Langbeats
Nur ein Herzschlag entfernt – Wincent Weiss

Wincent Weiss

Letra de Nur ein Herzschlag entfernt com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Iniciante
Gênero
Pop
Duração
4:00
  1. Ich steh hier an den Gleisen, schau dir in die Augen

    Eu fico aqui ao lado dos trilhos, olha nos teus olhos

  2. Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort

    O teu olhar diz mais do que qualquer palavra, palavra, palavra

  3. 'Ne feste Umarmung und ein paar leise Trän'n

    'Uma firme(o) abraço e algumas lágrimas baixinho

  4. Dann dreh ich mich um und bin wieder fort, fort, fort

    Então eu me viro e vou embora de novo, embora, embora

  5. Ich trag sie bei mir, unsere Bilder

    Eu levo comigo, as nossas imagens

  6. Dein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid

    O teu sorriso mais radiante num Polaroid

  7. Wir reisen zusamm'n, auch wenn Meil'n uns trenn'n

    Nós viajamos juntos, mesmo quando os quilômetros nos separam

  8. Folgst du mir in Gedanken an jeden Ort, Ort, Ort

    Me segues nos meus pensamentos a cada lugar, lugar, lugar

  1. Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

    Não importa onde você esteja, nem o quanto você sinta a minha falta

  2. Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

    Quanto tempo também nos separa e o quanto ela corre, mesmo assim

  3. Es ist gar nicht so schwer

    Não é tão difícil assim

  4. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    Eu só estou a um batimento do seu coração

  5. Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

    E você é tudo o que fica, mesmo quando toda corda arrebenta

  6. Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

    Mesmo que nosso caminho se divida, eu só quero que você saiba

  7. Ich bin doch nie mehr

    Eu nunca estou a mais

  8. Als nur einen Herzschlag entfernt

    Do que um único batimento do seu coração

  9. So viele fremde Gesichter und tausende Lichter

    Tantos rostos desconhecidos e milhares de luzes

  10. Doch jeden Moment bin ich bei dir, dir, dir

    Mas a cada momento eu estou com você, com você, com você

  11. An manchen Tagen verblassen all diese Farben

    Em alguns dias, todas essas cores desbotam

  12. Dann stell ich mir vor, du wärst bei mir, mir, mir

    Então eu imagino que você está comigo, comigo, comigo

  13. Ich trag sie bei mir, unsere Bilder

    Eu as carrego comigo, nossas fotos

  14. Dein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid

    O teu sorriso mais radiante, num Polaroid

  15. Wir bleiben zusamm'n, auch wenn Meil'n uns trenn'n

    Nós ficamos juntos, mesmo que as distâncias nos separem

  16. Und unsre Welt zieht an mir vorbei

    E o nosso mundo passa por mim

  17. Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

    Pouco importa onde você esteja, o quanto você me sente falta

  18. Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

    Quanto tempo nos separa, e mesmo que o tempo corra depressa

  19. Es ist gar nicht so schwer

    Não é tão difícil assim

  20. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    Eu só estou a um único batimento de distância

  21. Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

    E você é tudo o que fica, mesmo que todo laço arrebente

  22. Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

    Nosso caminho também se divide — eu só quero que você saiba

  23. Ich bin doch nie mehr

    Eu não vou a lugar nenhum, nunca mais

  24. Als nur einen Herzschlag entfernt

    Só a um bater de coração de distância

  25. Wenn du dich mal verlierst in dir selbst, bin ich hier

    Quando te perderes em ti mesmo, eu estou aqui

  26. Für dich, für dich

    Por você, por você

  27. Auch wenn Jahre vergeh'n, wenn deine Welt bebt

    Mesmo quando os anos passarem, quando o teu mundo tremer

  28. Bin ich, bin ich

    Eu sou, eu sou

  29. Nur ein'n Herzschlag entfernt

    Só a um bater de coração de distância

  30. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    Eu não sou mais do que um bater de coração de distância

  31. Nur ein'n Herzschlag entfernt

    Só a um bater de coração de distância

  32. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    Eu não sou mais do que um bater de coração de distância

  33. Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

    Tanto faz onde você esteja, o quanto você me queira

  34. Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

    Por mais que o tempo nos separe e por mais rápido que ele corra

  35. Es ist gar nicht so schwer

    Não é tão difícil assim

  36. Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

    Eu estou só a um batimento de distância

  37. Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

    E você é tudo o que fica, mesmo que qualquer fio arrebente

  38. Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

    Mesmo que nosso caminho se divida, eu só quero que você saiba

  39. Ich bin doch nie mehr

    Eu nunca vou estar mais

  40. Als nur einen Herzschlag entfernt

    Do que um batimento de distância

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

blick
olharB1
egal
tanto fazB1
folgst
segueB1
steh
fica
alles
tudoA1
augen
olhosA1
bilder
imagensA1
bleiben
ficarA1
dann
entãoA1
farben
coresA1

Teste-se

Quanto de Nur ein Herzschlag entfernt você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.

