Langbeats
Wegen dir – Wincent Weiss

Wincent Weiss

Letra de Wegen dir com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Iniciante
Lançamento
2026
Gênero
Pop
Duração
2:39
  1. Als du noch nicht da warst, war's mir egal, alles um mich herum

    Quando você ainda não estava aqui, eu pouco ligava, pra tudo ao redor de mim

  2. Jede Nacht ohne Schlaf war für mich normal, ja, das bringt mich nicht um

    Toda noite sem dormir era normal pra mim, sim, isso não me mata

  3. Also kipp nochmal nach, ja, aber mein Glas war trotzdem halb leer

    Então dá mais uma derramada, sim, mas mesmo assim meu copo ainda tava meio vazio

  4. Als du noch nicht da warst, so gut im Schwarzmal'n, ich weiß, es war dumm

    Enquanto você ainda não estava aqui, tão bom em ficar no escuro, eu sei, era tolo

  5. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

    Agora eu dou menos um gole por sua causa

  6. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

    Eu só quero me estragar pela metade

  7. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

    De repente eu tenho medo de me perder

  8. Nur wegen dir

    Só por sua causa

  1. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

    Agora eu dou menos um trago por sua causa

  2. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    Um pouco menos, tanto faz, o que acontecer comigo

  3. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    Eu sei, desde que eu te tenho, eu tenho tanto a perder

  4. Du hast mir gezeigt, auch mal glücklich zu sein, ist doch gar nicht so schlimm

    Você me mostrou que, às vezes, ficar feliz também não é tão ruim assim

  5. Und auch wenn's mal nicht leicht ist, "Kein Land in Sicht" heißt nicht, dass man gleich ertrinkt

    E mesmo quando não é fácil, "Não há terra à vista" não quer dizer que a gente vai se afogar

  6. Wenn das für immer so bleibt, hoff ich, "Für immer" heißt so lang, wie wir sind

    Se isso ficar assim pra sempre, eu espero que "Pra sempre" signifique tanto quanto a gente é

  7. Und jedes Mal, wenn es Zeit ist, heimzugeh'n, weiß ich endlich wohin

    E toda vez que chega a hora de voltar pra casa, eu sei finalmente pra onde

  8. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

    Agora eu dou menos um gole por causa de você

  9. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

    Eu só quero me destruir metade do tanto

  10. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

    De repente, eu tenho medo de me perder

  11. Nur wegen dir

    Só por sua causa

  12. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

    Agora eu pego um trem a menos por causa de você

  13. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    Um pouco menos, tanto faz o que acontece comigo

  14. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    Eu sei, desde que eu te tenho, eu tenho tanto pra perder

  15. Weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    Menos, menos por sua causa, por sua causa

  16. Oh, weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    Ah, menos, menos por sua causa, por sua causa

  17. Oh, weniger, weniger wegen dir

    Ah, menos, menos por sua causa

  18. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger, weniger wegen dir

    Agora eu pego um trem a menos, menos por sua causa

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

also
portantoA1
bringt
trazA1
egal
tanto fazA1
glas
vidroA1
nacht
noiteA1
zeit
tempoA1
zug
tremA1
alles
tudoA1
herum
ao redor
jede
cada

Teste-se

Quanto de Wegen dir você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.

Mais músicas de Wincent Weiss

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Alemão

🇩🇪 Wincent Weiss

Wegen dir

Als du noch nicht da warst, war's mir egal, alles um mich herum

Quando você ainda não estava aqui, eu pouco ligava, pra tudo ao redor de mim

Jede Nacht ohne Schlaf war für mich normal, ja, das bringt mich nicht um

Toda noite sem dormir era normal pra mim, sim, isso não me mata

Also kipp nochmal nach, ja, aber mein Glas war trotzdem halb leer

Então dá mais uma derramada, sim, mas mesmo assim meu copo ainda tava meio vazio

Als du noch nicht da warst, so gut im Schwarzmal'n, ich weiß, es war dumm

Enquanto você ainda não estava aqui, tão bom em ficar no escuro, eu sei, era tolo

Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

Agora eu dou menos um gole por sua causa

Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

Eu só quero me estragar pela metade

Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

De repente eu tenho medo de me perder

Nur wegen dir

Só por sua causa

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

Agora eu dou menos um trago por sua causa

Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

Um pouco menos, tanto faz, o que acontecer comigo

Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

Eu sei, desde que eu te tenho, eu tenho tanto a perder

Du hast mir gezeigt, auch mal glücklich zu sein, ist doch gar nicht so schlimm

Você me mostrou que, às vezes, ficar feliz também não é tão ruim assim

Und auch wenn's mal nicht leicht ist, "Kein Land in Sicht" heißt nicht, dass man gleich ertrinkt

E mesmo quando não é fácil, "Não há terra à vista" não quer dizer que a gente vai se afogar

Wenn das für immer so bleibt, hoff ich, "Für immer" heißt so lang, wie wir sind

Se isso ficar assim pra sempre, eu espero que "Pra sempre" signifique tanto quanto a gente é

Und jedes Mal, wenn es Zeit ist, heimzugeh'n, weiß ich endlich wohin

E toda vez que chega a hora de voltar pra casa, eu sei finalmente pra onde

Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

Agora eu dou menos um gole por causa de você

Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

Eu só quero me destruir metade do tanto

Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

De repente, eu tenho medo de me perder

Nur wegen dir

Só por sua causa

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

Agora eu pego um trem a menos por causa de você

Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

Um pouco menos, tanto faz o que acontece comigo

Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

Eu sei, desde que eu te tenho, eu tenho tanto pra perder

Weniger, weniger wegen dir, wegen dir

Menos, menos por sua causa, por sua causa

Oh, weniger, weniger wegen dir, wegen dir

Ah, menos, menos por sua causa, por sua causa

Oh, weniger, weniger wegen dir

Ah, menos, menos por sua causa

Jetzt nehm ich 'n Zug weniger, weniger wegen dir

Agora eu pego um trem a menos, menos por sua causa