meu banco no parque
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
Deixa eu olhar para a frente e me dá apoio nas costas
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
Algum dia chega o dia em que fico grisalho e velho
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
E se os passos ficarem pesados, eu sei que ela está lá
Meine Bank im Park
Meu banco no parque
Die Stadt wird betoniert, Bäume werden ausgerissen
A cidade vai sendo tomada pelo concreto, as árvores arrancadas
Neue Häuser werd'n gebaut und Träume werden abgerissen
Novas casas serão construídas e os sonhos, demolidos
Alles verändert sich im Laufe der Zeit, doch eins bleibt
Tudo muda ao longo do tempo, mas uma coisa permanece
(Oh oh oh oh)
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'
São dois metros e vinte, cheios de lembrança'
Jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Cada história, uma por uma, fica pra sempre jovem
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Os anos passam, mas ela continua ali
Meine Bank im Park
Meu banco no parque
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
Deixa eu olhar pra frente e me dá apoio
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
Um dia chega o dia—quando eu estiver grisalho e velho
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
E se os passos pesarem, então eu sei que ela está ali
Meine Bank im Park
Meu banco no parque
Oh, meine Bank im Park
Oh, meu banco no parque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- geseh
- viu
- still
- silencioso
- unscheinbar
- discreto
- stets
- sempre
- umgeben
- cercar
- spielenden
- brincando
- obdachlose
- desabrigadoC1
- allerersten
- o primeiro
- kuss
- beijoB1
- bekam
- recebeuB1
Teste-se
Quanto de Parkbank você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”