Mais músicas de Wincent Weiss

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Alemão

🇩🇪 Wincent Weiss

Nur ein Herzschlag entfernt

Ich steh hier an den Gleisen, schau dir in die Augen

Eu fico aqui ao lado dos trilhos, olha nos teus olhos

Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort

O teu olhar diz mais do que qualquer palavra, palavra, palavra

'Ne feste Umarmung und ein paar leise Trän'n

'Uma firme(o) abraço e algumas lágrimas baixinho

Dann dreh ich mich um und bin wieder fort, fort, fort

Então eu me viro e vou embora de novo, embora, embora

Ich trag sie bei mir, unsere Bilder

Eu levo comigo, as nossas imagens

Dein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid

O teu sorriso mais radiante num Polaroid

Wir reisen zusamm'n, auch wenn Meil'n uns trenn'n

Nós viajamos juntos, mesmo quando os quilômetros nos separam

Folgst du mir in Gedanken an jeden Ort, Ort, Ort

Me segues nos meus pensamentos a cada lugar, lugar, lugar

Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

Não importa onde você esteja, nem o quanto você sinta a minha falta

Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

Quanto tempo também nos separa e o quanto ela corre, mesmo assim

Es ist gar nicht so schwer

Não é tão difícil assim

Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

Eu só estou a um batimento do seu coração

Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

E você é tudo o que fica, mesmo quando toda corda arrebenta

Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

Mesmo que nosso caminho se divida, eu só quero que você saiba

Ich bin doch nie mehr

Eu nunca estou a mais

Als nur einen Herzschlag entfernt

Do que um único batimento do seu coração

So viele fremde Gesichter und tausende Lichter

Tantos rostos desconhecidos e milhares de luzes

Doch jeden Moment bin ich bei dir, dir, dir

Mas a cada momento eu estou com você, com você, com você

An manchen Tagen verblassen all diese Farben

Em alguns dias, todas essas cores desbotam

Dann stell ich mir vor, du wärst bei mir, mir, mir

Então eu imagino que você está comigo, comigo, comigo

Ich trag sie bei mir, unsere Bilder

Eu as carrego comigo, nossas fotos

Dein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid

O teu sorriso mais radiante, num Polaroid

Wir bleiben zusamm'n, auch wenn Meil'n uns trenn'n

Nós ficamos juntos, mesmo que as distâncias nos separem

Und unsre Welt zieht an mir vorbei

E o nosso mundo passa por mim

Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

Pouco importa onde você esteja, o quanto você me sente falta

Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

Quanto tempo nos separa, e mesmo que o tempo corra depressa

Es ist gar nicht so schwer

Não é tão difícil assim

Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

Eu só estou a um único batimento de distância

Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

E você é tudo o que fica, mesmo que todo laço arrebente

Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

Nosso caminho também se divide — eu só quero que você saiba

Ich bin doch nie mehr

Eu não vou a lugar nenhum, nunca mais

Als nur einen Herzschlag entfernt

Só a um bater de coração de distância

Wenn du dich mal verlierst in dir selbst, bin ich hier

Quando te perderes em ti mesmo, eu estou aqui

Für dich, für dich

Por você, por você

Auch wenn Jahre vergeh'n, wenn deine Welt bebt

Mesmo quando os anos passarem, quando o teu mundo tremer

Bin ich, bin ich

Eu sou, eu sou

Nur ein'n Herzschlag entfernt

Só a um bater de coração de distância

Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

Eu não sou mais do que um bater de coração de distância

Nur ein'n Herzschlag entfernt

Só a um bater de coração de distância

Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

Eu não sou mais do que um bater de coração de distância

Ganz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

Tanto faz onde você esteja, o quanto você me queira

Wie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt

Por mais que o tempo nos separe e por mais rápido que ele corra

Es ist gar nicht so schwer

Não é tão difícil assim

Ich bin doch nur ein'n Herzschlag entfernt

Eu estou só a um batimento de distância

Und du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt

E você é tudo o que fica, mesmo que qualquer fio arrebente

Unser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt

Mesmo que nosso caminho se divida, eu só quero que você saiba

Ich bin doch nie mehr

Eu nunca vou estar mais

Als nur einen Herzschlag entfernt

Do que um batimento de distância