
Francesco De Gregori
Letra de Falso movimento com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:41
Come sono contento che il vino sia di tuo gradimento
Como fico feliz que o vinho seja do seu agrado
Che sia arrivata finalmente la notte su questa città
Tomara que a noite finalmente tenha chegado a esta cidade
Sarà stato un appuntamento o la forza di gravità
Deve ter sido um encontro marcado ou a força da gravidade
Oppure un falso movimento a scaraventarci qua
Ou então um movimento falso a nos arremessar pra cá
Te ne devo parlare, l'amore è mascalzone
Eu preciso te contar: o amor é um malandro
Viaggia contromano, parcheggia sempre dove vuole
Vai pela contramão, estaciona sempre onde quer
Fa girare la lingua, parla con la bocca piena
Faz girar a língua, fala com a boca cheia
Si presenta così, come un amico, proprio in mezzo alla cena
Ele se apresenta assim, como um amigo, bem no meio do jantar
Ma come sono contento, ma cosa stiamo a aspettare?
Mas como fico feliz... mas o que é que estamos esperando?
Vorresti qualche cosa di speciale?
Você quer alguma coisa especial?
E scusa la domanda, ci siamo mica conosciuti già?
E, desculpa a pergunta… a gente não se conheceu já, não é?
In una vita differente o solamеnte poco tempo fa?
Numa vida diferente, ou talvez só há pouco tempo?
In una vita precеdente o solamente pochi giorni fa?
Numa vida anterior, ou só alguns dias atrás?
Vallo a spiegare, l'amore non si spiega
Vai lá explicar… amor não se explica
Muove le mani in fretta, rovescia il sale e non fa una piega
Move as mãos depressa, derrama o sal e nem pisca
Come un gatto della Plaka sono qui a aspettare
Como um gato da Plaka, estou aqui te esperando
Io che mi lecco i baffi, tu che continui a mangiare
Eu me lambo os bigodes, você continua a comer
Come sono contento, fuori si sente il mare
Que felicidade… dá pra sentir o mar lá fora
Anche se è tutto scuro e non si può vedere
Mesmo se tudo está escuro e não dá pra ver
Io ti guardo negli occhi, tu non sai dove guardarmi
Eu te olho nos olhos; você não sabe onde me olhar
Stasera sono un libro aperto, mi puoi leggere fino a a tardi
Esta noite sou um livro aberto; você pode me ler até bem tarde?
Vocabulário essencial
- dove
- ondeA1
- fa
- fazA1
- forza
- forçaA1
- già
- jáA1
- lingua
- línguaA1
- mezzo
- meioA1
- notte
- noiteA1
- oppure
- ouA1
- parla
- falaA1
Teste-se
Quanto de Falso movimento você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.